juguojiadianwanggongsijinqidefabiao，woguozhengchuyugongyehuahechengzhenhuakuaisufazhanjieduan，nengyuanxuqiuchixuzengchang，jingjishehuifazhanshouziyuanhehuanjingdeyueshubuduanjiada。jijikaifaliyongxinnengyuan，duizengjiawoguonengyuangongying
、調整能源結構、促進節能減排具有重要意義。作為中國第一大的「第十四屆國際電力設備及技術展覽會」與時並進，與同期舉辦的「2012國際電力自動化設備及技術展覽會」(簡稱2012中國國際電力電工展 EP China)今天(9月26日)盛大揭幕，一連三天在北京中國國際展覽中心(老國展)1A, 1B, 2 – 7號館舉行。本屆展覽會得到800家來自20個國家和地區的頂尖企業參與展示，從物資裝備采購到技術革新信息交流等領域，為國內外電力公司、電網公司、發電廠、電力電工工程公司、電力物資公司以至工業用戶等企業，提供一站式的設備采購和解決方案的商貿平台。

　　「2012中國國際電力電工展」由中國電力企業聯合會主辦
，在開幕典禮上，由全國政協人口資源環境委員會副主任、中國水力發電工程學會理事長張基堯先生、國家電力監管委員會首席工程師楊昆先生、中國電力企業聯合會黨組書記、常務副理事長孫玉才先生
、中國電力企業聯合會黨組成員、秘書長王誌軒先生、國家電網公司黨組成員、副總經理鄭寶森先生、中國華能集團公司黨組成員
、副總經理胡建民先生、中國國電集團公司黨組成員、副總經理於崇德先生、中國電力投資集團公司總工程師袁德先生、中國核工業集團公司黨組成員
、副總經理呂華祥先生、中國能源建設集團公司副總經理向永忠先生、中zhong國guo大da唐tang集ji團tuan公gong司si物wu資zi部bu主zhu任ren方fang曉xiao先xian生sheng


，以yi及ji雅ya式shi展zhan覽lan服fu務wu有you限xian公gong司si董dong事shi長chang朱zhu裕yu倫lun先xian生sheng等deng嘉jia賓bin揭jie開kai序xu幕mu，還hai廣guang邀yao了le來lai自zi全quan國guo各ge省sheng市shi電dian網wang公gong司si、電力公司代表、俄羅斯聯邦能源部副部長，和駐北京大使商貿代表出席，足見「2012中國國際電力電工展」在行內的專業領導地位和高度的國際化水平。

　　集合中外逾800家展商 迎來創新技術及裝備

　　歐美經濟不明朗


，買家相對較審慎，但新興市場如印度
、俄羅斯和東南亞地區

，對電力產品需求仍然殷切。「2012中國國際電力電工展」揉合了海外和本土的領先技術，主辦方組織了800家中外知名參展商，啟用北京老國展合共8個展館，展覽麵積共逾28000平方米，比往屆大幅增長30%，打破了曆屆展會的紀錄。展示一係列輸配電設備、發電設備、電力調度係統、智能電網技術、控製係統及測試電力設備、電力自動化設備、工業用電設備、環保節能技術、低壓電工器材等。

　　zuoweiguojizhumingdepinpaidianlizhan，zhubanfangbalaizishijiegedidecanzhanshangjimaijialianxiqilai
，budantigongyigelixiangdeshangmaopingtai

，canguanrenshigengkecongzhonghuodezuixinxingyexinxi
，kuokuoshangyeyunyingwangluo，rangtamenshikebaochijingzhengyoushi。jinnianzhanhuigengxianguojihua
，haiwaidesidazhantuanlaizimeiguo(美國駐華使館商務處)、德國、中國台灣(台灣區電機電子工業同業公會)和俄羅斯(俄羅斯聯邦能源部)，為中國電力行業市場帶來更多的環球商機。

　　智能電網/電力自動化技術矚目展示

　　「2012中國國際電力電工展」帶來全方位的新設備和前沿技術，中外行業巨頭包括ABB、3M、艾默生網絡能源、日立、現代重工、樂星電纜、領步科技
、吉林永大、正泰、威圖、歐瑪嘉寶、史陶比爾、菲尼克斯、南瑞
、美卡諾
、施恩禧、鳳凰科技
、斯凱孚、攀時、日東工業、歐高電氣、南方電力
、金宏威、水木源華
、北京華天、珠海康晉、華明
、上海廣電、航天科工、中電電氣、許繼集團、平高集團等。還有瑞奇恩、菲尼克斯、格林偉迪
、深圳鍵橋、魏德米勒、進聯
、明翰
、天大求實
、水木源華
、暢洋、金宏威、凱尼帕克、恒源利通、固威電機、町洋、寺崎等皆盛裝赴會，透過這一國際化會展舞台，不斷提升電力企業品牌形象及市場競爭力。

　　展會期間大會更安排了20場的專題研討會和高端論壇，邀請來自各地的商界翹楚
、專家、企業領袖、政府官員等
，互動分享經驗和心得。

　　大會今天舉辦兩場專題論壇，分別是由中電聯主辦的“2012智能電網巡回論壇北京峰會”
，論壇凝聚電力行業的領袖及專業人士
，多角度探討國際智能電網市場和技術發展情況，智能電網政策、規劃，智能電網標準體係，智能變電站與輸配電關鍵裝備研發
、智能電網對相關產業的帶動等等主要議題，分享彼此的真知灼見。還有由賽爾傳媒主辦的 “電能質量論壇——智能電網變電關鍵技術與專案應用論壇”
，勢要碰撞出更多的技術交流火花，推動企業交流聯係和創造合作機會。

　　二十個海內外買家團赴京采購

　　規模連年升級的國際電力電工展，今年亦吸引了更多海內外專業人士的關注，除了展前的網上登記參觀已累積了逾5000名來自61個國家的觀眾，本會更有近二十個機構及企業組織了參觀團前來觀展及采購，包括國網電力科學研究院、中國電力科學研究院中國水電顧問集團北京勘測設計研究院
、華北電力設計院、中國石油工程建設公司北京設計分公司、山西省同煤集團電業公司
、遼寧輸變電工程建設有限公司
、北京中鐵建電氣化設計研究院、中石化西北油田分公司、中國石油華東設計分公司北京院
、北京機械工業自動化研究所等
；海外參觀團則包括捷克及莫拉維亞電工電子協會、來自印度
、俄羅斯以及土耳其的電力行業考察團蒞臨參觀。其中，俄羅斯更有超過60人的代表團，前來參觀和出席中俄電業界領導的企業貿易洽談會。

　　進入21世紀以來
，在經濟發展低碳化、能源利用清潔化的大背景下，新一輪能源變革興起。十二五”期間（2011-2015年）中國電力行業將投入6.1萬億元

，大力發展電源及電網建設
，其中電源投資3.2萬億元，電網投資2.9wanyiyuan。suoyouzhexiedoujidadicujinlezhinengdianwangzaizhongguodefazhan，jintiandezhongguoshishijieshangzhinengdianwangzuidadexuqiuhefazhanguojiazhiyi。congzhongguoguoqingchufa，xuyaogoujianyitegaoyadianwangweiguganwangjia
、各級電網協調發展
，具有信息化、自動化
、互動化為特征的堅強智能電網。

　　如欲查詢展會詳情，請瀏覽中電聯網站或展會網站：www.cec.org.cn, www.EPChinaShow.com或與雅式展覽服務有限公司聯係。