2012年6月5日，西門子（中國）有限公司於第五屆AQUATECH CHINA上海國際水展期間在蘇州成功舉辦了“西門子水工業高峰論壇”，探討水行業發展的機遇與挑戰。西門子（中國）有限公司工業業務領域工業自動化集團流程行業部總經理李勁鬆博士做歡迎致詞，西門子（中國）有限公司高級副總裁
、工業業務領域工業自動化集團總經理王海濱

、中國城鎮供排水協會常務副秘書長劉誌琪

、中國水利企業協會脫鹽分會秘書長郭有誌、桑德集團有限公司公共事務總監、小城鎮環境事業部總經理鄭春陽出席會議並做主題發言
，對水行業國家政策、十二五發展規劃、海水淡化市場發展

、鄉鎮水處理項目、西門子水行業戰略發展等主題進行了深入分析。

　　專家雲集 暢談行業發展

　　中國城鎮供排水協會常務副秘書長劉誌琪介紹


，“十一五”期間城鎮供水固定資產投入1830.2億元，城鎮排水固定資產投入達到3766.1億元。她表示，繼2012年4月頒布的《“十二五”全國城鎮汙水處理及再生水利用設施建設規劃》之後

，住建部正在製定的《全國城鎮供水設施改造與建設“十二五”規劃》也已完成評審工作，即將發布。隨著供水安全保障壓力的增大，“十二五”期間，將進一步加快淨水廠（工藝）和輸配水（管網）設施的建設和改造，提高水質
，加強各地城市供水水質檢測能力。

　　中國水利企業協會脫鹽分會秘書長郭有智在談到海水淡化行業的國家政策和未來發展時表示
，今年海水淡化發展政策陸續出台，《國務院辦公廳關於加快發展海水淡化產業的意見》
，科技部發布《“十二五”海水淡化科技發展重點專項規劃（征求意見稿）》。盡管海水淡化投資規模預計“十二五”期間將達到200億元左右，但是海水淡化項目從選址、項目建設、技術研發、管網鋪設等方麵的成本比較高，導致了淡化水的價格較高，所以厘清需求是重點，配套政策
、規範、標準要先行。

　　桑德集團有限公司公共事務總監、小城鎮環境事業部總經理鄭春陽在談到桑德長沙縣18個鄉鎮汙水處理廠的項目時表示，該項目集約化
，區域聯治
，開辟了中國鄉鎮汙水治理先河。桑德國際充分利用自己在技術
、管理及產業鏈完整的優勢
，采用領先的SMART專利技術，通過集約化、模塊化
，及集群化管理，大大簡化了操作管理
，節約運營成本
，提高了係統的穩定性、可靠性和處理效果，為中國的農村環境治理探索出來經濟可行的解決方案。

　　對於鄉鎮水務市場的發展前景，鄭春陽表示將會是非常巨大，根據《“十二五”全國城鎮汙水處理及再生利用設施建設規劃》，到2015年建製鎮汙水處理率平均達到30%，目前我國近有2萬個建製鎮
，那麼汙水處理廠將要覆蓋6000個鎮。桑德也將根據地區經濟水平和需求，提供區域汙水治理解決方案，並提供最佳商業模式，包括BOT、BT

、工程總承包（EPC）
、設備服務和運營管理（O&M）。

　　業務改組 水處理成西門子重點業務領域

　　王海濱表示西門子2011年10月1日ri起qi全quan球qiu業ye務wu改gai組zu
，改gai組zu重zhong點dian之zhi一yi是shi加jia強qiang重zhong點dian行xing業ye的de突tu破po力li度du，水shui處chu理li是shi其qi中zhong之zhi一yi的de重zhong點dian行xing業ye，西xi門men子zi改gai變bian了le以yi往wang以yi產chan品pin為wei導dao向xiang的de模mo式shi，轉zhuan而er以yi重zhong點dian行xing業ye為wei核he心xin開kai展zhan業ye務wu。

　　西門子自動化集團主要為水行業用戶提供兩方麵的業務：一方麵在自來水廠/汙水廠及管網管線的電氣、驅動、監控等領域具有先進的產品和係統解決方案，其自動化產品線囊括工業中的各行各業
，包括工廠自動化和過程自動化；工業軟件能夠覆蓋工程初期設計
、詳細設計直到工廠運營中所涉及到的控製軟件等。另一方麵，除了電氣類產品
，西門子水處理技術部為中水回用、超純供水、汙泥處理等關鍵工藝提供設備，致力於成為有競爭能力的關鍵工藝技術和設備的分包商。

　　ximenzizaishuixingyedezhongdianfazhancelvezhuyaoshichongfenfahuiximenzijishutedian，tongguoquanjichengzidonghuatishengshuixingyeshuzihuahexinxihuashuiping，shixianzhinengshuiwu。tongguoquanjichengnengyuanguanli，jiangdishuichangyunyingguochengzhongdegaonenghao
，shixianjienengzengxiao。

　　關注全集成自動化  提升運營績效

　　西門子（中國）有限公司工業業務領域工業自動化集團流程行業部水行業經理仇愛玲介紹目前西門子在水行業中的市政自來水
、市政汙水、汙泥處理、城市管網調度、海水淡化、工業水處理


、水利、節能等方麵
，具有廣泛應用的先進水處理技術和全線的自動化產品。

　　數字化、網絡化、模型化、智能化——shengchanyunyingguankongyitihuashidangqianquanqiuzhuyaoxingyexinxijishuyingyongdezhuyaotedianhequshi。ximenzizaishuixingyedefazhanlinianweibangzhushuixingyekehushixianzhinengshuiwu，tigongquanshengmingzhouqijiejuefangan，congyitihuadegongchengshejidaoyitihuayunying，juyouquanjichengzidonghuadetedian，zhiliyuquanmiantishengshuiwuqiyedeyunyingguanlishuiping，yishixianjiangdichengben，tigaoyunyingxiaolv。

　　蘇州相城水廠作為全集成自動化的解決方案的典型案例
，一期工程建設規模為30萬立方米/日
，總投資4.5億元，2007年年底前全麵通水，是江蘇省率先采用預處理、深度處理和生物降解治水工藝
，自動化程度較高的現代化景觀水廠。相城水廠實行全麵地自動化監控
，平穩
、安全運行，保證和提高水質，降低藥耗
、電耗和故障率，提高運行效率，降低成本，減輕勞動強度。全廠目前隻有三十多人職工，“就地無人值守”，隻需要中央控製室值班，其他工藝崗位無人值守。

　　政策扶持之下，中國水務領域發展前景一片向好，技術改進與研發、shichangkaituoheguifandoushijinhoufazhandezhongyaofangxiang，ximenziyejiangpingjiezishenyoushi，zaishuichulixingyejiadatupolidu
，yuhezuohuobanxieshougongtongtuidongxingyedefazhan。