中國 上海，2012年11月8日 —— 丹麥創新工業機器人製造商Universal Robots公司首次亮相於上海新國際博覽中心舉行的中國國際工業博覽會，帶來旗下創新、輕型、靈活的UR5型機器人，為蓬勃發展的中國工業機器人市場注入新鮮活力。Universal Robots公司首席執行官恩裏克·克羅格·艾佛森先生 (Enrico Krog Iversen)和副主席兼首席商務官托馬斯.維斯帝 (Thomas Visti) 先生專程來華
，借工博會之機公布了“全球最創新機器人”UR5的最新升級細節，並闡述Universal Robots公司發力中國市場、拓展經銷網絡，以及進軍中西部地區的戰略規劃。

UR公司在工博會中介紹UR5機器人

    Universal Robots公司此次攜手兩家經銷商——上海諾菲能源科技有限公司和上海矽步科學儀器有限公司，進駐中國國際工業博覽會工業自動化展W2-D095展台，以模擬實際作業的方式，展示獲國際機器人學聯合會(IFR)及美國電器和電子工程師協會機器人與自動化學會(IEE-RAS) 評為“全球最創新機器人”的UR5型機器人。在展台搭建的模擬工作環境中，UR5機器人進行了螺絲擰緊工作台上下料
，以及與自動導航小車 (AGV) 及機械手集成兩項作業，直觀地展示了UR5方便易用、安靜輕巧
、安全和人機協同的特點。展台還設專人向參觀者提供產品介紹及操作說明，幫助觀眾深入了解UR5的技術規格和廣泛的應用範圍。

UR公司副主席兼首席商務官托馬斯.維斯帝 (Thomas  Visti)

   與此同時，Universal Robots公司借工博會之機，首次公布了UR5機ji器qi人ren的de最zui新xin升sheng級ji細xi節jie。該gai款kuan創chuang新xin型xing機ji器qi人ren安an全quan易yi用yong

，無wu需xu安an全quan圍wei欄lan就jiu能neng夠gou與yu人ren協xie同tong工gong作zuo，並bing且qie能neng夠gou即ji插cha即ji用yong

，極ji為wei適shi合he中zhong小xiao企qi業ye環huan境jing。該gai機ji器qi人ren目mu前qian正zheng廣guang泛fan應ying用yong於yu國guo內nei家jia電dian、汽車零部件、消費品、噴漆
、機床、電鍍、微電機、醫療
、教育

、視覺和自動導航等領域中。升級後的UR5機器人控製箱比原來減輕了4.4kg，更為輕巧的控製箱使得工作人員操作更簡單，並能夠在生產區域內便捷移動，靈活度和用戶體驗大幅提升。此次機器人升級兌現了Universal Robots 公司銳意創新
、確保產品易於編程並使用安全的承諾。通過減輕重量、優化控製箱及細節調整，UR5具備更加無可比擬的輕巧和靈活的競爭優勢
，能夠更加有效地助力國內中小企業迅速實現自動化生產。

UR公司全球CEO Enrico Krog Iversen先生回答記者 提問

   Universal Robots公司首席執行官恩裏克·克羅格·艾佛森先生 (Enrico Krog Iversen)表示：“中國市場的潛在需求巨大，尤其是中小企業的自動化生產擁有廣闊的發展前景。此次我們選擇在中國國際工業博覽會上首次宣布UR5機ji器qi人ren的de升sheng級ji，正zheng是shi出chu於yu對dui中zhong國guo市shi場chang的de關guan注zhu和he重zhong視shi。工gong博bo會hui是shi國guo內nei最zui具ju影ying響xiang力li的de專zhuan業ye盛sheng事shi，我wo們men非fei常chang高gao興xing能neng夠gou參can與yu其qi中zhong

，並bing與yu眾zhong多duo業ye內nei人ren士shi麵mian對dui麵mian交jiao流liu，分fen享xiangUR創(chuang)新(xin)機(ji)器(qi)人(ren)技(ji)術(shu)為(wei)中(zhong)國(guo)製(zhi)造(zao)業(ye)帶(dai)來(lai)的(de)全(quan)新(xin)思(si)路(lu)和(he)市(shi)場(chang)。這(zhe)雖(sui)然(ran)是(shi)我(wo)們(men)的(de)第(di)一(yi)次(ci)嚐(chang)試(shi)，也(ye)是(shi)一(yi)個(ge)美(mei)好(hao)的(de)開(kai)始(shi)。未(wei)來(lai)我(wo)們(men)將(jiang)攜(xie)手(shou)代(dai)理(li)商(shang)踴(yong)躍(yue)地(di)參(can)加(jia)國(guo)內(nei)的(de)行(xing)業(ye)展(zhan)會(hui)活(huo)動(dong)，與(yu)業(ye)內(nei)積(ji)極(ji)交(jiao)流(liu)，進(jin)一(yi)步(bu)挖(wa)掘(jue)商(shang)機(ji)、拓展市場。”

UR公司中國首席代表兼區域銷售總經理趙千捷先生

   Universal Robots的副主席兼首席商務官托馬斯.維斯帝 (Thomas Visti) 先生表示: “Universal Robots公司正以超乎想象的速度迅速成長。公司2011年全球業績較2010年同比增長近600%。盡管2012年(nian)還(hai)沒(mei)有(you)結(jie)束(shu)，但(dan)是(shi)我(wo)們(men)增(zeng)長(chang)趨(qu)勢(shi)仍(reng)然(ran)非(fei)常(chang)明(ming)顯(xian)。我(wo)相(xiang)信(xin)中(zhong)國(guo)將(jiang)會(hui)是(shi)我(wo)們(men)全(quan)球(qiu)業(ye)務(wu)增(zeng)長(chang)的(de)重(zhong)要(yao)驅(qu)動(dong)力(li)之(zhi)一(yi)。未(wei)來(lai)我(wo)們(men)將(jiang)投(tou)入(ru)大(da)量(liang)資(zi)源(yuan)，著(zhe)力(li)拓(tuo)展(zhan)國(guo)內(nei)經(jing)銷(xiao)商(shang)網(wang)絡(luo)。在(zai)經(jing)銷(xiao)商(shang)選(xuan)擇(ze)上(shang)，我(wo)們(men)將(jiang)以(yi)區(qu)域(yu)為(wei)導(dao)向(xiang)
，根(gen)據(ju)區(qu)域(yu)自(zi)動(dong)化(hua)的(de)需(xu)求(qiu)
，以(yi)及(ji)行(xing)業(ye)分(fen)布(bu)的(de)情(qing)況(kuang)選(xuan)擇(ze)合(he)適(shi)的(de)經(jing)銷(xiao)商(shang)，為(wei)最(zui)終(zhong)用(yong)戶(hu)提(ti)供(gong)具(ju)有(you)附(fu)加(jia)值(zhi)的(de)智(zhi)能(neng)化(hua)方(fang)案(an)。目(mu)前(qian)，Universal Robots在國內的經銷網絡已覆蓋了北京
、上海、重慶
、廣東、福建和江蘇地區。下一步我們將放眼中西部地區


，以開放地態度積極與中西部地區的經銷商溝通，進一步擴大UR機器人的地域覆蓋，幫助更多國內中小企業實現自動化生產
，獲取核心競爭力。”

UR5型機器人

   關於Universal Robots公司:

   Universal Robots是一家業務遍布全球的創新丹麥機器人製造商。自2009年第一台UR機器人進入市場以來
，公司業務便一直發展迅猛。Universal Robots 預計2012年的全球銷量將達800至1000部。

   Universal Robots是在工業機器人市場中專注於用戶可操作性和靈活性的先驅企業。該公司目前擁有約50名員工。所有研發和生產製造都在其總部丹麥的歐登賽市進行。如需了解更多有關Universal Robots的信息，請瀏覽公司官方網站: http://www.universal-robots.com