2013年1月22日的上海，柔和的冬日陽光一掃幾天前的灰霾天氣，由中國工控網主辦的2013自動化年度評選頒獎典禮在上海外高橋皇冠假日酒店成功舉行。經過國內權威專家嚴格評選，西克中國推選的miniTwin安全光幕在眾多參賽產品中脫穎而出
，榮膺自動化年度創新產品獎。

   miniTwin安an全quan光guang幕mu屬shu於yu對dui射she式shi的de安an全quan光guang幕mu，但dan與yu一yi般ban的de安an全quan光guang幕mu不bu同tong之zhi處chu在zai於yu
，它ta沒mei有you了le發fa射she端duan和he接jie收shou端duan這zhe個ge概gai念nian，而er是shi發fa射she和he接jie收shou集ji成cheng在zai一yi根gen光guang幕mu中zhong
，這zhe種zhong設she計ji極ji大da的de優you化hua了le機ji器qi的de集ji成cheng，同tong時shi標biao準zhun化hua的de設she計ji理li念nian不bu但dan減jian少shao了le成cheng本ben
，也ye使shi得de安an全quan變bian得de更geng簡jian單dan。這zhe意yi味wei這zhe今jin後hou安an全quan光guang幕mu按an“根”來銷售，這一點的好處在於：“一根”庫存， “一根”替換。

   此外，miniTwin是全球最小的安全光幕
，厚度相當於一節普通5號電池，尺寸為15mm×32mm。在一些電子行業的應用中，安裝的空間通常很小
，而miniTwin剛好可以滿足小巧的要求, 同時miniTwin在任何一點都沒有盲區，即使是級連起來使用在邊緣也沒有盲區
，所以非常適合U型和L型應用，更重要的是，這兩種應用符合人類工程學原理
，可以提高生產效率。

   超過66年的發展，使得SICK在安全傳感器解決方案領域已經成為業界佼佼者，創新是SICK發展的基源，時刻以客戶需求為出發點，為客戶提供更完善，更全麵的自動化應用解決方案是SICK亙古不變的目標。獲得客戶的認可和信任，是我們繼續前進的動力，未來，西克中國將持續創新，並為各界客戶帶來更多
、更好的傳感器解決方案與服務！