今年六月初的連續暴雨讓台灣高雄那瑪夏原鄉的道路、橋(qiao)梁(liang)和(he)眾(zhong)多(duo)民(min)居(ju)連(lian)續(xu)被(bei)毀(hui)，在(zai)外(wai)部(bu)救(jiu)援(yuan)困(kun)難(nan)的(de)情(qing)況(kuang)下(xia)
，由(you)台(tai)達(da)電(dian)子(zi)文(wen)教(jiao)基(ji)金(jin)會(hui)援(yuan)建(jian)的(de)那(na)瑪(ma)夏(xia)民(min)權(quan)小(xiao)學(xue)發(fa)揮(hui)重(zhong)要(yao)作(zuo)用(yong)
，成(cheng)為(wei)了(le)所(suo)有(you)鄉(xiang)民(min)的(de)避(bi)難(nan)所(suo)，讓(rang)大(da)家(jia)安(an)全(quan)地(di)渡(du)過(guo)暴(bao)雨(yu)的(de)侵(qin)襲(xi)。這座原始設計
，用來麵對極端氣候，作為避難中心功用的建築物，在台風季節來臨前的這場驟雨
，已經讓它提前通過近千毫米雨量的考 驗
，台達造綠建築更加深入人心。

　　秉持“共創智能綠生活”jingyingliniandetaida，budanjijiyanfalvsejienengchanpin，zailvjianzhudejianshehetuiguangfangmianyibuyiyuli。zhezuoxinluochengdegaoxiongnamaxiaminquanxiaoxue，jiujubeizaishengnengyuanshebeihefangzaishejide，huodeletaiwanlvjianzhuzuigaodengji“鑽石級綠建築”認證。

　　那瑪夏民權小學的舊校舍
，三年前毀於莫拉克風災時帶來的泥石流。在重建民權小學時，台達電子文教基金會為了讓新的校舍成為“綠色校園”的新典範
，特別請來了曾設計過北投圖書館、花博新生三館的建築師郭英釗，為部落設計出一棟平時是節能的綠建築，在災難來臨時可轉變為自給自足的避難中心。

　　jianyuyiwangdebinanzhongxinzaikongjianshangquefazunyanyuyinsi
，guoyingzhaojianzhushiliyongbunongzujiawudegainian

，jiangjiaoshiyuzoulangdougaizaiyigedawuyanzhixia。dangyuanxiangjuminxiedaijiadanglaixuexiaobinanshi，meijianjiaoshikeyichengweidulideqijukongjian，kebaoyouyidingchengdudeyinsi
；erdangdajiaxuyaojihuishi，younengjizhongzaigonggongkongjianlidezoulang，taolunxiayibugairuhebizai。zaizoulangdeyice
，guojianzhushiyeshejilezhengmiandejieti，rangxueshengkeyizuowohuoyundong。

　　除了避難中心的功能之外，那瑪夏民權小學更是鑽石級的綠能建築

，它具備太陽能與風力發電係統，再生能源合計裝機容量為28.5千瓦

，平時可與電網並聯


；當(dang)電(dian)網(wang)的(de)輸(shu)電(dian)線(xian)路(lu)中(zhong)斷(duan)，也(ye)可(ke)以(yi)自(zi)動(dong)轉(zhuan)為(wei)與(yu)學(xue)校(xiao)裏(li)的(de)柴(chai)油(you)發(fa)電(dian)機(ji)並(bing)聯(lian)
，延(yan)長(chang)柴(chai)油(you)發(fa)電(dian)機(ji)的(de)發(fa)電(dian)時(shi)間(jian)最(zui)長(chang)達(da)十(shi)四(si)天(tian)。在(zai)這(zhe)次(ci)的(de)避(bi)難(nan)期(qi)間(jian)，雖(sui)然(ran)還(hai)沒(mei)有(you)到(dao)啟(qi)動(dong)柴(chai)油(you)發(fa)電(dian)機(ji)的(de)階(jie)段(duan)，但(dan)再(zai)生(sheng)能(neng)源(yuan)最(zui)高(gao)曾(zeng)替(ti)代(dai)了(le)17%的de用yong電dian量liang
，證zheng明ming這zhe套tao設she計ji應ying是shi可ke行xing的de。這zhe次ci大da雨yu雖sui然ran摧cui毀hui了le民min權quan小xiao學xue的de簡jian易yi自zi來lai水shui取qu水shui口kou，但dan並bing沒mei有you超chao出chu建jian築zhu師shi之zhi前qian的de預yu計ji。除chu了le校xiao園yuan最zui高gao點dian有you座zuo3.5噸的水塔外，水塔下方共埋設有170噸的儲水箱，假設每人每天節省地使用50公升的水，足以讓300人使用十天，也證明了已通過考驗。

　　不經曆風雨，怎麼見彩虹。在這場連續的暴雨中，民權小學經受了考驗
，其兼具避難中心的功能
，如何讓原鄉族人“離災不離村、離村不離鄉”的想法真正落實，真正體現了台達的企業社會責任
，同時也從另一個側麵證明
，台達的產品能夠經受暴風雨的考驗。

　　關於台達集團

　　台達集團創立於1971年
，為電源管理與散熱管理解決方案的領導廠商，並在多項產品領域居世界級重要地位。麵對日益嚴重的氣候變化問題，台達秉持“環保 節能 愛地球”的經營使命
，運用電源設計與管理的基礎

，整合全球資源與創新研發
，深耕三大業務範疇
，包含“電源及零組件”
、“能源管理”與“智能綠生活”，同時

，台達積極發展品牌
，持續提供高效率且可靠的節能整體解決方案。

　　台達集團營運據點遍布全球，在中國大陸、台灣、美國、泰國、日本、墨西哥、印度

、巴西以及歐洲等地設有研發中心和生產基地。近年來，台達陸續榮獲多項國際榮耀與肯定。2011年台達入選為道瓊永續指數（Dow Jones Sustainability Indexes）之世界指數及亞太指數。2012年世界知名永續評比機構SAM (Sustainable Asset Management)將台達評鑒為全球電子設備產業“最佳永續經營企業金級”最高級與“最佳卓越進步企業”。

　　台達集團的詳細資料，請參見：www.delta.com.tw/ch  

　　關於中達電通

　　中達20  感恩有你

　　中達電通­—台達在大陸的子公司，1992年成立於上海。自1994年開始營業以來
，保持著年平均增長率35.5%的高速發展態勢，為工業級用戶（如電信
、數據中心、電力
、石化、鐵道、產業機械等）提供高效可靠的動力、視訊、自動化及能源管理解決方案。在通信電源的市場占有率位居全國第一、同時也是視訊顯示及工業自動化方案的領導廠商。

　　中(zhong)達(da)電(dian)通(tong)整(zheng)合(he)台(tai)達(da)集(ji)團(tuan)優(you)異(yi)的(de)電(dian)力(li)電(dian)子(zi)及(ji)控(kong)製(zhi)技(ji)術(shu)
，持(chi)續(xu)引(yin)進(jin)國(guo)內(nei)外(wai)性(xing)能(neng)領(ling)先(xian)的(de)產(chan)品(pin)，技(ji)術(shu)方(fang)案(an)中(zhong)心(xin)在(zai)深(shen)入(ru)了(le)解(jie)中(zhong)國(guo)客(ke)戶(hu)營(ying)運(yun)環(huan)境(jing)下(xia)，依(yi)據(ju)各(ge)行(xing)各(ge)業(ye)工(gong)藝(yi)需(xu)求(qiu)，提(ti)出(chu)完(wan)整(zheng)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)，為(wei)客(ke)戶(hu)創(chuang)建(jian)競(jing)爭(zheng)優(you)勢(shi)。為(wei)滿(man)足(zu)客(ke)戶(hu)對(dui)高(gao)可(ke)靠(kao)的(de)需(xu)求(qiu)，中(zhong)達(da)電(dian)通(tong)在(zai)全(quan)國(guo)設(she)立(li)了(le)41個分支機構、64個技術服務網點與12個維修網點。依靠訓練有素的技術服務團隊
，中達得以為客戶提供個性化、全方位的售前服務，和最可靠的售後保障。

　　二十年深耕
，在近2000名員工的努力下，中達電通2011年的營業額超過三十六億人民幣。未來，中達更將不斷推陳出新，為工業級客戶提供節能、新能源、和工業自動化與視訊等工業控製解決方案。

　　中達電通——可靠的工業夥伴！

　　關於中達電通的詳細資料，請參見：www.deltagreentech.com.cn