研華科技，2012年12月——全球領先的創新嵌入式產業電腦&自動化解決方案提供廠商研華科技首度榮獲2013德國iF產品設計獎。2013德國iF產品設計獎，共有來自51個國家
，3011款產品參賽
，其中研華工業自動化事業群的自動化開放式人機界麵 (Human Machine Interfaces, HMI) TPC 和SPC 係列產品，在整體獲獎率低於35%的競爭下，分別從工業和技術行業類別中脫穎而出，榮獲2013德國iF產品設計獎。

　　 自2010年，研華確立將「智能地球的推手」zuoweiqiyexinyuanjing，guoqudeliangnianduo，chujijizaizuzhijiyewumoshiyannixiangguancelvewai，bingbuduantouguozuzhijinhuajiquanqiuyingxiaobiangedengnuliluoshiyanhuayuanjing，qiwangnengjiangzhinengdiqiudeneihanzhenzhengdairurenleidexingfushenghuozhong。cicironghuoiF產品設計大獎的全新寬屏幕、多點觸控工業級人機界麵TPC 及 SPC係列
，設計之初即從實際應用情境出發，如產品外觀開發

、接口設計、機台安裝行為等，都從終端使用者的角度考量，其亮點包括更大可視範圍(16:9寬屏幕)、更直覺的操作模式(多點觸控、智能按鍵、客製化使用接口)、以及更方便簡單的安裝方式等。TPC 及 SPC係列產品亦在2012工博會中展出，首度亮相吸引眾多參觀者圍觀及親手操作體驗。

　　 德國iF產品設計獎自1953年nian來lai，一yi直zhi都dou是shi全quan球qiu最zui知zhi名ming的de設she計ji獎jiang項xiang之zhi一yi。研yan華hua非fei常chang榮rong幸xing榮rong獲huo此ci項xiang殊shu榮rong
，這zhe也ye象xiang征zheng研yan華hua已yi逐zhu步bu從cong過guo去qu單dan純chun產chan業ye計ji算suan機ji印yin象xiang邁mai入ru能neng夠gou真zhen正zheng創chuang造zao人ren類lei幸xing福fu的de智zhi能neng地di球qiu推tui手shou的de角jiao色se。

研華全新寬屏幕
、多點觸控工業級人機界麵TPC係列

研華全新寬屏幕、多點觸控工業級人機界麵SPC係列

　　 如需更多信息了解本產品或研華可觸摸工業等級嵌入式平板電腦係列產品信息，請聯係當地的銷售代表或撥打研華服務熱線800-810-0345，或者訪問研華官網：

　　http://www.advantech.com.cn/products/Human-Machine-Interfaces/sub_1-2MLK4R.aspx

　　研華官方微博，圍觀最新技術動態及資訊： http://t.sina.com.cn/advantechchina

　　關於研華

   自1983年nian創chuang立li以yi來lai，研yan華hua成cheng為wei全quan方fang位wei的de係xi統tong整zheng合he及ji設she計ji服fu務wu的de領ling導dao廠chang商shang。研yan華hua與yu係xi統tong整zheng合he商shang緊jin密mi合he作zuo，以yi提ti供gong各ge類lei廣guang泛fan應ying用yong與yu橫heng跨kua各ge種zhong產chan業ye的de完wan整zheng解jie決jue方fang案an。研yan華hua的de使shi命ming就jiu是shi充chong分fen實shi踐jian“智能地球的推手”，成為自動化產業、嵌入計算機
、物聯網最具關鍵影響力的全球企業。更多信息，請查詢www.advantech.com.cn。

　　關於研華新一代工業級人機界麵 TPC 係列產品

　　研華新一代工業級高效能多點觸控
、寬屏幕人機接口15~21寸TPC係列產品，擁有智能按鍵及客製化的用戶接口，可簡化操作步驟，帶給用戶更彈性
、直覺的操作行為
，且進一步提高工廠生產效率
；此外，優雅的鎂合金麵板搭配豐富I/O端口以及前框全平麵IP65防護等級可減輕機身重量
、耐刮防磨
；而簡易的卡榫設計讓使用者在僅有一人的情況下
，也能夠進行機台安裝，適於多種工業環境

　　關於研華新一代工業級人機界麵 SPC 係列產品

　　研華新一代工業級高效能多點觸控
、寬屏幕人機接口15~21寸SPC係列產品
，擁有智能按鍵及客製化的用戶接口
，可簡化操作步驟，帶給用戶更彈性、直覺的操作行為
，且進一步提高工廠生產效率；此外，輕薄機身搭配整機IP65防護等級的M12連接器以及標準VESA Arm 的設計可應用於高水壓和極度潮濕的環境。

　　關於2013 德國iF產品設計大獎

　　iF產品設計獎為全球最知名的設計獎項之一。製造商、開發商以及設計師等可藉由iF獎項標誌引發購買其產品之動機。iF獎項標誌自1953年起即被用來做為宣傳優良產品之營銷利器-產品範圍涵蓋由英文字母第一個字A開頭的Automobiles(汽車)一直到字母最後個字Z開頭的zip locks 封口條–並獲得來自媒體以及廣大民眾的大量關注。