中國
，上海，2013年01月31日 – 霍尼韋爾（NYSE:HON）於今日宣布在“2012年首屆中國自動化服務品牌峰會”活動期間,憑借其在自動化領域中的卓越表現喜獲三項殊榮
，分別為‘自動化服務金獎品牌’、 ‘全生命周期服務優秀品牌’
，以及‘自動化服務優秀案例’大獎。

   該活動是由中國儀器儀表行業協會的指導，《機電商報》和《今日自動化》雜誌聯合主辦的首屆服務類專題評獎活動
，由主辦方組織自動化領域專家及各應用行業領域專家進行綜合評審。

   ‘自動化服務金獎品牌’正zheng是shi對dui於yu霍huo尼ni韋wei爾er在zai服fu務wu領ling域yu的de卓zhuo越yue表biao現xian給gei予yu的de充chong分fen認ren可ke。霍huo尼ni韋wei爾er擁yong有you業ye界jie最zui大da規gui模mo的de全quan球qiu性xing服fu務wu和he支zhi持chi機ji構gou，由you上shang千qian名ming工gong程cheng師shi和he專zhuan家jia組zu成cheng，遍bian布bu世shi界jie各ge地di
，365*24小(xiao)時(shi)地(di)為(wei)各(ge)地(di)區(qu)用(yong)戶(hu)提(ti)供(gong)本(ben)地(di)服(fu)務(wu)支(zhi)持(chi)。同(tong)時(shi)，霍(huo)尼(ni)韋(wei)爾(er)公(gong)司(si)憑(ping)借(jie)其(qi)領(ling)先(xian)的(de)服(fu)務(wu)理(li)念(nian)以(yi)及(ji)為(wei)製(zhi)造(zao)商(shang)優(you)化(hua)自(zi)動(dong)化(hua)生(sheng)命(ming)周(zhou)期(qi)各(ge)個(ge)階(jie)段(duan)的(de)性(xing)能(neng)和(he)效(xiao)率(lv)的(de)行(xing)之(zhi)有(you)效(xiao)的(de)方(fang)案(an)摘(zhai)得(de)‘全生命周期服務優秀品牌’獎項。全生命周期服務涵蓋了從項目初期的交流和係統配置到硬件和軟件的全麵升級，以及現場及遠程專家協助。

自動化服務金獎品牌

   霍尼韋爾過程控製部服務部業務總監梁啟權先生表示：“youyudangjinkuaisudejishubiange
，duiyuliuchengkongzhiyelaishuo，quanshengmingzhouqifuwuyijingchengweilewomendechanpinzuhezhongyuelaiyuezhongyaodeyibufen。zaigaishangongchangdeanquanxing，kekaoxing，gaoxiaoxinghekechixuxingdeguochengshi，ruhegenjubutongyonghugezidebufa
，jiandanqieyouxiaodiweiqitigongjuchengbenxiaoyideweiqishengjijishushihenjutiaozhanxingde。zhexiejiangligengshituxianchuquanshengmingzhouqifuwuduiyuzhizaoshangdezhongyaoxing。”

   此外，‘中石化-上海石化有限公司生命周期管理項目’被評委會一致評選成為2012年自動化服務優秀案例。上海石化依靠霍尼韋爾全生命周期管理（LCM）進(jin)行(xing)技(ji)術(shu)升(sheng)級(ji)並(bing)管(guan)理(li)成(cheng)本(ben)。通(tong)過(guo)應(ying)用(yong)該(gai)服(fu)務(wu)，上(shang)海(hai)石(shi)化(hua)加(jia)強(qiang)了(le)工(gong)廠(chang)運(yun)營(ying)的(de)安(an)全(quan)性(xing)，高(gao)效(xiao)性(xing)，穩(wen)定(ding)性(xing)及(ji)可(ke)持(chi)續(xu)性(xing)。同(tong)時(shi)也(ye)很(hen)好(hao)地(di)控(kong)製(zhi)了(le)可(ke)預(yu)測(ce)維(wei)護(hu)成(cheng)本(ben)，預(yu)防(fang)風(feng)險(xian)
，從(cong)而(er)提(ti)升(sheng)運(yun)營(ying)績(ji)效(xiao)。

自動化服務優秀案例獎

   活動評委會也對其做出精彩點評：“霍尼韋爾創新的服務理念 - 全生命周期服務使用戶得到了最實際幫助和支持
，幫助他們在持續保持技術領先的同時，有效地控製了成本。霍尼韋爾獨特的LCM解決方案針對用戶實際麵臨的挑戰
，在整個產品周期之內提供具有成本效益的解決方案，為用戶提升運營性能,改善了經濟利益。”

全生命周期服務優秀品牌

   欲想了解更多有關霍尼韋爾過程控製部的信息，敬請登陸：www.honeywellprocess.com

　　關於霍尼韋爾

   霍尼韋爾 (www.honeywell.com)是一家財富100強之一的多元化、高科技的先進製造企業，在全球

，其業務涉及航空產品和服務
，樓宇

、家庭和工業控製技術，渦輪增壓器以及特性材料。霍尼韋爾公司總部位於美國新澤西州莫裏斯鎮
，公司股票在紐約、倫敦和芝加哥股票交易所上市交易。霍尼韋爾在華的曆史可以追溯到1935年(nian)。當(dang)時(shi)

，霍(huo)尼(ni)韋(wei)爾(er)在(zai)上(shang)海(hai)開(kai)設(she)了(le)第(di)一(yi)個(ge)經(jing)銷(xiao)機(ji)構(gou)。目(mu)前(qian)，霍(huo)尼(ni)韋(wei)爾(er)四(si)大(da)業(ye)務(wu)集(ji)團(tuan)均(jun)已(yi)落(luo)戶(hu)中(zhong)國(guo)
，旗(qi)下(xia)所(suo)轄(xia)的(de)所(suo)有(you)業(ye)務(wu)部(bu)門(men)的(de)亞(ya)太(tai)總(zong)部(bu)也(ye)都(dou)已(yi)遷(qian)至(zhi)中(zhong)國(guo)，並(bing)在(zai)中(zhong)國(guo)的(de)20個城市設有多家分公司和合資企業。霍尼韋爾在中國的員工人數現約12,000名。欲了解更多公司信息
，請訪問霍尼韋爾網站www.honeywell.com.cn

   關於霍尼韋爾過程控製部

   霍尼韋爾過程控製部隸屬於霍尼韋爾自動化與控製集團作為全球領先的產品和解決方案供應商，霍尼韋爾過程控製部幫助全球家庭、樓宇建築以及工業企業提升效率以及利潤率、協助符合法律規範、確保安全並創建舒適的環境。如需更多信息
，請訪問：www.honeywellprocess.com