中國
，北京，2012年8月24日—霍尼韋爾(NYSE:HON) 今日宣布將與蘇裏南國家石油公司—國有烴加工和可持續能源供應商合作，為其蘇裏南煉油廠提供集成控製安全係統(ICSS)，助(zhu)力(li)其(qi)升(sheng)級(ji)安(an)全(quan)和(he)控(kong)製(zhi)係(xi)統(tong)。為(wei)工(gong)廠(chang)設(she)計(ji)和(he)實(shi)施(shi)設(she)備(bei)升(sheng)級(ji)是(shi)蘇(su)裏(li)南(nan)煉(lian)油(you)廠(chang)擴(kuo)建(jian)項(xiang)目(mu)中(zhong)的(de)重(zhong)要(yao)內(nei)容(rong)，這(zhe)將(jiang)會(hui)為(wei)其(qi)增(zeng)加(jia)一(yi)倍(bei)的(de)容(rong)量(liang)，並(bing)顯(xian)著(zhu)地(di)擴(kuo)大(da)產(chan)品(pin)和(he)燃(ran)料(liao)的(de)範(fan)圍(wei)，更(geng)好(hao)地(di)滿(man)足(zu)國(guo)內(nei)運(yun)輸(shu)市(shi)場(chang)的(de)需(xu)求(qiu)。該(gai)項(xiang)目(mu)由(you)主(zhu)承(cheng)包(bao)商(shang)利(li)薩(sa)伊(yi)博(bo)姆(mu)公(gong)司(si)(Saipem)管理，主要負責工程
、采購、模塊預製及施工管理。

　　延承了霍尼韋爾過程知識係統構架的優勢，ICSS是一個全方位的安全解決方案，為關鍵應用提供穩定並且安全的控製。ICSS可為用戶提供簡化的操作
、集成過程控製和安全控製器。蘇裏南國家石油公司此次選用該係統，旨在打造最高標準、高可靠性及高安全性的煉油工廠。

　　此次升級包括擴展霍尼韋爾公司已經安裝的報警管理係統(Alarm Management System)、Operational Insight Software 及OPC Desktop Historian 解jie決jue方fang案an。這zhe一yi工gong具ju組zu還hai將jiang會hui為wei蘇su裏li南nan國guo家jia石shi油you公gong司si提ti供gong係xi統tong變bian化hua自zi動dong監jian控kong和he跨kua部bu門men協xie作zuo平ping台tai
，並bing實shi現xian由you數shu據ju源yuan到dao任ren意yi客ke戶hu端duan應ying用yong的de標biao準zhun化hua信xin息xi通tong訊xun。

　　蘇裏南國家石油公司項目總監魯道夫•埃利亞斯(Rudolf Elias)表示：“在未來的10年nian中zhong，蘇su裏li南nan國guo家jia石shi油you公gong司si旨zhi在zai確que立li自zi己ji在zai蘇su裏li南nan能neng源yuan行xing業ye可ke持chi續xu發fa展zhan方fang麵mian的de領ling先xian地di位wei。我wo們men需xu求qiu市shi場chang上shang最zui先xian進jin的de安an全quan及ji控kong製zhi技ji術shu
，以yi期qi能neng提ti高gao流liu程cheng效xiao率lv以yi及ji操cao作zuo人ren員yuan和he工gong廠chang的de

　　安全性。我們相信這次為係統升級霍尼韋爾ICSS技術，能夠實現高效服務本地燃料市場和成為蘇裏南能源領域佼佼者這一目標奠定了基礎。”

　　霍尼韋爾過程控製部EMEA銷售副總裁奧爾罕•格尼斯(Orhan Genis)談道“一些有遠見的公司會不斷尋求最新的技術來提高生產力、盈利能力和安全性
，來獲得更大的競爭優勢。霍尼韋爾的ICSS係統有著單一易用的係統
，創新技術以及最低的成本花費，這些都有助於蘇裏南石油公司實現其目標。”

　　關於霍尼韋爾

　　霍尼韋爾 (www.honeywell.com) 是一家財富100強之一的多元化
、高科技的先進製造企業，在全球，其業務涉及航空產品和服務
，樓宇、家庭和工業控製技術，渦輪增壓器以及特性材料。霍尼韋爾公司總部位於美國新澤西州莫裏斯鎮，公司股票在紐約
、倫敦和芝加哥股票交易所上市交易。霍尼韋爾在華的曆史可以追溯到1935nian。dangshi，huoniweierzaishanghaikaishelediyigejingxiaojigou。muqian，huoniweiersidayewujituanjunyiluohuzhongguo，qixiasuoxiadesuoyouyewubumendeyataizongbuyedouyiqianzhizhongguo，bingzaizhongguode20個城市設有多家分公司和合資企業。霍尼韋爾在中國的員工人數現約12,000名。欲了解更多公司信息，請訪問霍尼韋爾網站www.honeywell.com.cn

　　關於霍尼韋爾過程控製部

　　霍尼韋爾過程控製部隸屬於霍尼韋爾自動化與控製集團作為全球領先的產品和解決方案供應商
，霍尼韋爾過程控製部幫助全球家庭、樓宇建築以及工業企業提升效率以及利潤率、協助符合法律規範、確保安全並創建舒適的環境。如需更多信息，請訪問：www.honeywellprocess.com