• 德國經濟亞太委會未來將致力於推動“合作
  、平等機會與可持續發展”
• 林哈德：任何致力於全球化的德國企業必須植根亞洲並取得一席之地

    2014年2月11日——福伊特集團總裁兼首席執行官赫伯特•林哈德博士近日已正式就任德國經濟亞太委員會(APA)主席

，接替此前擔任該職位的西門子前首席執行官羅旭德。

    德國經濟亞太委員會由德國工業聯合會（BDI）
、德國工商總會（DIHK）、德國亞太商業協會（OVA）等發起建立
，是德國經濟界著眼同亞洲的經貿合作，與德國政府

、亞(ya)洲(zhou)各(ge)國(guo)開(kai)展(zhan)對(dui)話(hua)的(de)管(guan)道(dao)，致(zhi)力(li)於(yu)深(shen)化(hua)德(de)國(guo)同(tong)亞(ya)洲(zhou)地(di)區(qu)的(de)貿(mao)易(yi)投(tou)資(zi)合(he)作(zuo)。林(lin)哈(ha)德(de)博(bo)士(shi)在(zai)柏(bai)林(lin)舉(ju)行(xing)的(de)就(jiu)職(zhi)儀(yi)式(shi)上(shang)發(fa)表(biao)了(le)演(yan)講(jiang)，德(de)國(guo)總(zong)理(li)默(mo)克(ke)爾(er)、亞洲各國駐德使節和德國企業界代表等出席了該儀式。創建於1867年的德國福伊特集團擁有福伊特水電
、福伊特工業服務、福伊特造紙與福伊特驅動四大業務單元，在全球範圍內服務於能源
、石油與天然氣、造紙、原材料以及運輸與公共交通等關鍵市場。

德國總理默克爾與新任德國經濟亞太委員會主席林哈德
，前任主席羅旭德在就職儀式上

    林哈德博士在演講中指出，任何致力於全球化的德國企業必須植根亞洲
，在這一充滿活力的市場取得一席之地。他表示：“在亞洲市場快速成長的背景之下，德國’世界出口冠軍’的輝煌將逐漸消退。德國企業界正在麵臨如何紮根亞洲市場，並不斷推動本土化的巨大挑戰。”

    根據德國聯邦統計局和中國商務部的統計，中國曾於2009年以略微優勢取代德國成為世界出口第一。德國聯邦統計局日前公布的數據顯示
，德國2013年出口總額為1.09萬億歐元，同比下降0.2%，其中對歐元區國家出口額下降1.2%，對非歐元區國家出口額增長2.6%。

    林哈德博士呼籲德國商界高度重視亞洲市場。他表示，“德國需要亞洲。” 目前亞太地區約占德國出口額的14%

，進口額約占18%。近年來德國在亞太地區的投資增長迅猛。2011年達到1140億歐元

，十年間翻了三番。中德互為彼此在歐盟和亞太地區最大的貿易夥伴。2012年中德貿易額超過1611億美元，中國希望到2015年中德雙邊貿易額達到2800億美元。

    deguojingjiyataiweiyuanhuizaicujinzhongdejingmaoguanxifangmianbanyanzhedutedejiaose
，xuduozhongdeliangguolingdaorenhufangqijianjunzengzaideguojingjiyataiweiyuanhuijuxingdewanyanshangjiuzhongdeguanxifabiaolezhongyaoyanjiang。linhadeboshibiaoshijiangtongguodeguojingjiyataiweiyuanhuizheyijiaoliupingtai
，tuidong“合作、平等機會和可持續發展”
，進一步深化
、加強德國與亞洲各國的良好合作，為建立更加公平的、可持續發展的商業環境做出努力
，尤其是消除德國及亞太市場之間的貿易壁壘，改善共同市場準入。他表示：“如果想促使德國企業真正紮根亞洲，德國也必須以開放的姿態迎接亞洲投資者。”

    在正式履新後
，林哈德博士與羅旭德也一道拜會了中國駐德國大使史明德，就中德經貿關係、兩國企業戰略合作等問題深入交換意見。史明德日前撰文指出


，2013年是中德雙邊關係發展進程中成果豐碩、承前啟後的一年。目前，德國有7000多家企業在華經營。截至2013年9月底，德方累計實際在華投入居歐盟國家首位。近年來，中國企業在德投資增長較快。目前，2000多家有中國投資背景的企業在德經營。2011年，中國企業對德投資158個項目，約16億歐元，首次成為當年在德投資項目最多的國家
，首次超過德國對華投資。

    關於福伊特集團

    福伊特為能源、石油與天然氣

、造紙

、原材料以及運輸與公共交通等領域樹立行業標準。福伊特集團創建於1867年，現有43000多名員工
，遍布全球50多個國家，年銷售額達57億歐元
，是歐洲最大的家族企業之一。如需更多信息，請訪問www.voith.com.cn