全球最大的致力於工業自動化與信息的公司羅克韋爾自動化公司(NYSE：ROK)及其合作夥伴聯盟(Partner NetworkTM)共同舉辦的2013年“羅克韋爾自動化產品展示”(Rockwell Automationonthe Move)和“羅克韋爾自動化大學”(Rockwell Automation University)今日在武漢正式啟動。此次活動著重介紹和展示了該公司最新的集成架構和信息解決方案、智能電機控製和生命周期管理服務。

　　此次活動吸引了來自製造業企業、羅克韋爾自動化合作夥伴聯盟、係統集成商和分銷商等700多(duo)名(ming)來(lai)賓(bin)，並(bing)受(shou)到(dao)了(le)武(wu)漢(han)市(shi)政(zheng)府(fu)的(de)大(da)力(li)支(zhi)持(chi)。武(wu)漢(han)市(shi)人(ren)民(min)政(zheng)府(fu)副(fu)市(shi)長(chang)邵(shao)為(wei)民(min)出(chu)席(xi)了(le)此(ci)次(ci)活(huo)動(dong)並(bing)發(fa)表(biao)了(le)講(jiang)話(hua)。同(tong)時(shi)出(chu)席(xi)此(ci)次(ci)活(huo)動(dong)的(de)還(hai)有(you)來(lai)自(zi)武(wu)漢(han)市(shi)發(fa)改(gai)委(wei)、經信委、商務局和貿促會的各位領導。羅克韋爾自動化主席兼首席執行官KeithNosbusch在活動中就當前全球製造業現狀以及新一代智能製造的重要意義發表了講話。

　　智能製造展望

　　在未來的10年裏，我們將看到新興國家對全球經濟增長的貢獻在200年(nian)以(yi)來(lai)首(shou)次(ci)超(chao)過(guo)發(fa)達(da)國(guo)家(jia)。這(zhe)將(jiang)使(shi)國(guo)際(ji)貿(mao)易(yi)格(ge)局(ju)發(fa)生(sheng)翻(fan)天(tian)覆(fu)地(di)的(de)變(bian)化(hua)。與(yu)此(ci)同(tong)時(shi)，中(zhong)產(chan)階(jie)級(ji)的(de)興(xing)起(qi)形(xing)成(cheng)了(le)龐(pang)大(da)的(de)消(xiao)費(fei)市(shi)場(chang)，服(fu)務(wu)和(he)支(zhi)持(chi)這(zhe)一(yi)龐(pang)大(da)的(de)消(xiao)費(fei)群(qun)體(ti)而(er)進(jin)行(xing)的(de)消(xiao)費(fei)品(pin)生(sheng)產(chan)和(he)基(ji)礎(chu)設(she)施(shi)建(jian)設(she)將(jiang)消(xiao)耗(hao)大(da)量(liang)的(de)基(ji)礎(chu)資(zi)源(yuan)
，這(zhe)是(shi)當(dang)今(jin)製(zhi)造(zao)業(ye)的(de)現(xian)狀(zhuang)。

　　展望未來的十年
，Keith預測，“pangdadezhongchanjiejixiaofeishichangdexingqijiangdaozhiduishengchanxiaofeipinsuoxujichuziyuandexuqiuxianzhuzengjia，bingduisuoxujichusheshitichulegenggaoyaoqiu。benzhishangjiang，renmenduiyinshijianggengjiajiangjiu
、需要越來越多的交通工具、消耗更多的飲用水
，進而對耕地、能源、水(shui)或(huo)礦(kuang)產(chan)等(deng)自(zi)然(ran)資(zi)源(yuan)的(de)供(gong)應(ying)鏈(lian)造(zao)成(cheng)更(geng)大(da)壓(ya)力(li)。顯(xian)而(er)易(yi)見(jian)，為(wei)了(le)滿(man)足(zu)這(zhe)些(xie)不(bu)斷(duan)增(zeng)長(chang)的(de)需(xu)求(qiu)
，提(ti)高(gao)資(zi)源(yuan)效(xiao)率(lv)和(he)優(you)化(hua)核(he)心(xin)製(zhi)造(zao)過(guo)程(cheng)不(bu)僅(jin)勢(shi)在(zai)必(bi)行(xing)，而(er)且(qie)還(hai)需(xu)要(yao)快(kuai)速(su)創(chuang)新(xin)。

　　在他的介紹中
，Keith將智能製造定義為
，在高度互連的知識型工業企業裏
，所有業務和運營工作通過優化實現了生產率
、可持續性和經濟效益的大幅提升。”我們認為，麵對當前的挑戰，需要實現信息與自動化的融合”Keith表示。

　　對於如何推動生產製造業的發展以實現智能製造的願景，Keith評論道：“首先，我們應當從基礎設施以及政策、資源

、教育和通用技術可用性等最基本的層麵入手。這其中也包括對人才的持續培養
，使得他們能夠駕馭更高級的設備
、更智能的工具及更複雜的過程。最後，核心技術對智能製造的推動也起著至關重要的作用。其中，以太網的普及
、實時的生產製造信息、雲計算和仿真技術


，以及能源方麵的可持續性舉措將被視為重要的助推力。”

　　羅克韋爾自動化智能製造解決方案

　　羅克韋爾自動化智能製造解決方案主要從以下三大方麵著手：

　　實現全廠最優化-對於製造商和生產商，關鍵在於改進技術、提高效率實現全廠最優化。

　　提高機器製造商績效-對於設備和機器製造商，羅克韋爾自動化用戶友好型智能技術不僅可以提供全麵的運營信息
，還能減少能耗
、降低部署總成本
、提高附加價值，從而提高績效。

　　推動可持續生產-為滿足全球化業務模型
、創chuang新xin工gong程cheng設she計ji及ji持chi續xu提ti升sheng生sheng產chan力li的de需xu求qiu
，可ke持chi續xu生sheng產chan已yi是shi大da勢shi所suo趨qu。在zai羅luo克ke韋wei爾er自zi動dong化hua，更geng合he理li有you效xiao地di利li用yong自zi然ran資zi源yuan，有you意yi識shi地di降jiang低di能neng源yuan消xiao耗hao並bing提ti高gao安an全quan及ji環huan保bao意yi識shi已yi滲shen透tou到dao產chan品pin生sheng產chan的de方fang方fang麵mian麵mian。

　　“中國經濟正處在轉型時期，‘中國製造’也在不斷演變之中。如果中國能夠成為第一批掌握”生產製造知識“的國家，則將在接下來的數十年中將保持長期的競爭優勢”，羅克韋爾自動化大中華區董事總經理歐瑞韜評論道。“我們在工業應用領域擁有全球專業技術，致力於在整個生命周期內為本土客戶提供更好的支持
，從而推動中國製造業更好地向前發展。”

　　“zhongguoshiluokeweierzidonghuadezhongyaozhanlveshichang

，suizhezhongguoxianggaoduanzhizaoyebuduanfazhan，womenyejiangjielituidongdangdishengchanzhizaolingyudegegeqiyezaishengchanguochengzhongshiyongzhinengzhizao
，congerjixuweizhongguodechangqikechixufazhanzuochuzijidegongxian”歐瑞韜補充道。

　　“羅克韋爾自動化產品展示”(Rockwell Automationonthe Move)是由羅克韋爾自動化於2001年開始啟動的全球性年度產品巡展
，於2003年首次引入中國。今天
，它已構成公司與全球業界同行分享各項自動化專業技術及智能製造實踐的一個重要平台。“羅克韋爾自動化產品展示”今年將分別到訪武漢
、石家莊和成都三座城市。

　　智能製造的定義

　　羅克韋爾自動化首席技術官SujeetChand認為智能製造就是要極大地提高信息、技術和人類智慧的融合。隨著各公司對生產製造信息(包括實時數據檢測和采集
、高性能計算機分析以及高級塑模與仿真)的開發和應用滲透到產品開發、設計、采購、生產和交付等各個生產階段，智能製造的概念也處於不斷地演變之中。

　　大多數行業領袖和觀察者都讚同這樣一個觀點：智能製造的要素包括一支技術精湛、適應能力強的員工團隊；整個項目生命周期內全麵的信息采集、共享和分析；以及利用當代高性能計算技術實現的強大計算分析能力。

　　tongguozhinengzhizao，gexinggeyedounengxuejianguanjianlingyudepingjunzhizaochengbenbingzengjiachukou。ciwai，haikeyilinghuotiaozhengchanpindeshangshishijian
，yinweizhinengzhizaojiangdafugaishanshengchanshixian。

　　三個演變階段

　　Chand指出
，智能製造將經曆三個演變階段。在第一階段
，智能製造將緊密連接和更好地協調各個生產階段，從而推動全廠效率的提升。

　　傳統的製造工廠通常會通過信息技術
、傳感器、電機/執行器、計算機化控製、生產管理軟件等類似方法來管理生產過程中的某個特定環節或操作。但是
，從效能角度來說
，每個階段或操作都是相互隔離的孤島。

　　智zhi能neng製zhi造zao將jiang對dui這zhe些xie孤gu島dao加jia以yi集ji成cheng，在zai整zheng個ge工gong廠chang中zhong實shi現xian數shu據ju共gong享xiang。機ji采cai數shu據ju與yu人ren類lei智zhi能neng的de融rong合he將jiang推tui進jin全quan廠chang最zui優you化hua以yi及ji企qi業ye管guan理li目mu標biao的de實shi現xian，如ru經jing濟ji效xiao益yi、員工安全性和環境可持續性的大幅提升。這種“生產製造信息”的出現將引領智能製造邁入第二階段。

　　第di二er階jie段duan，廠chang內nei塑su模mo和he數shu據ju技ji術shu與yu高gao性xing能neng計ji算suan平ping台tai的de連lian接jie可ke以yi顯xian著zhu提ti高gao生sheng產chan製zhi造zao信xin息xi的de水shui平ping
，並bing實shi現xian整zheng個ge工gong廠chang範fan圍wei內nei的de信xin息xi共gong享xiang。整zheng條tiao生sheng產chan線xian和he整zheng個ge工gong廠chang將jiang實shi現xian實shi時shi
、柔性控製(目前尚不可行)，從而節約能源和優化產出。

　　各企業將能夠開發出先進的生產過程模型並進行仿真，以改善當前和未來的運營狀況。例如，公司將能夠開發模型，批量生產含有“納米技術”的產品和設備。對於幾乎所有行業而言，納米技術都有望帶來重大的技術和行業變革，創造出更小型
、更堅固
、更輕質的材料以及功能強大的高精度設備。

　　此外，智能製造的第二階段還將實現工廠相關信息與整條供應鏈(從原料供給和客戶需求到成品交付)shujudelianjie。zhejiangcujinzhinengdianwangdeshiyong，congerzaiyongdiandigushiduananpaigaohaonengshengchan，erzaiyongdiangaofengshiduanjiangdishengchansudu。zhejiangtigaochanpindingzhishuiping、提升新型產品仿真水平以及優化生產過程。同時
，生產的產品將更安全，產品追溯將更快速
、精確。

　　隨著生產製造信息的發展，第三階段的智能製造將激發過程和產品創新，進而引發市場巨變，例如3，000美元的汽車或300美元的個人計算機的出現。此階段將逆轉當今行業供應鏈流動方向，改變消費者被動接受批量生產產品的現況。

　　相(xiang)反(fan)
，高(gao)度(du)靈(ling)活(huo)的(de)工(gong)廠(chang)和(he)受(shou)需(xu)求(qiu)驅(qu)動(dong)的(de)供(gong)應(ying)鏈(lian)將(jiang)改(gai)變(bian)生(sheng)產(chan)過(guo)程(cheng)
，使(shi)得(de)公(gong)司(si)可(ke)以(yi)根(gen)據(ju)個(ge)別(bie)需(xu)求(qiu)定(ding)製(zhi)產(chan)品(pin)，例(li)如(ru)按(an)特(te)定(ding)劑(ji)量(liang)和(he)配(pei)方(fang)生(sheng)產(chan)藥(yao)物(wu)。客(ke)戶(hu)將(jiang)“告訴”工廠生產何種汽車、在個人計算機中配置哪些功能或如何裁製一條合身的牛仔褲。

　　buduanfengfudeshengchanzhishihuijifachuangxin，congerdailaizhinengzhizaodedisanjieduan，yigejiangjuedingjingzhenglibingdailaijudashichanggexindejieduan。gegongsijiangqinyanmudufantianfudidexunmenggaibian：他(ta)們(men)將(jiang)看(kan)到(dao)顛(dian)覆(fu)規(gui)則(ze)並(bing)引(yin)發(fa)市(shi)場(chang)巨(ju)變(bian)的(de)創(chuang)新(xin)產(chan)品(pin)和(he)過(guo)程(cheng)。這(zhe)一(yi)階(jie)段(duan)的(de)變(bian)化(hua)將(jiang)拉(la)低(di)產(chan)品(pin)價(jia)格(ge)
，打(da)開(kai)全(quan)新(xin)市(shi)場(chang)，為(wei)更(geng)大(da)範(fan)圍(wei)的(de)人(ren)群(qun)提(ti)供(gong)更(geng)多(duo)元(yuan)化(hua)的(de)選(xuan)擇(ze)。

　　智能製造帶來的收益

　　智能製造可將產品、信(xin)息(xi)及(ji)設(she)計(ji)創(chuang)新(xin)變(bian)為(wei)實(shi)物(wu)推(tui)向(xiang)市(shi)場(chang)
，為(wei)消(xiao)費(fei)者(zhe)帶(dai)來(lai)諸(zhu)多(duo)實(shi)際(ji)的(de)益(yi)處(chu)。憑(ping)借(jie)維(wei)係(xi)整(zheng)條(tiao)供(gong)應(ying)鏈(lian)信(xin)息(xi)的(de)各(ge)項(xiang)標(biao)準(zhun)，每(mei)個(ge)階(jie)段(duan)都(dou)能(neng)提(ti)供(gong)詳(xiang)細(xi)的(de)物(wu)料(liao)跟(gen)蹤(zong)，這(zhe)將(jiang)提(ti)高(gao)產(chan)品(pin)安(an)全(quan)監(jian)測(ce)的(de)精(jing)確(que)程(cheng)度(du)，並(bing)將(jiang)事(shi)故(gu)響(xiang)應(ying)時(shi)間(jian)從(cong)數(shu)月(yue)縮(suo)短(duan)到(dao)幾(ji)分(fen)鍾(zhong)。

　　而er從cong原yuan料liao到dao成cheng品pin的de全quan麵mian跟gen蹤zong則ze將jiang賦fu予yu消xiao費fei者zhe極ji大da的de選xuan擇ze空kong間jian，使shi其qi能neng夠gou在zai購gou買mai時shi不bu僅jin對dui產chan品pin進jin行xing個ge性xing化hua調tiao整zheng，還hai能neng了le解jie到dao產chan品pin的de環huan境jing屬shu性xing。此ci外wai
，自zi動dong生sheng成cheng的de監jian管guan及ji其qi它ta政zheng府fu報bao告gao，不bu僅jin提ti升sheng了le報bao告gao的de詳xiang細xi程cheng度du，同tong時shi還hai降jiang低di了le納na稅shui人ren為wei手shou動dong進jin行xing數shu據ju跟gen蹤zong和he采cai集ji所suo付fu出chu的de人ren力li成cheng本ben。

　　結合了高級塑模與仿真的生產製造信息允許開發者、工程師、工gong廠chang經jing理li和he操cao作zuo員yuan相xiang互hu協xie作zuo，共gong同tong設she計ji和he生sheng產chan新xin產chan品pin，尤you其qi是shi那na些xie基ji於yu清qing潔jie能neng源yuan且qie低di碳tan環huan保bao的de新xin產chan品pin和he新xin技ji術shu。生sheng產chan含han有you納na米mi技ji術shu的de產chan品pin和he設she備bei需xu要yao精jing準zhun的de建jian模mo。這zhe一yi階jie段duan的de發fa展zhan將jiang使shi得de精jing準zhun建jian模mo成cheng為wei可ke能neng。由you此ci推tui動dong的de納na米mi技ji術shu的de發fa展zhan也ye會hui對dui我wo們men各ge方fang麵mian的de生sheng活huo產chan生sheng深shen遠yuan影ying響xiang
，其qi影ying響xiang程cheng度du甚shen至zhi會hui超chao過guo微wei芯xin片pian和he微wei處chu理li器qi的de發fa明ming。

　　智能製造將徹底重塑行業麵貌，Chand如是說。在過去的幾十年中，各行業通過“精益”舉(ju)措(cuo)在(zai)運(yun)營(ying)管(guan)理(li)和(he)減(jian)少(shao)廢(fei)料(liao)方(fang)麵(mian)取(qu)得(de)了(le)進(jin)步(bu)，這(zhe)些(xie)做(zuo)法(fa)盡(jin)管(guan)重(zhong)要(yao)但(dan)步(bu)調(tiao)緩(huan)慢(man)且(qie)效(xiao)果(guo)有(you)限(xian)，而(er)智(zhi)能(neng)製(zhi)造(zao)所(suo)能(neng)帶(dai)來(lai)的(de)改(gai)變(bian)將(jiang)遠(yuan)超(chao)於(yu)此(ci)。在(zai)未(wei)來(lai)十(shi)年(nian)中(zhong)，智(zhi)能(neng)製(zhi)造(zao)將(jiang)改(gai)變(bian)從(cong)開(kai)發(fa)和(he)原(yuan)料(liao)到(dao)交(jiao)付(fu)和(he)銷(xiao)售(shou)的(de)整(zheng)個(ge)生(sheng)產(chan)過(guo)程(cheng)。