中國駐法使館科技處公使銜參讚韓軍。    

    7月7ri，quanguokejichuangxindahuiluoxiaweimu。suiji
，jiuzhongfakejijiaoliuhezuodenghuati，zhongguozhufashiguankejichugongshixiancanzanhanjunxinranjieshoulekejiribaojizhedecaifang。
 
    國際合作是科技創新重要推力
 
    韓軍表示，胡主席就深化科技體製改革
、jiakuaichuangxinxingguojiajianshetichudeliudianyijianzhongmingquezhichuyaojinyibukuodakejikaifanghezuo，tigaowoguokejifazhanguojihuashuiping，zaigenggaoqidianshangtuijinzizhuchuangxin
，kejianzhongyanglingdaoduiguojikejijiaoliuhezuogongzuodezhongshichengdu。
 
    guojikejijiaoliuhezuoshiwoguokejichuangxinnenglijinbudezhongyaotuidongliliang，erweilaiguojikejijiaoliuhezuozaiwoguokejifazhanzhongliyingzhanjugengjiazhongyaodiweihefahuigengdazuoyong。guojikejihezuoyijingcongguoqujiandanderenyuanjiaoliuhezijinjishuhezuo，fazhandaojintiandelianhetouru
、共同研發、成果共享。隻有雙方地位平等、實力相當

，才談得上穩固合作
，隻有在科技合作中達到互利共贏，才能進行務實合作。
 
    韓軍說，法國科技界一直和我國有著密切聯係。在30多(duo)年(nian)的(de)時(shi)間(jian)裏(li)

，中(zhong)法(fa)兩(liang)國(guo)政(zheng)府(fu)的(de)相(xiang)關(guan)部(bu)門(men)和(he)科(ke)技(ji)工(gong)作(zuo)者(zhe)始(shi)終(zhong)在(zai)加(jia)強(qiang)和(he)拓(tuo)展(zhan)中(zhong)法(fa)兩(liang)國(guo)在(zai)科(ke)學(xue)技(ji)術(shu)各(ge)個(ge)領(ling)域(yu)的(de)交(jiao)流(liu)合(he)作(zuo)和(he)人(ren)員(yuan)培(pei)養(yang)。法(fa)國(guo)是(shi)中(zhong)國(guo)與(yu)國(guo)外(wai)建(jian)立(li)第(di)一(yi)個(ge)聯(lian)合(he)實(shi)驗(yan)室(shi)和(he)第(di)一(yi)個(ge)聯(lian)合(he)研(yan)究(jiu)所(suo)的(de)西(xi)方(fang)國(guo)家(jia)。中(zhong)國(guo)科(ke)學(xue)院(yuan)下(xia)屬(shu)研(yan)究(jiu)所(suo)也(ye)與(yu)法(fa)國(guo)創(chuang)建(jian)了(le)多(duo)個(ge)聯(lian)合(he)實(shi)驗(yan)室(shi)。
 
    中法科技合作成效顯著
 
    韓軍認為
，法國整體科技實力自成一體，科技創新體係十分完備，在西方大國中獨樹一幟。除了基礎學科具有顯著優勢外，在核能、航空航天、高鐵、農業、生物、醫學、nengyuanhehuanjingdenglingyudeyanfanengliyehenqiang。lingwai，faguodekejitizhiyuwoguoyebijiaoxiangsi

，yongyoupeitaoqiquandeguoliyanjiujigou，zaikejihuodongdezuzhiheguanlifangmianyeyouxuduochenggongdeshijian。zuizhongyaodeshi，faguorenminduizhongguobaoyoushifenyouhaodeganqing
，leyuyuzhongfangkejirenyuanhezuo。zhengshizaizhuduoyouliyinsudezuoyongxia，zhongfakejihezuopengbofazhan，bingkaichuanglezhongwaikejihezuoshishangdeduogediyi。
 
    韓軍回顧說，在上世紀70年代末，中法兩國就建立了正式科技合作關係
；1978年年初
，時任法國總理的雷蒙•巴爾先生率團訪華，與我國簽署了兩國政府間的科技合作協議
，這是我國與西方國家簽訂的第一個政府間科技合作協定。
 
    上世紀80年代則是中法科技合作蓬勃發展的時期
，兩國科技界在人才培養
、xueshujiaoliuhelianheyanjiufangmianqudelejiaorendechengjiu。zhongguokexueyuanwuliyanjiusuohegaonengwuliyanjiusuoyufaguoyuanzinengweiyuanhuihezuo，zaifaguolianheshejijiagongzhizaoleyazhoudiyitaisanzhoupuyihesiyuanpuyi
，anzhuangzaibeijing，yongyuzhongziyansheyanjiu。fafanghaizengxiangzhongguokexueyuandenglizitiwulisuozengsongyitaifeilunfadianji，zhijinrengzaihefeidekexuedaoshangshiyong。
 
    到了上世紀90年代，中法兩國政府確定開展高科技領域合作
，共同創立了中法先進研究計劃（PRA）
，在10年的合作過程中，共資助了500多個合作項目。至1997年，“中法信息
、自動化和應用數學聯合實驗室”在京創立，這是我國和外國成立的第一個聯合實驗室。截至目前
，雙方共建的聯合實驗室已達40多個，這是雙方開展科技合作最富成果的方式。
 
    2004年，上海巴斯德研究所成為中外共建的第一個科學研究所，時任法國總統希拉克親自剪彩。2007年
，“中法粒子物理聯合實驗室”成立，中方參與單位除了中科院，還有多所國內知名高校，這是通過國際合作促進國內合作
、彙聚國內外科研力量、實現資源共享的一種有益嚐試和有效模式。
 
    2011年5月30日，中法第十三屆科技合作聯委會在巴黎召開。中國科學技術部部長萬鋼和時任法國高等教育和科研部部長瓦萊莉•佩克萊斯共同主持會議。雙方還確立了能源、生命科學、先進材料等今後合作的6大優先領域，目前相關部門正在積極推動這些領域的務實合作。
 
    這些曆史

，不僅反映了中法科技交流合作的不斷發展和深入
，而且浸透著一代代兩國科技合作工作者的辛勤汗水。
 
    科技合作是中外關係的重要基石
 
    hanjunshuo，womenbamendakai，hebierenyiqigaokeyanchuangxinhezuo，yifangmiancujinlekejifazhanjinbu，lingyifangmianyejianliqileshenhoudeyouyihuxin。zhemeduonianlai
，guojikejijiaoliuhezuoyizhishiwoguowaijiaoguanxizhongzuiwengudejishizhiyi，bingduiguoneidekeji、經濟發展起到很多幫助。
 
    當(dang)前(qian)世(shi)界(jie)政(zheng)治(zhi)經(jing)濟(ji)形(xing)勢(shi)與(yu)過(guo)去(qu)相(xiang)比(bi)已(yi)經(jing)發(fa)生(sheng)了(le)很(hen)大(da)變(bian)化(hua)，新(xin)形(xing)勢(shi)就(jiu)要(yao)開(kai)展(zhan)新(xin)任(ren)務(wu)。今(jin)後(hou)我(wo)們(men)和(he)國(guo)外(wai)的(de)科(ke)技(ji)創(chuang)新(xin)合(he)作(zuo)


，大(da)項(xiang)目(mu)模(mo)式(shi)的(de)合(he)作(zuo)比(bi)例(li)可(ke)能(neng)要(yao)增(zeng)加(jia)，比(bi)如(ru)航(hang)天(tian)航(hang)空(kong)、熱核聚變、電動汽車和低碳技術等領域都可能發展成大型合作項目。此外，另一個新思路就是像歐盟與印度簽訂的“水資源管理”類型的大項目，該項目涵蓋了地下水分布、水淨化、水供應、wushuichulijishuiziyuanguanlidengjishigezixiangmu，oumengduogechengyuanguodexiangguangongsicanyu
，yinduhenduoxiaogongsijieciyuoumengxiangyingjigoujianlilelianxi。zhezhongjichengshideyilanzikejihezuoxiangmu
，zhidewomenrenzhenjiejian。
 
    在zai采cai訪fang最zui後hou，韓han軍jun動dong情qing地di說shuo，中zhong國guo需xu要yao世shi界jie
，世shi界jie需xu要yao中zhong國guo。不bu管guan經jing濟ji政zheng治zhi形xing勢shi如ru何he

，我wo們men與yu國guo外wai的de科ke技ji交jiao流liu從cong來lai沒mei有you中zhong斷duan過guo

，而er國guo家jia領ling導dao人ren出chu訪fang，參can觀guan最zui多duo的de也ye是shi國guo外wai科ke技ji企qi業ye。國guo際ji科ke技ji合he作zuo內nei容rong廣guang泛fan、內nei涵han深shen刻ke
，通tong過guo科ke技ji合he作zuo，中zhong國guo與yu國guo際ji市shi場chang在zai接jie觸chu
，與yu國guo外wai人ren民min在zai交jiao流liu，而er我wo們men的de科ke技ji創chuang新xin也ye最zui終zhong得de到dao推tui動dong和he進jin步bu。跟gen國guo外wai科ke技ji合he作zuo，與yu社she會hui密mi切qie接jie觸chu，接jie觸chu到dao了le人ren，關guan係xi才cai會hui越yue來lai越yue實shi
，發fa展zhan才cai會hui越yue來lai越yue好hao。在zai全quan國guo科ke技ji創chuang新xin大da會hui的de推tui動dong和he鼓gu舞wu下xia，相xiang信xin未wei來lai國guo際ji科ke技ji交jiao流liu合he作zuo之zhi路lu會hui越yue走zou越yue寬kuan廣guang。