台達機電事業部於2013年元月1日升格為事業群
，而總經理張訓海先生對於台達機電事業群未來的展望

，更有獨到的見解和策略

，在工商時報FA產業回顧版中和業界分享。

台達電子資深副總裁暨台達機電事業群總經理張訓海先生

　　以下為工商時報報導內容摘錄：

　　張訓海：無論景氣或不景氣，都要維持投資研發比重

　　年終倒數是台達機電事業群產銷共聚一堂慶豐的時刻，今年不一樣，因為台灣機電市場出現了17年來第一次的負成長。

　　這支自動化界的後起之秀、台灣代表，將以怎樣的視野
、策略迎向2013年
？本報特別專訪張訓海先生，以下為摘錄紀要。

　　問：“2012年該上市的新產品皆已如期上市”背後意涵為何？

　　答：產品的世代交替正加速度進展
，這代表台達不僅On Schedule繳(jiao)出(chu)一(yi)整(zheng)年(nian)輝(hui)煌(huang)的(de)研(yan)發(fa)創(chuang)新(xin)成(cheng)果(guo)
，而(er)且(qie)不(bu)管(guan)大(da)環(huan)境(jing)怎(zen)麼(me)動(dong)，我(wo)們(men)沒(mei)有(you)放(fang)慢(man)腳(jiao)步(bu)，也(ye)沒(mei)有(you)縮(suo)小(xiao)過(guo)投(tou)資(zi)規(gui)模(mo)。成(cheng)長(chang)之(zhi)路(lu)
，永(yong)無(wu)止(zhi)境(jing)，台(tai)達(da)機(ji)電(dian)事(shi)業(ye)群(qun)堅(jian)持(chi)永(yong)不(bu)停(ting)止(zhi)成(cheng)長(chang)腳(jiao)步(bu)，在(zai)創(chuang)新(xin)研(yan)發(fa)上(shang)毫(hao)不(bu)鬆(song)手(shou)。

　　問：低迷市況的機會與挑戰？

　　答：自動化是資本密集型產業，與景氣連動甚密，跟百業更息息相關。依據產業發展曆史曲線
，今年的Slow Downyeshizanshide。tahuiyongjiuma？buhui。yinci
，wulunjingqihuobujingqi，worenweidouyaoweichitouziyanfabizhong。jinnianbutouruyanfaziyuan
，mingnianhaishidetouru

，danjiaobumanlejiucuoshixianji、將麵臨被取代的風險。

　　企qi業ye講jiang永yong續xu，產chan品pin世shi代dai交jiao替ti是shi必bi然ran，因yin此ci才cai能neng有you更geng多duo與yu眾zhong不bu同tong的de新xin產chan品pin能neng夠gou問wen世shi，憑ping此ci才cai能neng跳tiao脫tuo不bu景jing氣qi的de緊jin箍gu咒zhou。但dan前qian提ti是shi你ni必bi須xu看kan得de更geng準zhun
，並bing集ji中zhong資zi源yuan到dao聚ju焦jiao、勢之所趨的市場；看對了就揚帆千裏，看錯了就是打水漂兒虛晃幾招下沉。

　　不景氣
，客戶才有空試新產品、試新的解決方案，這是有利麵。何況市場需求還有很大一塊是沒有被滿足的，客戶企盼著更好、更有效益的解決方案。例如近兩年我們取得先機的新布局，就著重於回應高速高精、產業升級轉型的市場需求。這部分今年就幫助提升台達自動化產品的市占率，表現亮眼。

　　問：你眼中工業自動化末來的黑馬是
？

　　答：Motion(運動控製)的應用、視覺對應設備升級轉型都會大幅高。2012年月11月台達參加德國紐輪堡展
，全球自動化業界高手雲集，Motion Control的著墨表現今年被巨幅放大
，與我們的評估相符，我估測，明年將會有超乎預期的潛力釋出。

　　其二
，產業升級的需求壓力下，變頻器低功率的應用領域有逐漸被伺服取代之勢，隻有伺服＋馬達無法形成Motion System
，必須加上motion control才完整。未來5kw以下的AC Drive將被伺服取代。

　　另外
，Robot Arm（機械手臂）的發展為全世界看好，大陸已有上百家投入，也會是一場硬仗。

　　問：談談台達在Robot arm的計劃與攻略
？

　　答：全球人員高漲、人為因素的不可靠性，加上愈來愈多的少量多樣生產型態之需求，Rob0t arm絕對是未來工業界自動化很重要的一環。台達自動化公司於今年正式成立，切進工業機器臂市場。我們聚焦在輕工業如3C電子、食品及輕工業組裝取放等商機，主要要求為小型化、輕量化、智能化，對應各式各樣的應用與需求。當然，市場一向對台達寄予高性價比的期待，這點也肯定不會讓市場失望。

　　展望2013，張訓海總經理信心十足，堅定的表示：持續的創新與研發，以及對市場需求深度了解
，必將會帶領整體業界快速遠離景氣穀底，持續不斷躍升！

　　（本文摘自台灣工商時報陳逸格撰寫的《台達機電事業群 研發不鬆手》）

　　關於台達集團

　　台達集團創立於1971年

，為電源管理與散熱管理解決方案的領導廠商
，並在多項產品領域居世界級重要地位。麵對日益嚴重的氣候變化問題，台達秉持“環保 節能 愛地球”的經營使命
，運用電源設計與管理的基礎，整合全球資源與創新研發

，深耕三大業務範疇，包含“電源及零組件”、“能源管理”與“智能綠生活”

，同時，台達積極發展品牌，持續提供高效率且可靠的節能整體解決方案。

　　台達集團營運據點遍布全球，在中國大陸、台灣、美國、泰國、日本
、墨西哥
、印度、巴西以及歐洲等地設有研發中心和生產基地。近年來
，台達陸續榮獲多項國際榮耀與肯定。2011年台達入選為道瓊永續指數（Dow Jones Sustainability Indexes）之世界指數及亞太指數。2012年世界知名永續評比機構SAM (Sustainable Asset Management)將台達評鑒為全球電子設備產業“最佳永續經營企業金級”最高級與“最佳卓越進步企業”。

　　台達集團的詳細資料，請參見：www.delta.com.tw/ch 

　　關於中達電通

　　中達電通股份有限公司（Delta GreenTech (China) Co., Ltd.）¬——台達在大陸的子公司，1992年成立於上海。自1994年開始營業以來，保持著年平均增長率35.5%的高速發展態勢，為工業級用戶（如電信、數據中心

、電力
、石化、鐵道
、產業機械等）提供高效可靠的動力

、視訊
、自動化及能源管理解決方案。在通信電源的市場占有率位居全國第一、同時也是視訊顯示及工業自動化方案的領導廠商。

　　中(zhong)達(da)電(dian)通(tong)整(zheng)合(he)台(tai)達(da)集(ji)團(tuan)優(you)異(yi)的(de)電(dian)力(li)電(dian)子(zi)及(ji)控(kong)製(zhi)技(ji)術(shu)，持(chi)續(xu)引(yin)進(jin)國(guo)內(nei)外(wai)性(xing)能(neng)領(ling)先(xian)的(de)產(chan)品(pin)
，技(ji)術(shu)方(fang)案(an)中(zhong)心(xin)在(zai)深(shen)入(ru)了(le)解(jie)中(zhong)國(guo)客(ke)戶(hu)營(ying)運(yun)環(huan)境(jing)下(xia)
，依(yi)據(ju)各(ge)行(xing)各(ge)業(ye)工(gong)藝(yi)需(xu)求(qiu)，提(ti)出(chu)完(wan)整(zheng)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)，為(wei)客(ke)戶(hu)創(chuang)建(jian)競(jing)爭(zheng)優(you)勢(shi)。為(wei)滿(man)足(zu)客(ke)戶(hu)對(dui)高(gao)可(ke)靠(kao)的(de)需(xu)求(qiu)
，中(zhong)達(da)電(dian)通(tong)在(zai)全(quan)國(guo)設(she)立(li)了(le)41個分支機構及服務網點
、64個技術服務網點與12個維修網點。依靠訓練有素的技術服務團隊，中達得以為客戶提供個性化
、全方位的售前服務，和最可靠的售後保障。

　　二十年深耕，在近2000名員工的努力下，中達電通2011年的營業額超過三十六億人民幣。未來，中達更將不斷推陳出新，為工業級客戶提供節能
、新能源、和工業自動化與視訊等工業控製解決方案。

　　中達電通——可靠的工業夥伴！

　　關於中達電通的詳細資料，請參見：www.deltagreentech.com.cn