2013 年 1 月 8 日 – 作為工業自動化和工業網絡通信和監控領域的全球專家

，紅獅控製公司今日宣布已被《自動化世界》（Automation World）雜誌的讀者評選為“一線供應商”（First Team Supplier）。這一雜誌主要麵向自動化專業人士，是業內重要的商業雜誌。去年
，公司曾因自動化和N-Tron係列交換機在數據采集硬件和網絡組件——以太網類別中贏得嘉獎
，今年是其連續第二年獲此殊榮。

　　《自動化世界》（Automation World）發起“2012年自動化行業領軍者”（Leadership in Automation 2012）計劃，對擁有各種自動化技術、軟件和產品的公司給予認可。這些技術
、軟件和產品主要為當今離散型、批流程和連續流程製造行業的專業人士使用。今年獲獎者的篩選過程包括兩部分：讀者通過AutomationWorld.com在線參與
，以及為期一年的電子郵件（不可撤回）投票。

　　“這些一線供應商獲獎者們由客戶評選而出，是創新和服務領域供應商的出色代表。”《自動化世界》（Automation World）發行人Jim Chrzan表示
，“我們祝賀獲獎者們
，同時也感謝終端用戶們，感謝他們在這一年間的積極參與。”

　　公司成立40多年以來，持續提供數據采集設備、麵板儀表、PID控製器
、信號調節器、操作型人機界麵
、大型LED和工業電視顯示器等諸多工業自動化控製產品。通過對N-Tron和Sixnet的收購，公司擴大了產品組合
，新增了工業以太網交換機
、RTU和蜂窩設備等。

　　“經jing過guo多duo年nian發fa展zhan，公gong司si規gui模mo不bu斷duan壯zhuang大da，所suo提ti供gong的de產chan品pin和he解jie決jue方fang案an也ye不bu斷duan增zeng多duo，為wei此ci我wo們men感gan到dao非fei常chang自zi豪hao。然ran而er
，更geng為wei重zhong要yao的de一yi點dian是shi，我wo們men始shi終zhong保bao持chi高gao質zhi量liang標biao準zhun
，”美國紅獅控製公司總裁Mike Granby說，“《自動化世界》（Automation World）是業內領先的雜誌
，被其評選為‘一線供應商’（First Team Supplier），充分展示了客戶和合作夥伴對我們的認同，也讓我們對這些獎項感到更加驕傲。”

　　一線供應商獲獎者的名單將公布於《自動化世界》（Automation World）2013年1月刊中
，相關信息可登陸www.automationworld.com獲取。如欲了解其它信息，敬請訪問www.redlion.net/together