– 全球銷售額：6.79 億歐元，較上年增長 9.5%

– 全球員工人數增加至 3350 名

– 技術持續保持進步

– 投資 350 萬歐元用於人才培養計劃

[2017年4月24日
，中國] 德國倍福 2016 財年全球銷售額達到了 6.79 億歐元
，較上一年增長了 9.5%。倍福能夠取得這一驕人成績，主要歸功於持續的新產品開發、全麵的市場開拓和強大的分銷網絡。“我們對公司取得的這些業務成果非常滿意。盡管與上一年度取得的 22 % 的增長相比，這一增長率並不算高
，但相對於整個自動化行業增速放緩的發展來說，這一增長率還是相當可觀的。”公司總裁 Hans Beckhoff 如此說道。“若結合過去兩年的增長情況來看，我們的年均增長率為 15%，表現可謂不俗。”

2016 年
，倍福在歐洲地區取得的增長最為強勁，特別是在德國、奧地利
、ruishijiyidalidengzhongouguojia
，xiaoshouezengchanglvyuangaoyutongxingyepingjunshuiping。zheshiyixiangpanduanouzhoujingjijinruxinyilunzengchangzhouqidehenhaodezhibiao，zhengruyazhoujinnianlaishizhuyaogongxianliliangyiyang。“beifuyujizaigedazhoudeyewudouhuichixubaochizengchangtaishi。jinguanzuijinshijiezhengzhimianlinzheduofangmiandetiaozhanhechongji
，danquanqiujingjinenggouqudewendingzengchangdeqianjingshileguande。”Hans Beckhoff 說道。據 Hans 預測
，2017 年，倍福有望在歐洲繼續取得非常積極的發展。

倍福變得更加國際化

倍福還將繼續擴大其全球分銷網絡。2016 年早些時候
，倍福收購了其在荷蘭的分銷商
，所以現在倍福可以直接為荷蘭客戶提供服務。倍福目前有 35 家分公司，辦事處及分銷商遍布世界 75 個國家
，意味著倍福可以為全球所有主要市場提供本地化服務。“我們有信心
，在我們全球銷售團隊的緊密配合下，再加上新技術市場的開發，公司的業績將會進一步提升。”Hans Beckhoff 說道。這一增長主要集中於倍福開發的基於 PC 的自動化新技術，該技術已在各個行業及應用領域得到廣泛應用。“通過我們在技術上的優勢以及多樣化的產品係列，我們完全有能力滿足客戶的各種要求。”Hans Beckhoff 解釋道。

產品和技術的持續發展

倍福通過係統性地推進產品的係列化，不斷開拓新的市場和應用。例如
，公司在今年的漢諾威工業博覽會（在德國漢諾威舉行的世界領先的工業技術展會）上展出了專為過程自動化應用設計的新產品。針對危險區域應用的新型 ELX 係列 EtherCAT 端子模塊和 CPX 係列控製麵板具有模塊化結構及出色魯棒性特點，非常適合用於過程工業應用。Hans Beckhoff對未來充滿信心：“guochenggongyeshichangtongchangbeirenweibilisanzidonghuashichangda，ertashibeifudechuantonglingyu。yinci


，womendexinchanpinhuiweiwomenqudeewaideyejizengchangtigongjuejiajihui。”

30 年來，倍福憑借其功能強大的基於 PC 的控製技術蜚聲海內外
，並且堅持不懈地推動這一技術的發展。今年，倍福工程師團隊將自豪地向觀眾們展示全世界外觀最小巧的工業 PC。新型 C6015 的外形尺寸僅為 82 x 82 x 40 毫米，采用四核處理器，結構極為緊湊且功能強大。

適合 DIN 導軌安裝的 CX2000 係列將智能應用的水平提升到全新的高度，最高可配備 12 核 Intel Xeon 處理器。“機器智能化水平的提升有助於提高效率

、節(jie)省(sheng)能(neng)源(yuan)以(yi)及(ji)減(jian)少(shao)原(yuan)材(cai)料(liao)的(de)消(xiao)耗(hao)。這(zhe)種(zhong)性(xing)能(neng)上(shang)的(de)提(ti)升(sheng)使(shi)得(de)機(ji)器(qi)能(neng)夠(gou)創(chuang)造(zao)更(geng)多(duo)的(de)利(li)潤(run)，同(tong)時(shi)減(jian)少(shao)機(ji)器(qi)自(zi)身(shen)的(de)生(sheng)態(tai)足(zu)跡(ji)。這(zhe)樣(yang)，我(wo)們(men)的(de)工(gong)程(cheng)師(shi)也(ye)能(neng)夠(gou)為(wei)創(chuang)造(zao)一(yi)個(ge)更美好的世界貢獻自己的微薄力量。”Hans Beckhoff 說道。

此外，工業 4.0 hewulianwangrangyonghunenggoushixianxindegongneng，yinciyezaidangjindezidonghualingyuzhongfahuilezhongyaozuoyong。jiangkongzhixitongzhijielianjiedaoyunduanzhongshidewaibaogongnenghuojichengjiyuyundefuwudaojiqizhongchengweikeneng。“例如

，我們的客戶現在可以采用基於人工智能的先進技術，如“深度學習”。zaishijiyingyongzhong，zheyangkeyishixianzhuruyucexingweihudengjiejuefangan，zhulitigaoshengchanxitongdekeyongxinghexiaolv。yunduanzhongdexunikongzhiyingyongkeyiyongyushixianduogemubiao，rufangzhenhefenxi。jiqiyekecaiyongjiyuyundetuxiangchulihuoshengyinshibiegongneng。”Hans Beckhoff 解釋說道。

投資人才培養和學術研究

公司的發展離不開穩定增長的人力資源。倍福目前全球員工已有近 3350 名，在德國本土工作的有約 2300 名
，其中
，有 2100 名員工在公司威爾總部工作。這些員工中約有 1100 名ming是shi經jing過guo專zhuan業ye培pei訓xun的de工gong程cheng師shi，說shuo明ming我wo們men一yi直zhi在zai留liu意yi和he招zhao聘pin高gao素su質zhi專zhuan業ye技ji術shu人ren才cai。倍bei福fu共gong設she有you七qi個ge專zhuan業ye培pei訓xun基ji地di和he兩liang個ge以yi實shi際ji應ying用yong能neng力li為wei導dao向xiang的de學xue位wei課ke程cheng，目mu前qian我wo們men正zheng在zai強qiang化hua將jiang其qi作zuo為wei一yi個ge以yi技ji術shu為wei導dao向xiang的de培pei訓xun機ji構gou的de地di位wei。此ci外wai，公gong司si威wei爾er總zong部bu也ye是shi一yi個ge大da的de培pei訓xun中zhong心xin，目mu前qian雇gu傭yong了le 100 名學徒和 90 名大學生。

據倍福總裁 Hans Beckhoff 所說
，公司每年都會投資約 350 萬(wan)歐(ou)元(yuan)用(yong)於(yu)初(chu)級(ji)員(yuan)工(gong)培(pei)訓(xun)計(ji)劃(hua)。事(shi)實(shi)證(zheng)明(ming)，以(yi)實(shi)際(ji)應(ying)用(yong)能(neng)力(li)培(pei)養(yang)為(wei)導(dao)向(xiang)的(de)大(da)學(xue)教(jiao)育(yu)理(li)念(nian)是(shi)非(fei)常(chang)成(cheng)功(gong)的(de)，很(hen)快(kuai)會(hui)被(bei)推(tui)廣(guang)。倍(bei)福(fu)公(gong)司(si)計(ji)劃(hua)
，從(cong) 2017 年冬季學期開始，除了機電/自動化本科課程之外，還在居特斯洛應用科技大學提供針對碩士學位課程的培訓。“我們想要激勵年輕的技術專業人才留在本地工作。”Hans Beckhoff 說道。

投資擴大產能

為了確保生產能力能夠跟上倍福迅速攀升的產品銷售量

，公司威爾總部又新增加了約 30,000 平米的生產和裝配車間。其中
，工業 PC 生產的占地麵積約為 10,000 平米， I/O 生產占地約10,000 平米，該新大樓計劃於 2017 年年中啟用。電路板和主板生產車間也在擴建，占地約 10,000 平米。

對於驅動技術業務

，倍福正在德國馬克特海登費爾德建造一座新的工廠來生產伺服電機。新大樓已經破土動工，占地麵積約 3,500 平米。

關於德國倍福（BECKHOFF）

德國倍福自動化有限公司的總部位於德國威爾市。公司在世界各地設有分支機構，加上全球的合作夥伴，目前公司業務已遍及70多個國家和地區。

倍福始終以基於PC的自動化新技術作為公司的發展理念
，所生產的工業 PC、現場總線模塊

、驅動產品和TwinCAT自動化軟件構成了一套完整的、相互兼容的控製係統
，可為各個工控領域提供開放式自動化係統和完整的解決方案。30多年來
，倍福公司的元件和係統解決方案在世界各地得到了廣泛的應用。2001 年3月德國倍福在北京設立中國區第一個代表處，2007年5月德國倍福在上海成立獨資公司，並將中國區總部遷至上海。此後公司業務進入了一個快速發展時期，目前已在北京、廣州、成都、武漢、南京等全國 25個大中城市設立了辦事處。隨著倍福各種具有良好性價比的新產品、新技術不斷進入中國市場，其勇於打破傳統控製模式，傾力推廣 PC 控製技術的理念已被越來越多的中國用戶所接受。

歡迎關注倍福官方微信