將單循環電廠轉型為聯合循環電廠可將發電能力提高 45%，該工程分為兩期，而汽輪機改造項目是其中的重要組成部分。

　　匹茲堡（2013 年 1 月 31 日）— 艾默生過程管理公司成功使用 Ovation™ 控製技術更換了 Nikiski 發電廠的 GE Frame 6B 燃氣輪機的原有控製係統。艾默生成為能夠改造Mark VI的控製係統的少數幾家供應商之一。Nikiski 發電廠位於阿拉斯加安克雷奇的西南地區，屬 Homer Electric Association (HEA) 所有並由其運營。

　　該工程分為兩期進行，此次控製係統更換項目屬於第一期的一部分，該工程旨在將 40 MW 單循環電廠轉型為 60 MW 聯合循環電廠。該工程能夠將發電能力提高 45%，並將燃料消耗的增幅保持在最低水平，從而使 HEA 在滿足基奈半島的電力需求的同時能夠節省成本。在現有 HRSG 中實現管道燃燒功能可將發電量進一步提高 20 MW
，從而使發電總量達到 80 MW，但是燃料消耗量也隨之增加。

　　除更換 Mark VI 燃氣輪機的控製係統之外，艾默生還將 GE EX2100 勵磁係統集成到新的 Ovation 係統中，從而使 Ovation 係統可遠程控製勵磁係統的功能。艾默生還提供了仿真解決方案，可用於測試和驗證控製邏輯，也可用於對操作員進行Ovation 係統的使用培訓。同時提供遠程調度功能，幫助 HEA 提高運營靈活性和效率。

　　HEA 的項目經理 Brad Zubeck 表示：“在zai轉zhuan型xing成cheng為wei聯lian合he循xun環huan發fa電dian廠chang的de工gong作zuo中zhong，我wo們men希xi望wang抓zhua住zhu每mei個ge機ji遇yu

，以yi確que保bao未wei來lai幾ji年nian我wo們men的de發fa電dian廠chang可ke以yi一yi直zhi保bao持chi最zui高gao的de運yun行xing效xiao率lv。遷qian移yi到dao單dan個ge控kong製zhi平ping台tai具ju有you許xu多duo優you勢shi，例li如ru可ke以yi加jia強qiang對dui發fa電dian廠chang運yun行xing的de整zheng體ti控kong製zhi，還hai可ke以yi更geng清qing楚chu地di掌zhang握wo發fa電dian廠chang和he燃ran氣qi輪lun機ji的de關guan鍵jian參can數shu。”

　　艾默生針對第一期工程的綜合解決方案還包括其推出的 AMS Suite 預測維護軟件以及 CSI 6500 Machinery Health 監測係統
，前者有助於提高對智能現場設備的管理效率。通過提供有關預測

、保護和性能監控方麵的全麵實時信息（這些信息實現了與 Ovation 控製係統的完全集成），CSI 6500 可以幫助 HEA 及時檢測到汽輪機出現的問題，防止問題嚴重化。

　　第一期工程完成後，燃氣輪機重新投入運轉
，第二期工程目前已經開始。艾默生正在進一步擴展Ovation係統在該發電廠的應用範圍，對升級後餘熱鍋爐 (HRSG)、燃燒控製係統、給水和水處理係統
、變電設備以及發電廠內部的其他工藝流程進行直接控製與監視。Ovation 係統還將提供對新的蒸汽輪機的監控功能。

　　同時，艾默生與 HEA 也正在其他幾個電廠的項目上展開合作。

　　艾默生過程管理公司公共事業部總裁 Bob Yeager 表示：“與 HEA 的(de)合(he)作(zuo)很(hen)好(hao)地(di)體(ti)現(xian)了(le)我(wo)們(men)在(zai)發(fa)電(dian)行(xing)業(ye)自(zi)動(dong)化(hua)和(he)控(kong)製(zhi)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)領(ling)域(yu)的(de)廣(guang)度(du)和(he)深(shen)度(du)。我(wo)們(men)擁(yong)有(you)幾(ji)十(shi)年(nian)的(de)行(xing)業(ye)經(jing)驗(yan)，能(neng)夠(gou)提(ti)供(gong)針(zhen)對(dui)發(fa)電(dian)流(liu)程(cheng)各(ge)個(ge)方(fang)麵(mian)的(de)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)，這(zhe)就(jiu)是(shi)艾(ai)默(mo)生(sheng)獲(huo)得(de)全(quan)球(qiu)客(ke)戶(hu)信(xin)賴(lai)的(de)原(yuan)因(yin)所(suo)在(zai)。”

　　關於艾默生過程管理

　　艾默生過程管理 (www.EmersonProcess.com)，是艾默生業務的一部分，在幫助各行各業實現生產、加工和配送的自動化方麵居於領先地位，涉及能源

、水處理

、汙水處理、化工、石油天然氣
、精煉、紙漿和造紙、金屬與采礦、食品和飲料、生命科學等行業。艾默生的品牌包括：PlantWeb™、Ovation™、Scenario™
、SmartProcess™、SureService™、Syncade™
、DeltaV™、Fisher®、Micro Motion®、Rosemount®
、Daniel™ 和 AMS Suite。

　　關於艾默生

　　位於美國密蘇裏州聖路易斯的艾默生公司 (NYSE: EMR) 將技術與工程相結合
，是為工業、商業和消費市場的用戶提供創新解決方案的全球領先企業。該公司由五大業務板塊組成：過程控製、工業自動化
、網絡能源、氣候技術和商業與居住解決方案。2012 財政年度
，公司的銷售總額為244 億美元。有關詳細信息，請訪問 www.Emerson.com。

　　編者注：在 Twitter 上關注艾默生公用事業部的新聞：http://twitter.com/OvationUsers。

　　艾默生過程管理公司成功使用 Ovation™ 控製技術更換了 Nikiski 發電廠 GE Frame 6B 燃氣輪機的原有控製係統。這標誌著艾默生成為參與 Mark VI 控製係統改造的少數幾家外部供應商之一。上圖為發電廠汽輪發電機廠房和空冷凝汽器的外觀。

　　編者注：在 Twitter 上關注艾默生公用事業部的新聞。http://twitter.com/OvationUsers