“道路雖然曲折
，但前途是光明的！”在執掌ABB中國過程自動化業務部近一年之後，蔣海波做出了這樣的總結。“盡jin管guan宏hong觀guan大da環huan境jing對dui過guo程cheng自zi動dong化hua業ye務wu造zao成cheng了le一yi定ding的de影ying響xiang，但dan我wo們men同tong樣yang做zuo了le很hen多duo卓zhuo有you成cheng效xiao的de調tiao整zheng
，取qu得de了le相xiang當dang不bu錯cuo的de成cheng績ji，並bing在zai很hen多duo細xi分fen市shi場chang獲huo得de突tu破po。”

在“2016 ABB自動化世界”活動期間，ABB過程自動化業務部總裁唐維詩 (Peter Terwiesch)和ABB過程自動化業務部中國區負責人蔣海波在媒體交流會上分享了ABB過程自動化業務在中國經濟“新常態”下的戰略調整、市場機會以及ABB最新的“物聯網+”技術如何幫助各行業用戶提升效率，持續優化運營。

“新常態”下的戰略調整

“進入經濟‘新常態’階段後，很多工業領域麵臨產能過剩
，國家去產能舉措和供給側改革成為焦點

，這對ABB過程自動化業務提出了新的要求。”蔣海波說道。“過程自動化業務涉及的一些行業受宏觀因素的影響更大，在已經發生變化的市場上按照以前的方法發展業務肯定行不通。”

基於市場現實，ABB過程自動化業務部從當前中國經濟發展的階段性特征出發
，迅速做出戰略調整
，以適應“新常態”。

“zaiguoquyinianli，womenzuolehenduotiaozheng。diyi，zaixifenshichangxunzhaojihui。zhongguoshichanghenda
，napaxifenshichangfeichangxi，danzongliangshifeichangkeguande。buguanshizaichuanbo、渦輪增壓器
、冶金
、礦山等行業，我們都做了很多工作，而且取得了相當不錯的成績，在很多細分市場有所突破。”

ABB在深入細分行業應用方麵做了許多工作。譬如，前不久ABB針對石油、天然氣及化工行業的全國巡展在北京拉開帷幕
，通過展車參觀
、研討會等形式
，讓當地用戶更全麵地了解ABB覆蓋油氣化工行業整條價值鏈的產品組合、解決方案以及服務。“以前ABB很(hen)低(di)調(tiao)，不(bu)太(tai)注(zhu)重(zhong)宣(xuan)傳(chuan)
，這(zhe)是(shi)我(wo)們(men)做(zuo)得(de)不(bu)足(zu)的(de)地(di)方(fang)。實(shi)際(ji)上(shang)
，我(wo)們(men)在(zai)很(hen)多(duo)領(ling)域(yu)的(de)產(chan)品(pin)和(he)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)非(fei)常(chang)齊(qi)全(quan)，但(dan)由(you)於(yu)架(jia)構(gou)原(yuan)因(yin)，我(wo)們(men)跟(gen)客(ke)戶(hu)更(geng)多(duo)是(shi)點(dian)對(dui)點(dian)的(de)接(jie)觸(chu)
，使(shi)得(de)客(ke)戶(hu)對(dui)我(wo)們(men)缺(que)乏(fa)全(quan)麵(mian)的(de)了(le)解(jie)。而(er)此(ci)次(ci)巡(xun)展(zhan)把(ba)我(wo)們(men)所(suo)有(you)的(de)產(chan)品(pin)、解決方案都做了詳細的推介
，讓客戶對我們的了解從點擴展到麵，效果相當好。”蔣海波透露，未來，ABB將舉辦更多類似的行業巡展
，以近一步貼近細分行業客戶。

唐維詩 (右)和蔣海波(左)與媒體交流

“第(di)二(er)，中(zhong)國(guo)市(shi)場(chang)慢(man)慢(man)走(zou)向(xiang)成(cheng)熟(shu)，從(cong)大(da)規(gui)模(mo)的(de)投(tou)資(zi)新(xin)項(xiang)目(mu)到(dao)現(xian)在(zai)更(geng)注(zhu)重(zhong)效(xiao)率(lv)和(he)環(huan)保(bao)
，這(zhe)個(ge)變(bian)化(hua)促(cu)使(shi)我(wo)們(men)必(bi)須(xu)順(shun)勢(shi)而(er)為(wei)
，要(yao)關(guan)注(zhu)現(xian)有(you)存(cun)量(liang)市(shi)場(chang)以(yi)及(ji)如(ru)何(he)提(ti)高(gao)現(xian)有(you)存(cun)量(liang)市(shi)場(chang)的(de)效(xiao)率(lv)問(wen)題(ti)。”蔣海波說。依托過去二十多年的大量技術儲備，尤其是本地技術力量的壯大

，無論是從技術角度
，還是從對市場的了解程度來說，ABB都具備諸多優勢，可以更好地應對市場環境變化，在改造升級
、節能環保等領域取得了非常好的成績。

另外，隨著國家“一帶一路”戰略的執行，憑借領先的高可靠性解決方案和專業完善的服務
，ABB全力配合中國企業加快“走出去”的步伐，運用先進的技術和全球資源配置的優勢，與中國企業在全球開展合作
，在眾多海外項目中發揮了積極作用。目前，ABB已參與中石化

、中石油、中海油和眾多石油化工企業在亞洲
、中東、非洲等十幾個國家和地區的項目建設。這同樣將成為ABB的一大業務重點。

工程服務內涵延伸

以“物聯網+”技術為代表的ABB創新解決方案是本屆“ABB自動化世界”的展示重點。“物聯網+”，即“物
、服務與人的互聯”，在ABB看來，“物聯網+”不僅意味著信息化、智能化的技術升級
，更是製造企業從單一產品製造向智能製造生態係統構建、向產品加服務轉型的探索。

但在這一轉變過程中，客戶也會隨之產生更多定製化的需求，這對ABB的客戶服務能力也會是一個新的挑戰。蔣海波認為

，在市場變化的情況下，如何利用ABB的技術和服務來改變工藝生產流程，解決製造周期、產品型號和成本的問題，讓客戶的產品更具競爭力，從而實現全體係的轉型升級，這是至關重要的。

“現在，服務的內涵已經不是原來的簡單服務！”蔣海波說道。

他解釋說，“服(fu)務(wu)已(yi)經(jing)不(bu)是(shi)在(zai)產(chan)能(neng)快(kuai)速(su)擴(kuo)張(zhang)階(jie)段(duan)那(na)種(zhong)僅(jin)僅(jin)保(bao)證(zheng)係(xi)統(tong)在(zai)連(lian)續(xu)運(yun)轉(zhuan)，停(ting)下(xia)來(lai)就(jiu)麵(mian)臨(lin)虧(kui)損(sun)的(de)情(qing)況(kuang)，現(xian)在(zai)的(de)狀(zhuang)態(tai)是(shi)產(chan)能(neng)飽(bao)和(he)，但(dan)是(shi)客(ke)戶(hu)的(de)要(yao)求(qiu)並(bing)不(bu)是(shi)更(geng)換(huan)現(xian)有(you)設(she)備(bei)
，而(er)是(shi)如(ru)何(he)通(tong)過(guo)先(xian)進(jin)的(de)技(ji)術(shu)和(he)工(gong)程(cheng)服(fu)務(wu)改(gai)造(zao)設(she)備(bei)，提(ti)高(gao)生(sheng)產(chan)效(xiao)率(lv)
，以(yi)及(ji)滿(man)足(zu)個(ge)性(xing)化(hua)生(sheng)產(chan)的(de)需(xu)求(qiu)。這(zhe)對(dui)我(wo)們(men)的(de)要(yao)求(qiu)非(fei)常(chang)高(gao),尤其是對工程服務人員的要求。”biru，muqianxinwenzhidexuqiuyuelaiyueshao，danbaozhuangzhideyonglianghaizaizengchang，zaozhichangjiuxiwanggaizaoxianyoudeshebei，jiangzhizhangdepinzhongshengchanzuoyigeqiehuan
，baxinwenzhideshengchanxiangaizaoweibaozhuangzhideshengchanxian。gangchangyeyouleisidexuqiu，jiangxianyoudeshebeishengji，congernenggoushengchanzhilianggenghao、符合要求的高品質鋼種。

“這需要更多能理解整個生產流程、理(li)解(jie)整(zheng)個(ge)智(zhi)能(neng)化(hua)生(sheng)產(chan)的(de)人(ren)員(yuan)，這(zhe)就(jiu)牽(qian)涉(she)到(dao)人(ren)力(li)資(zi)源(yuan)配(pei)置(zhi)
，對(dui)人(ren)員(yuan)的(de)要(yao)求(qiu)很(hen)高(gao)。得(de)益(yi)於(yu)二(er)十(shi)多(duo)年(nian)的(de)發(fa)展(zhan)

，我(wo)們(men)培(pei)養(yang)了(le)許(xu)多(duo)專(zhuan)業(ye)的(de)服(fu)務(wu)人(ren)才(cai)
，完(wan)全(quan)可(ke)以(yi)利(li)用(yong)這(zhe)些(xie)人(ren)才(cai)加(jia)上(shang)現(xian)在(zai)全(quan)球(qiu)的(de)支(zhi)持(chi)網(wang)絡(luo)來(lai)應(ying)對(dui)新(xin)的(de)形(xing)勢(shi)。”蔣海波說。

事實上
，作為“物聯網+”概念的要素之一，“人”的作用愈發顯得重要，而唐維詩亦強調了“人”在“物、服務與人的互聯”中發揮的積極作用。他指出，在整個自動化過程中，人的決策角色更加關鍵。“如(ru)果(guo)分(fen)析(xi)下(xia)停(ting)機(ji)的(de)大(da)多(duo)數(shu)原(yuan)因(yin)
，可(ke)能(neng)每(mei)次(ci)情(qing)況(kuang)的(de)具(ju)體(ti)排(pai)序(xu)是(shi)不(bu)一(yi)樣(yang)的(de)
，但(dan)是(shi)都(dou)會(hui)出(chu)現(xian)很(hen)多(duo)人(ren)為(wei)的(de)操(cao)作(zuo)錯(cuo)誤(wu)或(huo)者(zhe)人(ren)為(wei)原(yuan)因(yin)導(dao)致(zhi)的(de)停(ting)機(ji)，所(suo)以(yi)‘人’在整個操作環境中發揮著越來越重要的作用。我們要實現‘物聯網+’
，也要確保‘人’能夠隨時保持警惕或者擁有他所需要的合適信息。”

順應工業趨勢：互聯
、集成

今年1月1日，ABB調整組織架構，之前隸屬於ABB電網業務部的發電業務單元正式加入過程自動化業務部，唐維詩表示
，這是ABB順應不同領域的技術融合趨勢而做的應對措施。

“首先，我們很高興發電業務能夠並入過程自動化業務部。” 唐維詩說。“很多過去分屬於不同領域的技術現在看來都有一個融合的趨勢，以前我們可以看到這個過程工廠、發fa電dian站zhan擁yong有you不bu同tong的de自zi動dong化hua技ji術shu，現xian在zai雖sui然ran不bu同tong的de領ling域yu還hai是shi有you它ta獨du特te的de需xu求qiu，但dan是shi我wo們men越yue來lai越yue多duo地di看kan到dao技ji術shu的de突tu破po能neng夠gou克ke服fu不bu同tong領ling域yu的de障zhang礙ai，應ying用yong於yu工gong業ye過guo程cheng控kong製zhi的de係xi統tong也ye可ke以yi運yun用yong在zai發fa電dian的de領ling域yu，反fan之zhi也ye是shi如ru此ci
，發fa電dian、水利行業的自動化係統和技術也可以用在工業自動化的領域。”

實際上
，ABB和he第di三san方fang市shi場chang調tiao研yan機ji構gou進jin行xing的de一yi項xiang調tiao研yan表biao明ming，越yue來lai越yue多duo的de企qi業ye意yi識shi到dao不bu同tong技ji術shu和he係xi統tong之zhi間jian互hu相xiang融rong合he的de重zhong要yao性xing。不bu同tong方fang向xiang的de技ji術shu出chu現xian了le更geng多duo融rong合he和he整zheng合he的de趨qu勢shi，這zhe與yuABB “物聯網+”理念非常契合。ABB有豐富的產品組合可以完美支持客戶實現係統的互聯和集成。

唐維詩舉例說，ABB重磅推出的第六代過程控製係統800xA就是一個IT（信息技術）和OT（運營技術）融合的典型例證，800xA是一個對企業和工廠的係統、應ying用yong軟ruan件jian和he設she備bei實shi現xian互hu聯lian互hu通tong的de集ji成cheng平ping台tai。該gai係xi統tong能neng夠gou為wei用yong戶hu提ti供gong一yi個ge充chong分fen集ji成cheng工gong廠chang各ge類lei係xi統tong和he應ying用yong程cheng序xu的de協xie同tong工gong作zuo環huan境jing，並bing提ti供gong可ke用yong於yu決jue策ce和he行xing動dong的de有you效xiao信xin息xi。由you於yu具ju備bei強qiang大da的de可ke擴kuo展zhan性xing，它ta不bu但dan適shi用yong於yuABB的全線自動化產品
，也能集成其他製造商的全線自動化產品，幫助各行業用戶輕鬆靈活地應用最新的控製技術
，持續優化運營。

此外
，ABB創新型雲計算平台Ekip SmartVision利用Emax 2斷路器的智能功能和連接性
，幫助用戶監測
、優化和控製電氣係統，遠程實現更高效的電能管理。Emax 2是全球第一款集成電能管理功能的低壓斷路器，在保護電路的同時能夠測量和評估能耗，幫助用戶最大程度實現節能減排。“你能想象一個低壓斷路器已經承擔了電力管理的角色嗎
？” 唐維詩說。

基於“物聯網+”理念，軟件是重要載體

，因此ABB正在不斷加大軟件的開發力度。事實上，ABB的軟件研發人員超過2600名
，產品覆蓋嵌入式軟件、自動化係統軟件
、應用軟件等
，已經是工業軟件的領導者。

例如，ABB為馬士基航運公司的140艘集裝箱船提供航行優化軟件
，根據船體設計及天氣信息優化航線
，確保安全準時到港。

唐維詩指出，“目前ABB超過50%以上的產品和解決方案都是基於軟件的，未來這個比例還會繼續上升。”