西門子基礎設施與城市業務領域於11月9日-11日參加了在廣州舉辦的中國國際綠色創新技術產品展（簡稱“綠創會”），全麵展示了其與綠色城市基礎設施相關的創新解決方案。展會期間
，西門子不僅分享了其在全麵綠色交通解決方案
、樓宇節能和安全技術、配電、智能電網及中低壓產品領域的領先技術和成功經驗
，還通過多媒體方式向參觀者展示了其前瞻性的城市可持續發展理念。“城市是全球經濟發展的引擎
，蓬勃的城市化進程在推動經濟增長的同時

，也給城市交通

、電力供應、環保及安全帶來了巨大的壓力。如何實現經濟增長、人民生活質量、環境保護三者的平衡發展，是城市迫切需要解決的問題。”西門子基礎設施與城市業務領域亞太區總裁肖鬆博士說道。

　　在本次綠創會期間
，西門子樓宇科技（天津）有限公司與中國對外貿易中心（集團）達成了意向書,將為綠創會的舉辦地——中國進出口商品交易會展覽館進行設備節能改造。中國進出口商品交易會展覽館是亞洲最大的現代化展覽中心，總建築麵積達110萬(wan)平(ping)方(fang)米(mi)。根(gen)據(ju)意(yi)向(xiang)書(shu)
，西(xi)門(men)子(zi)樓(lou)宇(yu)科(ke)技(ji)將(jiang)針(zhen)對(dui)節(jie)能(neng)效(xiao)益(yi)顯(xian)著(zhu)的(de)方(fang)麵(mian)
，如(ru)展(zhan)館(guan)的(de)製(zhi)冷(leng)空(kong)調(tiao)通(tong)風(feng)係(xi)統(tong)和(he)照(zhao)明(ming)係(xi)統(tong)等(deng)進(jin)行(xing)改(gai)造(zao)。項(xiang)目(mu)采(cai)用(yong)了(le)合(he)同(tong)能(neng)源(yuan)管(guan)理(li)的(de)模(mo)式(shi)，通(tong)過(guo)能(neng)耗(hao)降(jiang)低(di)節(jie)省(sheng)下(xia)來(lai)的(de)費(fei)用(yong)來(lai)收(shou)回(hui)項(xiang)目(mu)的(de)前(qian)期(qi)投(tou)資(zi)。

　　肖鬆博士指出：“中國的十二五規劃已將節能減排提到了極其重要的高度
，而低碳綠色建築正是十二五期間建築領域的發展重點。”數據顯示，樓宇消耗著全球40%的能源，並占據了全球二氧化碳排放總量的21%。在我國既有的約430億平方米的建築中，僅有4%的建築采用了先進的能源效率改進措施。

　　在此次“綠創會”shang，canguanzhekeyikandaolaiziximenzilouyukejijituandezhinenglouyumoxing，linglveweilaizhinenglouyudefengmaoyijiximenzilingxiandequanjichenglouyujiejuefangan。gaifangankeshixiangexitongzhijiandewufenglianjie

，yijiyongdiansheshidezhinenghuakongzhideng，congerzuidahuadishixiannengyuanxiaolvhecaiwuxiaolv。ciwai

，ximenzihaidailaileqizaiguidaojiaotonglingyudexinxingjiejuefangan，ruzuixinyidaiwurenjiashijiaolunjieyunxitong。gaihuanbaoxingzidongyunshujiejuefanganyongyougaoxiao、靈活和安全的特性
，可以滿足城市和機場對於中等運量的需求。在配電方麵，西門子的全集成能源管理(TIP)可為基礎設施、樓宇和工業領域中的配電係統提供從中壓開關櫃直到開關插座的安全、可靠
、高gao效xiao的de全quan集ji成cheng配pei電dian和he能neng源yuan管guan理li解jie決jue方fang案an。智zhi能neng電dian網wang作zuo為wei智zhi能neng城cheng市shi建jian設she的de重zhong要yao方fang麵mian近jin年nian來lai備bei受shou關guan注zhu。作zuo為wei智zhi能neng電dian網wang的de領ling軍jun企qi業ye
，西xi門men子zi展zhan示shi了le其qi領ling先xian的de變bian（配）電dian自zi動dong化hua係xi統tong以yi及ji智zhi能neng計ji量liang解jie決jue方fang案an。這zhe些xie尖jian端duan技ji術shu及ji應ying用yong可ke有you效xiao地di幫bang助zhu公gong用yong事shi業ye部bu門men優you化hua其qi電dian網wang的de能neng源yuan輸shu配pei，延yan長chang關guan鍵jian設she備bei的de使shi用yong壽shou命ming，並bing通tong過guo提ti高gao用yong電dian透tou明ming度du促cu進jin節jie能neng環huan保bao。

　　為幫助客戶更好地了解西門子綠色基礎設施解決方案
，一場題為“攜科技之長遠
，創城市之未來”的客戶日活動在展會期間拉開帷幕。企業界人士、行業專家和學者近70人共聚一堂，就綠色創新和城市發展開展了討論。

　　zuoweichangqikexinlaidehezuohuoban

，ximenzishizhongzhiliyuyingyongqihuanbaojishuhejiejuefangan，weizhongguochengshidekechixufazhangongxianliliang。zaiguangdong，ximenziweizhongguodiyitiaochengjikuaisuguidaojiaotongxian——廣佛線提供了先進的信號係統、以及列車控製與牽引係統。廣佛線采用的西門子“TrainguardMT”自動列車控製係統，幫助實現列車安全駕駛的同時，縮短了發車間隔
，大大提高了運營效率。今年9月，西門子與廣東簽訂了深化在低碳綠色建築領域合作的諒解備忘錄
，西門子將發揮其在創新、技術
、zibenhequanqiuzuoyejingyandengfangmiandeyoushi
，weiguangdongdeditanfazhanxianjixiance。zaishanghai，caiyonglexianjindelouyukejichanpinhejiejuefangandeximenzishanghaizhongxinbangongqubitongdengguimodejianzhujieyuenenghao30%，每年可減少二氧化碳排放1,400噸。在北京，西門子為亞洲最大的數據中心——北京中國建設銀行數據中心提供了全集成供電解決方案
，通過高科技的智能電力供應，確保極高的電力可靠性。

　　“我們期望將更多西門子先進的理念及經驗引入中國，與本地合作夥伴攜手，幫助城市實現可持續發展目標。”肖鬆博士說。

　　關於西門子在中國：

　　西門子是全球電子電氣工程領域的領先企業，主要業務集中在工業、能源
、醫療、基礎設施與城市四大業務領域。140年來，西門子以其創新的技術
、卓越的解決方案和產品堅持不懈地與中國開展全麵合作
，並以不斷的創新、出眾的品質和令人信賴的可靠性得到廣泛認可。在2011財年（2010年10月1日到2011年9月30日）
，西門子在中國的總營收達到63.9億歐元（不包括歐司朗和西門子IT解決方案和服務集團）。今天
，西門子在中國擁有約30,000名員工，建立了16個研發中心、65家運營企業和65個地區辦事處*，已經發展成為中國經濟不可分割的一部分，並竭誠與中國攜手合作，共同致力於實現可持續發展。

　　上述數據係指西門子在中國合並財務報表的公司。

　　西門子基礎設施與城市業務領域在中國

　　西xi門men子zi基ji礎chu設she施shi與yu城cheng市shi業ye務wu領ling域yu利li用yong其qi全quan球qiu專zhuan業ye經jing驗yan，為wei中zhong國guo城cheng市shi及ji其qi基ji礎chu設she施shi建jian設she提ti供gong可ke持chi續xu發fa展zhan的de領ling先xian技ji術shu。其qi產chan品pin涵han蓋gai了le全quan麵mian交jiao通tong解jie決jue方fang案an、樓宇和安全技術、配電、智能電網應用和中低壓產品等多個方麵。目前，該領域在中國的業務集團包括軌道交通、交通與物流、中低壓、智能電網和樓宇科技。西門子基礎設施與城市業務領域在中國擁有5,200名員工、6個研發中心和11家運營企業。