中國上海，2012年8月30日——近日，施耐德電氣發布了基於MachineStruxureTM平台的Lexium ILM62驅動一體式伺服電機，進一步擴充了以PacDrive3為核心的卓越自動化解決方案

，助力OEM企業開發高性能的新一代機器。Lexium ILM62伺服係列傳承了PacDrive M中具有裏程碑意義的電機/驅動一體化技術
，並將之延續至新一代的以PacDrive3為核心的卓越自動化解決方案中。它與Lexium LXM 62伺服驅動器一起組成的多軸型設計
，能夠節約90%的控製櫃空間，縮短70%的電纜長度，以及減少超過50%的安裝成本，幫助OEM企業設計出更加模塊化、自動化程度更高、定製化更靈活的機器。

　　以PacDrive3為核心的卓越自動化解決方案為所有OEM企業提供了新一代的高性能邏輯控製與運動技術
，同時整合了以太網I/O

、安全模塊以及通過Sercos III協議與驅動器之間的通訊。 該卓越自動化解決方案還包括全係列適合於多軸應用（Lexium LXM62）、獨立單軸（Lexium LXM52）、一體式伺服電機（Lexium ILM62）等需求的多種伺服解決方案。它所具有的高性能及經濟性能夠支持從單軸到99軸、適用於各種不同等級的自動化應用。

　　施耐德電氣中國機器自動化解決方案業務總監商樂陽（Rav Lawana）先生介紹說：“隨著國內外宏觀經濟環境的變化，OEM企業在設計開發新一代OEM機器時麵臨著新的挑戰：諸如快速增長的人工成本、原材料成本以及能源成本。這諸多挑戰對中國的OEM企業提出了新的要求：機器自動化程度更高更安全、機電配合更精準
、提高生產效率以及降低廢品率。節能增效日益成為機器設計的核心理念
，這不單單是一個環境保護的概念，更是出於商業利益的考慮—日ri益yi上shang升sheng的de能neng源yuan成cheng本ben使shi企qi業ye在zai選xuan擇ze機ji器qi設she備bei時shi將jiang能neng效xiao作zuo為wei重zhong要yao的de參can考kao因yin素su
，因yin為wei他ta們men已yi經jing意yi識shi到dao機ji器qi能neng耗hao在zai其qi日ri常chang開kai支zhi中zhong占zhan到dao越yue來lai越yue重zhong的de比bi例li。”

　　意識到這些市場趨勢變化
，施耐德電氣長期以來致力於為OEM企業設計出性能更高
、成本優化而又節能增效的機器。在此時發布的Lexium ILM 62係列驅動一體化伺服電機
，正是為OEM企業度身定製的卓越自動化解決方案中的創新產品之一。

　　Lexium ILM 62驅動一體式伺服電機可以實現最大峰值轉矩55NM、持續功率1.9KW，將Lexium ILM 62伺服模塊、高性能伺服電機、伺服控製器、SERCOS III通訊模塊加上可選裝一體式安全模塊打包，幫助OEM廠商在機器設計和性能表現上取得巨大優勢。

　　此ci外wai
，一yi體ti式shi伺si服fu電dian機ji將jiang伺si服fu驅qu動dong器qi移yi出chu控kong製zhi櫃gui後hou將jiang大da大da降jiang低di對dui機ji櫃gui散san熱re的de需xu求qiu。減jian免mian空kong調tiao或huo大da功gong率lv散san熱re風feng扇shan不bu僅jin節jie約yue了le硬ying件jian成cheng本ben

，更geng降jiang低di了le機ji櫃gui散san熱re所suo需xu的de能neng耗hao，這zhe樣yang設she計ji出chu來lai的deOEM機器最高可以節能達到30%以上。ILM62驅動一體式伺服電機采用70、100以及140mm的法蘭尺寸
，可以由LXM 62係列單軸及雙軸驅動器的中央電源進行供電。這些模塊極大的縮短了電纜長度以及安裝接線時間。同時
，ILM62將運動控製總線和DC總線通過混合電纜與控製櫃內的連接模塊相聯，混合電纜和分線盒可以實現線型
、樹型或兩者混合的靈活拓撲結構。

　　對於實施“SS1”和“STO”功能的選擇使得ILM伺服驅動器能夠集成於滿足EN 954-1 Category 3或EN 13849/PLd標準的安全自動化設計方案中。ILM 62伺服模塊可以通過擴展模塊增加I/O功能性。DIO係列I/O模塊可通過將控製器經由伺服總線連接最多16個傳感器或執行機構。這一功能完美地實現了傳感器及執行機構與驅動器的近距離通訊。

　　作為PacDrive 3產品家族的重要成員，Lexium ILM 62驅動一體式伺服電機的成功發布，意味著基於MachineStruxure平台的卓越自動化解決方案能夠更好地幫助OEM企業迅速適應中國宏觀經濟市場變化下的不同需求，更快地開發出性能更高、成本更優以及節能增效的機器。在競爭激烈的市場中不僅成為業內翹楚，更能統領未來。

案例1

　　與傳統技術相比，能夠縮短70%的電纜長度和50%以上的安裝時間，設計的成功源自於靈活的拓撲結構和即插即用功能。

案例2

　　ILM 62驅動一體式伺服電機使用與Lexium LXM 62多軸伺服係統相同的中央電源
、伺服驅動以及控製櫃設計。上圖展示的是（左起）電源模塊、2個雙軸驅動器加1個連接模塊的緊湊型配置。

　　關於施耐德電氣

　　全球能效管理專家施耐德電氣為100多個國家的能源及基礎設施、工業、數據中心及網絡、樓宇和住宅市場提供整體解決方案
， 其中在能源與基礎設施、工業過程控製
、樓宇自動化和數據中心與網絡等市場處於世界領先地位，在住宅應用領域也擁有強大的市場能力。致力於為客戶提供安全、可靠、高效
、經濟以及環保的能源，施耐德電氣2011年的銷售額為310億美元（224億歐元），擁有超過130,000名員工。施耐德電氣助您――善用其效，盡享其能！www.schneider-electric.com

　　關於施耐德電氣工業自動化與控製業務

　　作(zuo)為(wei)工(gong)業(ye)自(zi)動(dong)化(hua)與(yu)控(kong)製(zhi)領(ling)域(yu)的(de)領(ling)導(dao)者(zhe)
，施(shi)耐(nai)德(de)電(dian)氣(qi)始(shi)終(zhong)將(jiang)節(jie)能(neng)增(zeng)效(xiao)作(zuo)為(wei)戰(zhan)略(lve)核(he)心(xin)，不(bu)斷(duan)追(zhui)求(qiu)創(chuang)新(xin)的(de)技(ji)術(shu)，致(zhi)力(li)於(yu)為(wei)工(gong)業(ye)領(ling)域(yu)的(de)最(zui)終(zhong)用(yong)戶(hu)和(he)機(ji)器(qi)製(zhi)造(zao)商(shang)提(ti)供(gong)完(wan)整(zheng)的(de)自(zi)動(dong)化(hua)產(chan)品(pin)係(xi)列(lie)
、開放的能效管理平台和領先的行業解決方案，幫助客戶提升生產力並降低能耗
，實現“善用其效、盡享其能”。www.schneider-electric.cn