作為世界最大的工業博覽會
，2013漢諾威工業博覽會（HANNOVER MESSE）將於明年4月8-12日登陸漢諾威展覽中心，薈萃各個工業領域的技術
，引領世界工業的創新與發展。預計吸引來自全球各地約6500家企業參展，展出淨麵積達到230,000平方米。“產業集成化”被確立為本屆展會的主題，並將貫穿於旗下11個專業主題展，包括：工業自動化、動力傳動與控製技術、能源
、風能、新能源汽車技術
、數字化工業、空壓與真空技術
、工業零部件與分承包技術、表麵處理技術、環保技術和設備、研究與技術。

　　“產業集成化”催化“第四次工業革命”

　　“機械
、工業設備
、工作原件和係統模塊將迎來數據實時交換的新時代

，促進生產和物流中的效率
、安全及資源的可持續發展
，”談及本屆展會的全新主題，德國漢諾威展覽公司董事局成員Jochen Köckler博士這樣說道

，“此項技術轉變就是‘產業集成化’，業內專家更把它冠以‘繼蒸汽機、工業製造、自動化技術之後的第四次工業革命。’”

　　產chan業ye集ji成cheng不bu僅jin針zhen對dui技ji術shu和he電dian氣qi集ji成cheng
，同tong時shi適shi用yong於yu產chan業ye內nei所suo有you尋xun求qiu跨kua企qi業ye跨kua行xing業ye協xie作zuo的de情qing況kuang。集ji成cheng化hua將jiang大da大da縮suo短duan溝gou通tong途tu徑jing並bing提ti高gao協xie作zuo效xiao率lv。

　　為wei快kuai速su實shi現xian各ge係xi統tong的de全quan麵mian集ji成cheng
，生sheng產chan流liu程cheng將jiang從cong根gen本ben上shang被bei重zhong構gou。未wei來lai，智zhi能neng材cai料liao可ke以yi向xiang機ji械xie設she備bei發fa出chu如ru何he加jia工gong和he成cheng型xing的de指zhi令ling。部bu件jian和he組zu裝zhuang件jian則ze擁yong有you自zi主zhu的de數shu字zi產chan品pin記ji憶yi來lai完wan成cheng貫guan穿chuan整zheng個ge生sheng命ming周zhou期qi的de持chi續xu性xing信xin息xi存cun檔dang。各ge部bu件jian還hai能neng自zi動dong發fa出chu各ge項xiang維wei修xiu保bao養yang指zhi令ling。大da規gui模mo設she備bei中zhong的de智zhi能neng部bu件jian也ye可ke以yi獨du立li向xiang監jian控kong係xi統tong彙hui報bao故gu障zhang信xin息xi

，並bing啟qi動dong必bi要yao修xiu複fu程cheng序xu和he修xiu理li工gong作zuo以yi避bi免mian進jin一yi步bu的de損sun傷shang發fa生sheng。

　　中國展商熱度不褪，中小型企業積極“走出去”

　　雖然全球經濟環境仍處於普遍低迷的狀態
，但這絲毫沒有擊退中國企業參展2013漢諾威工業博覽會的熱度。截止11月初，已有約450家展商報名，展出麵積接近8500平方米

，同比增長35%，其中不乏東華鏈條、大全集團
、廣州白雲集團、正泰集團
、恒久機械等國內領先品牌
，他們將攜最具競爭力的產品到國際舞台與海外同行一較高下。來自上海
、北京
、長江三角洲、珠江三角洲等地區的中國展商比較集中的參展領域包括工業自動化、動力傳動與控製
、能源、工業零部件及分承包技術、空壓及真空技術和表麵處理等。

　　值zhi得de一yi提ti的de是shi
，國guo內nei中zhong小xiao型xing企qi業ye對dui本ben屆jie盛sheng會hui表biao現xian出chu高gao漲zhang的de積ji極ji性xing。金jin融rong危wei機ji一yi度du讓rang它ta們men飽bao受shou效xiao益yi不bu佳jia的de困kun擾rao
，但dan隨sui著zhe國guo家jia宏hong觀guan調tiao控kong和he經jing濟ji大da環huan境jing逐zhu漸jian好hao轉zhuan，一yi些xie有you“抱負”的中小型企業開始積極探索自己的轉型之路，並把“走出去”作為尋求新商機的開拓之舉。因此2013漢諾威工業博覽會將迎來大量未曾參展的“新麵孔”。

　　一家參展企業老總表示
，“今jin年nian的de總zong體ti形xing勢shi要yao好hao於yu前qian兩liang年nian，我wo們men公gong司si在zai國guo內nei的de業ye務wu已yi經jing趨qu於yu穩wen定ding，同tong時shi我wo們men還hai想xiang借jie機ji打da開kai海hai外wai市shi場chang。相xiang比bi其qi他ta企qi業ye的de保bao守shou態tai度du，我wo們men更geng願yuan意yi通tong過guo‘進取’的作為來化解危機，推動企業進一步成長。”

　　合作夥伴國—俄羅斯

　　俄羅斯聯邦成為2013德國漢諾威工業博覽會的合作夥伴國。Jochen Köckler博士表示：“俄羅斯是2013deguohannuoweigongyebolanhuidelixianghezuohuobanguo。deeliangguojiangjieciqijijixujiaqiangjingjihezuo。tongshi，eluosishichangdetouziqianjingyejiangxiyindapicanzhanshangyuxingyeguanzhong。”

　　俄羅斯於2011年底簽署加入世貿組織議定書， 2012年6yuewanchengzhengshipizhunchengxu
，eluosijiqimaoyihuobancongeryinglailexindefazhanqianjing。yifangmian
，haiguanguanshuihegujiashouzejianggengjiaguifanhua，tongguozifatigaoguanshuibaohuguoneijingji（如近期發生的農業機械設備關稅保護）的情況將不複出現；另一方麵，俄羅斯對機械設備存在巨大需求。2009年，俄羅斯投資市場曾一度衰退
；時過境遷，俄羅斯現已開始推出大型基礎設施建設項目。俄羅斯此次當選2013漢諾威工業博覽會合作夥伴國將進一步拉近同德國及全球貿易夥伴的關係，其能源行業的表現尤其令人期待。