200000平方英尺展出麵積;

　　11,000多名來自世界各地的製造業領先企業
、行業分析師以及技術與服務供應商;

　　125家頂級參展廠商;

　　80餘款閃耀亮相的創新產品;

　　70場深層交流的技術研討會;

　　8場分享最佳應用實踐的行業論壇;

　　以及一場期盼已久
，不容錯過的“製造業前景”論壇;

　　……

　　當這些看似互不關聯的數字組合到一起，得到的奇妙答案便是羅克韋爾自動化的Automation Fair 2012。

　　11 月7-8日，當羅克韋爾自動化一年一度的自動化博覽會 Automation Fair 2012在美國費城賓夕法尼亞州會展中心正式開啟之時
，它便毫無疑問地成為業界最關注的焦點。雖然Automation Fair的總體展覽規模並不大，但是作為一個傳承了21年的行業盛會
，Automation Fairsuoningjudezhizaoyeruiyichuangxinyuzhihui
，zhanshidegongyezidonghuajishuqianyanyugexin
，bohuadechanyeweilaifazhanqushiyulantu，chuandidezidonghuafanrongzhixinnianyuxiongxinshirenheqitazhanhuisuobunengpimei。

　　特別是在為期兩天的展會中，通過記者的所見、所聞與所感，更深刻感受到Automation Fair引領行業潮流21載的原因所在。

　　生命不息創新不止

　　當前在新一輪經濟低迷的籠罩下，全球製造業市場的表現乏善可陳，而麵臨的成本上漲

、人員短缺、節能減排等挑戰卻日益突出
，製造業未來如何突破重圍成為業界急需解決的難題。另一方麵，即將迎來110歲(sui)的(de)生(sheng)日(ri)的(de)羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)，在(zai)經(jing)曆(li)一(yi)個(ge)世(shi)紀(ji)風(feng)雨(yu)曆(li)程(cheng)之(zhi)後(hou)依(yi)然(ran)能(neng)保(bao)持(chi)旺(wang)盛(sheng)的(de)生(sheng)命(ming)力(li)，並(bing)始(shi)終(zhong)站(zhan)在(zai)行(xing)業(ye)發(fa)展(zhan)的(de)潮(chao)頭(tou)
，其(qi)中(zhong)的(de)奧(ao)秘(mi)值(zhi)得(de)探(tan)究(jiu)。而(er)羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)主(zhu)席(xi)兼(jian)CEO Keith Nosbusch在多種場合已給出答案，他指出羅克韋爾自動化永葆青春的秘訣就是創新。

　　從Automation Fair展台
，我們可以看見羅克韋爾自動化創新發展的足跡。從多年前的PLC，變頻器展台，到如今的集成架構
、核心元器件
、智能電機控製
、過程解決方案
、信息軟件
、解決方案和服務

、安全解決方案、能源管理以及原始設備製造商解決方案和 EtherNet/IP網絡基礎設施十大核心展區，Automation Fair上變化的重點不僅僅是展示規模。 多年來製造商在追求生產力和效率提升過程中對於自動化產品及方案的訴求不斷改變， 而羅克韋爾自動化的業務及戰略無不是緊緊跟隨這種市場變化節奏。展區內種類豐富、功能強勁的展品
，各垂直行業完善的自動化解決方案給客戶帶來更多選擇
，例如今年展出的自動化設計軟件Studio5000以及Kinetix 5500 伺服，PowerFlex 525中型VFD，Stratix 5700管理型交換機等為代表的中型產品係列，都是根據市場需求應運而生的佳作。

　　合作的力量

　　在 11月6日舉行的“製造業前景”論壇上，Deloitte & Touche USA LLP消費與工業品部門副主任兼美國區主管Craig Giffi在題為“全球製造業展望”的主題演講中已經指出
，隨著全球製造業供應鏈的崩解，一種產品在一個國家或地區即可完成設計、shengchanjixiaoshoudeqingkuangjiangbufucunzai。ercongzhizaoyehezidonghualingyusuomianlindetiaozhanlaikan
，queshiyemeiyouyigezuzhinengdulitigongkehusuoxudesuoyouxiangguanjishu
，yincihezuoshiweikehutigongwanzhengjiejuefangandezuihaofangshi。

　　在上下遊廠商合作方麵，羅克韋爾自動化已經做出了最佳實踐。羅克韋爾自動化合作夥伴聯盟(PartnerNetwork)框架旨在為全球生產商提供了一個平台，使其能夠利用一個彼此都專注於開發

、實施和支持最佳解決方案的公司組成的協作聯盟
，實現工廠持續優化方案
、提高機器效能和實現可持續性發展的目標。 PartnerNetwork麵向工商企業、銷售與解決方案、產品和技術三大類別和七種合作夥伴類型，通過多方協同建立了完整的供應鏈條。

　　今年在這座“友愛之城”
，Automation Fair現場的最大亮點之一無疑是羅克韋爾自動化100多家合作夥伴的華麗亮相。從Cisco，Autodesk到EPLAN, Endress+Hauser, 這一因客戶需求而構建的堅固關係框架，為客戶精簡供應鏈，簡化項目實施工作以及挖掘自動化投資項目最大價值貢獻力量。

　　製造業的良方

　　如果說Automation Fair是用戶了解羅克韋爾自動化及其合作夥伴技術、產品革新的平台，那麼博覽會前一天舉行的“製造業前景”論壇則是全球各行業媒體了解生產商和製造商麵臨的難題與挑戰
，獲悉製造業趨勢和未來的良機。今年圍繞“智能製造未來”的主題，羅克韋爾自動化與德勤、福特、微軟、思科等企業的資深專家共同展望對生產帶來影響的全球經濟趨勢和技術熱點：如何在雲解決方案不降低安全性的同時為客戶帶來更低的總體擁有成本、更快的上市時間，設備利用及優化、企業風險管理等收益;探討在全球化、生產力、創新
、可持續性的挑戰下實現柔性化生產;分享移動性對於生產技術和實踐的潛在影響以及安全和能源的未來。

　　現在的製造業已經不同於20年前，甚至與5年之前相比也會產生今非昔比之感
，如今製造業關注的不僅僅是機械、設備、元yuan件jian，越yue來lai越yue多duo的de技ji術shu元yuan素su已yi經jing和he製zhi造zao業ye深shen度du融rong合he。所suo以yi要yao了le解jie製zhi造zao業ye的de發fa展zhan就jiu不bu能neng隻zhi站zhan在zai製zhi造zao業ye的de視shi角jiao，而er是shi需xu要yao以yi更geng為wei敏min銳rui的de洞dong察cha力li和he前qian瞻zhan力li從cong社she會hui發fa展zhan的de廣guang角jiao去qu探tan究jiu。這zhe樣yang看kan來lai，無wu論lun從cong立li意yi的de高gao度du還hai是shi內nei容rong的de深shen度du
，“製造業前景”論壇都像是為製造業把脈之後開出一劑良方。