瑞士蘇黎世，2012年9月18日——全球領先的電力和自動化技術集團ABB宣布贏得新訂單，為STX芬蘭一艘99,300GT郵輪提供一整套自動化及能效管理係統。該郵輪為德國旅遊公司TUI AG和皇家加勒比郵輪公司的合資公司——TUI公司所有，長約295米
，寬35米，將成為TUI所屬豪華郵輪船隊中的一員。

　　作為一家擁有豐富經驗的造船廠，STX芬蘭專注於以創新和環保的解決方案服務高技術含量項目。這條高複雜性的創新型船舶由STX芬蘭和TUI郵輪公司設計並建造，預計於2014年春交付。該船擁有1250個客艙，可同時容納2500名乘客和1000名船員，應用了大量環保技術，能效表現尤為顯著。

　　ABB解jie決jue方fang案an能neng夠gou幫bang助zhu船chuan舶bo更geng好hao地di監jian控kong能neng源yuan及ji電dian力li消xiao耗hao
，提ti供gong詳xiang細xi的de操cao作zuo信xin息xi，最zui大da化hua實shi現xian船chuan載zai係xi統tong性xing能neng和he能neng效xiao，確que保bao乘cheng客ke的de安an全quan性xing和he舒shu適shi度du。“這一項目對於ABB船舶自動化業務而言具有裏程碑意義。這一項目展現了以軟件和數字信息作為基石提供能效解決方案的重要性。”ABB船舶和起重機業務船舶信息及控製係統負責人Rami Jokela說
，“這也再一次鞏固了ABB在電力和自動化係統集成方麵的領導地位。”

　　ABB的供貨範圍包括一套集成的船舶管理係統（VMS）、電力管理和高壓交流控製係統（HVAC）、緊急關閉係統（ESD）以及能源管理係統。整套係統包括大約13,000個I/O點，采用ABB的旗艦產品800xA自動化平台。

　　該船將成為世界上第一條使用基於以太網的IEC61850協議作為電站管理係統通信協議的郵輪。這一技術將同時應用於由ABB提供的整套電力和推進係統，預計於2013年下半年交付。

　　2011年，ABB擴大了船舶信息和控製係統解決方案產品線，包括一係列船舶谘詢和船隊管理解決方案、集成自動化
、船舶管理和控製係統
、船舶儀器儀表和傳感器等
，能優化船舶操作性能及表現
，提升能源效率，提高船載設備的可靠性、利用率以及操作的安全性。

　　ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導企業。ABB致力於幫助電力、公共事業和工業客戶提高業績
，同時降低對環境的影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有14.5萬名員工。ABB在中國擁有包括研發
、製造
、銷售和工程服務等全方位的業務活動，擁有1.83萬名員工
、36家本地企業和遍布全國80個城市的銷售與服務網絡。欲進一步了解ABB，請訪問 www.abb.com.cn，新浪微博：@ABB中國