西門子在2012財年第三季度受到日趨嚴峻的全球市場環境影響下，得益於大量未交付訂單和彙率波動的利好
，營收較上一財年同期增長10%。同時
，由於大額訂單數量減少
，本季度新訂單額下滑23%，本季度利潤同比顯著提高。

   西門子股份公司總裁兼首席執行官羅旭德(PeterLoescher)表示，“zaiguoqudejigeyuezhongquanqiujingjichixufanghuan。womenguanchadaokehuzaizibenzhichufangmianchouchubuqian，jingjinifengrijianzouqiang，zheduiwomengongyeduanzhouqiyewudeyingxiangyouweimingxian，yinci，tigaoshengchanlihexiaolvjiangchengweigongsifazhandezhongzhongzhizhong。jianyuriyiehuadejingjihuanjing，shixianwomenbencainiandemubiaojiangbiandegengjutiaozhan。”

   麵(mian)對(dui)艱(jian)難(nan)的(de)資(zi)本(ben)市(shi)場(chang)環(huan)境(jing)，西(xi)門(men)子(zi)計(ji)劃(hua)對(dui)歐(ou)司(si)朗(lang)進(jin)行(xing)分(fen)拆(chai)獨(du)立(li)上(shang)市(shi)。西(xi)門(men)子(zi)擬(ni)作(zuo)為(wei)長(chang)期(qi)重(zhong)要(yao)股(gu)東(dong)保(bao)留(liu)少(shao)數(shu)股(gu)份(fen)。分(fen)拆(chai)歐(ou)司(si)朗(lang)將(jiang)使(shi)其(qi)公(gong)開(kai)上(shang)市(shi)受(shou)資(zi)本(ben)市(shi)場(chang)的(de)影(ying)響(xiang)更(geng)小(xiao)。這(zhe)些(xie)舉(ju)措(cuo)都(dou)將(jiang)使(shi)歐(ou)司(si)朗(lang)在(zai)運(yun)營(ying)上(shang)更(geng)自(zi)主(zhu)
，並(bing)擁(yong)有(you)更(geng)加(jia)靈(ling)活(huo)的(de)融(rong)資(zi)選(xuan)擇(ze)。

   據介紹
，2012財年第三季度(2012年4月1日至6月30日)，西門子的營收同比增加了10%，達195億歐元。新訂單額同比下降23%
，總計為178億歐元。訂單下滑的主要原因是大額訂單相較去年同期大幅減少。去年，西門子獲得了史上最大訂單——來自德國聯邦鐵路的ICx新型列車訂單。在新興市場
，新訂單額增長5%，達到67億歐元。該季度西門子的出貨比為0.91
，由於受到彙率波動的積極影響
，未交付訂單額再次達到了1,000億歐元。

   西門子能源業務領域的新訂單額下降了28%，為52億歐元，而大量的未交付訂單使該業務領域的營收提高了14%，達到70億歐元。能源業務領域新訂單額的減少主要包含以下因素：大額訂單大幅走低
，可再生能源業務相比去年同期下滑66%；風能業務遭遇市場疲軟。但是
，可再生能源業務實現了最高的營收增長，達到48%。

   受益於彙率波動和其它因素的積極影響，西門子醫療業務領域第三季度的新訂單和營收都實現了兩位數的增長。其中，新訂單額增加了10%
，達到33億歐元。營收同比增加了17%，同樣為33億歐元。由於受到彙率波動的積極影響，西門子工業業務領域穩獲51億歐元的新訂單
，營收也增長了3%，達到51億歐元。基礎設施與城市業務領域的營收增長6%，達到43億歐元。由於上述的ICx新型列車訂單的影響，該業務領域新訂單額為42億歐元，相比去年同期下跌45%。

   zailirunfangmian，yongyuchuangxinheyewuzengchangjihuachengbendezengjia
，yijigongyeduanzhouqiyewulirundejiangdidouduicichanshengleyingxiang。jinguanruci，ximenzisuoyouyewulingyujunzaidisanjidushixianlelirunzengchang，liruneda18億歐元(2011財年第三季度為11億歐元)。這一增長的主要原因是上一財年西門子深受與法國阿海琺公司的法律仲裁(產生6.82億歐元負利潤)和粒子治療業務虧損的影響(產生3.81億歐元負利潤)。與上一財年的7.63億歐元相比，西門子本季度持續運營業務的收益攀升至12億歐元。能源業務領域第三季度利潤增長至6.83億歐元(去年同期為2.14億歐元)。其中，火力發電業務集團本季度利潤達4.75億歐元
，成為利潤增長的最大貢獻者。此外

，醫療業務領域第三季度利潤增長至3.96億歐元(去年同期為800萬歐元)。對工業業務領域而言，第三季度的市場環境、特別是短周期產品業務的市場環境變得更具挑戰性。

   工業業務領域的利潤下降了26%至5.23億歐元。基礎設施與城市業務領域第三季度利潤保持穩定增長，達2.15億歐元。

   西門子期待公司營收2012財年實現適度的有機增長，並實現約為1的出貨比。鑒於公司在2012財年前九個月的業績表現(其中包括工業短周期業務盈利大大低於預期)
，公司將在實現年中預設的持續運營業務收益達52億至54億歐元業績目標的過程中麵臨更大的挑戰。

   或宣布裁員和關閉辦事處，應對利潤下滑

   北京時間10月12日消息，據國外媒體報道，受歐債經濟危機影響，德國西門子的許多客戶取消了之前的工程設備訂單
，西門子的利潤不斷下滑；為了改變這種不利狀況，西門子可能將宣布裁員和關閉旗下辦事處的消息。

   西門子首席執行官羅旭德（PeterLoescher）原(yuan)打(da)算(suan)利(li)用(yong)節(jie)能(neng)產(chan)品(pin)和(he)基(ji)礎(chu)設(she)施(shi)產(chan)品(pin)來(lai)推(tui)動(dong)公(gong)司(si)業(ye)績(ji)增(zeng)長(chang)，但(dan)是(shi)現(xian)在(zai)看(kan)來(lai)，他(ta)的(de)策(ce)略(lve)顯(xian)然(ran)沒(mei)有(you)奏(zou)效(xiao)。業(ye)內(nei)分(fen)析(xi)師(shi)預(yu)計(ji)羅(luo)旭(xu)德(de)將(jiang)向(xiang)經(jing)理(li)們(men)發(fa)布(bu)一(yi)項(xiang)最(zui)多(duo)將(jiang)節(jie)約(yue)開(kai)支(zhi)40億歐元（約合52億美元）的新計劃。

   德國一直對歐元區的經濟危機有很強的抵抗力，許多成功的工業公司的出口業務推動了該國經濟的增長。

   但西門子預計第四財季的營收增長速度將會有所減慢
，這意味著經濟危機已經開始對德國商品的需求造成損害。

   彙豐銀行分析師邁克爾海格曼（MichaelHagmann）表示：“現在已經很清楚了，西門子和競爭對手之間的利潤率差距再一次拉大了。”

   羅旭德在2007年(nian)的(de)時(shi)候(hou)臨(lin)危(wei)受(shou)命(ming)，當(dang)時(shi)西(xi)門(men)子(zi)正(zheng)處(chu)於(yu)賄(hui)賂(lu)醜(chou)聞(wen)之(zhi)中(zhong)。羅(luo)旭(xu)德(de)上(shang)任(ren)後(hou)賣(mai)掉(diao)了(le)公(gong)司(si)的(de)部(bu)分(fen)資(zi)產(chan)，大(da)力(li)投(tou)資(zi)增(zeng)長(chang)的(de)業(ye)務(wu)。去(qu)年(nian)
，他(ta)預(yu)計(ji)公(gong)司(si)年(nian)收(shou)入(ru)將(jiang)在(zai)幾(ji)年(nian)內(nei)由(you)2010年的760億歐元增長到1000億歐元。但是由於全球經濟恢複的過程比預料得更加漫長，西門子的業績增長速度未能跟上它投資增長的速度。西門子在7月份宣布新訂單出現大幅下降
，迫使羅旭德必須盡快拿出應對措施。

   羅旭德是西門子160年nian的de曆li史shi中zhong第di一yi位wei從cong外wai部bu直zhi接jie獲huo得de最zui高gao領ling導dao權quan的de首shou席xi執zhi行xing官guan。羅luo旭xu德de表biao示shi，他ta的de戰zhan略lve並bing沒mei有you錯cuo，隻zhi是shi因yin為wei經jing濟ji恢hui複fu速su度du較jiao慢man的de原yuan因yin，他ta的de戰zhan略lve需xu要yao更geng長chang的de時shi間jian才cai能neng奏zou效xiao。

   分析師預計，羅旭德將在柏林對600多位經理宣布一些新的節約開支的舉措
，預計他的目標是節約20億歐元到40億歐元的開支。

   fenxishiyuji，xinjucuokenengbaokuoguimoweishuqianrendecaiyuan
，yijibolibufenzichanyisuoxiaoshichanglingxiandeyewuyubiaoxianbujiadeyewuzhijiandechaju。muqian，ximenzidefenglifadian
、太陽能發電
、基礎設施及城市公共設施等業務部的表現不如人意。羅旭德可能還會關閉公司設在全球各地的部分辦事處。

   西門子將在11月8日發布最新財報，估計屆時它將公布更為詳細的節約開支計劃。

   截至6月底，西門子擁有41萬員工，其中有12.9萬員工位於德國。它是繼續大眾汽車和德國郵政之後擁有員工人數最多的德國企業之一。