• 雙方合作研發備用儲能裝置

　　• 儲能項目的電網實測工作已準備就緒

　　美國舊金山，2012年11月28日——通用汽車公司與ABB近日共同展示了一項未來電池再利用的全新嚐試：將五組使用過的雪佛蘭Volt沃藍達蓄電池重新整合入一個模塊化裝置，可以支持3-5個美國普通家庭2個小時的電力供應。

　　這一不間斷供電和電網電力平衡係統在美國舊金山舉行的通用汽車電氣化體驗展上進行了公開演示。樣機為展會上“離網”狀態下的設備以25千瓦的功率供電50度，所有輔助照明及視聽設備均正常運轉。

　　通用汽車公司蓄電池生命周期管理部高級經理Pablo Valencia表示：“通用汽車公司的蓄電池研發覆蓋其整個生命周期，其中包括電池的二次利用。大多數情況下，電動汽車蓄電池在報廢時隻耗費30%甚至更少的使用壽命
，還有相當一部分的使用壽命在回收前可繼續利用


，例如為建築物供電。”

　　從去年開始，通用汽車與ABB開始合作試驗如何利用雪佛蘭Volt沃藍達的電池組采集電能
，回饋電網並最終實現家用和商用供電。在當天的現場演示中
，儲能係統以“遠程備用電源”模式運行，其中設備的所有供電均來自經ABB儲能逆變係統加工的Volt沃wo藍lan達da汽qi車che電dian池chi。未wei來lai，類lei似si應ying用yong將jiang能neng實shi現xian為wei一yi些xie家jia庭ting及ji小xiao型xing商shang用yong樓lou在zai停ting電dian時shi提ti供gong備bei用yong電dian能neng，在zai電dian價jia優you惠hui時shi段duan儲chu存cun電dian能neng供gong高gao峰feng時shi段duan使shi用yong
，或huo彌mi補bu太tai陽yang能neng
、風能或其他可再生能源發電中的缺口。

　　結jie合he配pei電dian係xi統tong變bian頻pin調tiao節jie
，這zhe些xie功gong能neng今jin後hou將jiang用yong於yu降jiang低di用yong戶hu用yong電dian成cheng本ben並bing改gai善shan配pei電dian質zhi量liang。這zhe些xie應ying用yong被bei稱cheng為wei社she區qu儲chu能neng
，以yi此ci與yu變bian電dian站zhan級ji別bie的de儲chu能neng項xiang目mu加jia以yi區qu分fen。

　　ABB集團北美業務拓展高級副總裁Allen Burchett先生說：“我們向大家展示了這一研究課題正如何快速地從理論轉變為現實。ABB-通tong用yong汽qi車che沃wo藍lan達da電dian池chi係xi統tong是shi全quan球qiu第di一yi個ge將jiang汽qi車che電dian池chi應ying用yong於yu家jia用yong或huo其qi他ta商shang用yong建jian築zhu後hou備bei電dian源yuan的de一yi項xiang創chuang新xin。很hen快kuai我wo們men將jiang把ba樣yang機ji安an裝zhuang在zai電dian網wang上shang並bing完wan成cheng入ru網wang的de技ji術shu評ping估gu，評ping估gu結jie果guo將jiang顯xian示shi哪na些xie智zhi能neng電dian網wang應ying用yong具ju有you可ke行xing性xing
，例li如ru用yong作zuo備bei用yong電dian源yuan、降低能源成本
、增強電力公司配電係統，以及儲存過剩的可再生能源等等。”

　　位於美國北卡羅萊納州羅利的ABB研發中心承擔了此次研發工作，而位於佛羅裏達州瑪麗湖的ABB中壓業務單元則負責理論驗證測試
、市場調查和產品開發。作為全球最大的電動汽車快速充電設備製造商及智能電網和儲能領域的領軍企業，ABB與多家汽車公司
、電池製造商和公共事業部門合作，致力於更為實用高效的電力及工業運營。

　　通用汽車公司目前正專注於研發今後將用於雪佛蘭

、別克
、GMC和he凱kai迪di拉la克ke車che型xing的de電dian池chi係xi統tong，確que保bao這zhe些xie電dian池chi係xi統tong在zai為wei汽qi車che提ti供gong電dian源yuan的de同tong時shi還hai能neng為wei環huan境jing及ji社she會hui謀mou福fu祉zhi。電dian池chi在zai最zui終zhong回hui收shou前qian還hai可ke通tong過guo再zai利li用yong以yi充chong分fen使shi用yong其qi資zi源yuan。

　　通用汽車公司致力於在集團運營中推廣減廢
，其全球工廠聯合回收了生產過程中產生的90%的廢料。將改善電池應用確定為降低通用汽車產品及公司運營對環境影響策略的一部分
，是其維持企業可持續發展的重要舉措。

　　通用汽車公司（紐約證券交易所代碼：GM，多倫多證券交易所代碼：GMM）及其合作夥伴在全球30個國家生產汽車
，並在全球最大、發展最快的汽車市場處於領先地位。GM旗下品牌包括雪佛蘭
、凱迪拉克、寶駿、別克
、GMC
、霍頓

、五十鈴、解放
、歐寶
、沃克斯豪爾和五菱。關於公司及其分支機構的更多信息，如安吉星（汽車安全保障及信息服務的領軍企業）等，請訪問GM官網http://www.gm.com。

　　ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導企業。ABB致力於幫助電力
、公共事業和工業客戶提高業績，同時降低對環境的影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有14.5萬名員工。ABB在中國擁有包括研發、製造
、銷售和工程服務等全方位的業務活動，擁有1.83萬名員工、36家本地企業和遍布全國80個城市的銷售與服務網絡。欲進一步了解ABB，請訪問 www.abb.com.cn
，新浪微博：@ABB中國