• 第一季度淨銷售額為 56 億美元
，增長 5%，其中基本銷售額增長 6%

　　• 息稅前利潤率增長 160 個基點

　　• 每股收益為 0.62 美元
，增長 24%

　　密蘇裏州聖路易斯市（2013 年 2 月 5 日） — Emerson 公司 (紐約證券交易所股票代碼：EMR) 今天宣布
，於 2012 年 12 月 31 日結束的第一季度公司淨銷售額為 56 億美元，同比增長 5%。本季度基本銷售額增長 6%，包括彙率及資產剝離帶來的 1% 的消極影響，其中美國基本銷售額增長 6%，亞洲增長 6%，歐洲下降 2%。銷xiao售shou數shu據ju反fan映ying了le各ge個ge終zhong端duan市shi場chang的de業ye績ji表biao現xian不bu一yi
，以yi及ji對dui比bi上shang一yi財cai年nian供gong應ying鏈lian中zhong斷duan造zao成cheng的de疲pi軟ruan所suo呈cheng現xian出chu的de積ji極ji變bian化hua。由you於yu銷xiao量liang杠gang杆gan化hua效xiao應ying及ji成cheng本ben控kong製zhi效xiao益yi衝chong抵di了le不bu利li的de產chan品pin組zu合he，息xi稅shui前qian利li潤run率lv增zeng長chang 160 個基點，達到 13.1%。稅前利潤率增長 170 個基點，增至 12.1%。每股收益同比增長 24%
，達到 0.62 美元。

　　“在全球經濟形勢依然嚴峻且充滿不確定性的條件下，本季度的財務數據反映了公司穩健的業績發展，” Emerson 董事長兼首席執行官範大為（David N. Farr）說。“盡(jin)管(guan)我(wo)們(men)終(zhong)端(duan)市(shi)場(chang)的(de)整(zheng)體(ti)投(tou)資(zi)水(shui)平(ping)較(jiao)低(di)
，但(dan)公(gong)司(si)各(ge)業(ye)務(wu)取(qu)得(de)的(de)增(zeng)長(chang)業(ye)績(ji)令(ling)人(ren)鼓(gu)舞(wu)。最(zui)近(jin)的(de)訂(ding)單(dan)趨(qu)勢(shi)表(biao)明(ming)
，市(shi)場(chang)情(qing)況(kuang)趨(qu)穩(wen)並(bing)且(qie)有(you)改(gai)善(shan)的(de)趨(qu)勢(shi)，尤(you)其(qi)是(shi)在(zai)新(xin)興(xing)市(shi)場(chang)。”

　　本季度運營現金流同比增長 66%
，達到 5.54 億美元，反映出收益的增長及趨緩的營運資本增長。資本支出同比下降 1500 萬美元，降至 1.15 億美元。自由現金流增長 115%，達到 4.39 億美元，反映出收益轉化率達  97%。

　　“現金流的增長為本財年帶來了一個很好的開端

，並與我們本季度對應收款項收款的強勁預期相契合，” 範大為說。“較jiao低di的de資zi本ben支zhi出chu表biao明ming，我wo們men對dui於yu投tou資zi仍reng然ran保bao持chi謹jin慎shen，除chu非fei經jing濟ji前qian景jing有you所suo改gai善shan。同tong時shi，我wo們men積ji極ji投tou資zi於yu關guan鍵jian戰zhan略lve項xiang目mu，確que保bao全quan球qiu經jing濟ji增zeng長chang加jia速su時shi我wo們men能neng夠gou順shun勢shi而er為wei。”

　　業務亮點

　　過程管理業務本季度的銷售額增長 24%，這主要由於全球能源投資及與上一財年供應鏈中斷造成的疲軟相比較從而促成的強勁增長。基本銷售額增長 24%

，其中美國增長 26%，亞洲增長 25%

，歐洲增長 11%。大項目活動依然保持活躍
，但利潤較高的維護投資趨緩
，尤其是在美國
，這是因為客戶對於資本預算更加審慎。業務利潤率增長 520 個基點，達到 17.6%，主要得益於銷量杠杆化效應。近期在油氣、化工及電力行業的持續投資將推動本終端市場的強勁需求。

　　工業自動化業務本季度銷售額下降 7%，反映出生產資料領域的行業投資依然疲軟。基本銷售額下降 6%，包括彙率帶來的 1% 的消極影響
，其中美國下降 7%，亞洲同樣下降 7%

，歐洲下降 9%。電力驅動、交流發電機及工業電機業務呈現出明顯的疲軟態勢，但部分由暖通空調（HVAC）壓縮機需求帶來的密封式電機業務的增長所衝抵。業務利潤率下降 40 個基點
，降至 14.4%，這主要歸咎於銷量去杠杆化效應。近期，需求預期將持續麵臨壓力，尤其是在歐洲市場，以及在交流發電機業務領域。

　　網絡能源業務本季度銷售額下降 2%，這是由於電信及信息技術終端市場持續疲軟。基本銷售額同樣下降 2%，其中美國持平，亞洲下降 3%
，歐洲下降 8%。網(wang)絡(luo)能(neng)源(yuan)係(xi)統(tong)業(ye)務(wu)的(de)終(zhong)端(duan)市(shi)場(chang)需(xu)求(qiu)增(zeng)減(jian)不(bu)一(yi)，其(qi)中(zhong)北(bei)美(mei)市(shi)場(chang)的(de)不(bu)間(jian)斷(duan)電(dian)源(yuan)業(ye)務(wu)領(ling)銜(xian)增(zeng)長(chang)，而(er)歐(ou)洲(zhou)市(shi)場(chang)的(de)疲(pi)軟(ruan)最(zui)為(wei)嚴(yan)重(zhong)。嵌(qian)入(ru)式(shi)計(ji)算(suan)及(ji)電(dian)源(yuan)的(de)銷(xiao)售(shou)額(e)保(bao)持(chi)不(bu)變(bian)。本(ben)業(ye)務(wu)利(li)潤(run)率(lv)下(xia)降(jiang) 100 個基點
，降至 7.2%
，這主要歸咎於銷量去杠杆化效應及不利的產品組合
，但有望在整個 2013 財年實現穩定改善。在電信終端市場投資增長的驅動下，訂單趨勢也反映了網絡能源係統業務近期市場行情將會改善的預期。

　　環境優化技術業務本季度銷售額增長 2%，迎來了在過去六個財務季度內的首次增長。基本銷售額增長 3%
，包括彙率帶來的 1% 的消極影響
，其中美國增長 1%，亞洲增長 7%，歐洲增長 2%。本業務利潤率下降 20 個基點，降至 13.4%，這(zhe)是(shi)由(you)於(yu)亞(ya)洲(zhou)市(shi)場(chang)的(de)強(qiang)勁(jin)增(zeng)長(chang)及(ji)美(mei)國(guo)市(shi)場(chang)的(de)改(gai)善(shan)，主(zhu)要(yao)集(ji)中(zhong)在(zai)利(li)潤(run)率(lv)較(jiao)低(di)的(de)住(zhu)宅(zhai)空(kong)調(tiao)終(zhong)端(duan)市(shi)場(chang)。全(quan)球(qiu)製(zhi)冷(leng)需(xu)求(qiu)依(yi)然(ran)疲(pi)軟(ruan)，尤(you)其(qi)是(shi)在(zai)運(yun)輸(shu)業(ye)務(wu)領(ling)域(yu)。預(yu)期(qi)近(jin)期(qi)增(zeng)長(chang)將(jiang)會(hui)持(chi)續(xu)，亞(ya)洲(zhou)及(ji)美(mei)國(guo)住(zhu)宅(zhai)終(zhong)端(duan)市(shi)場(chang)的(de)前(qian)景(jing)將(jiang)會(hui)趨(qu)穩(wen)，而(er)歐(ou)洲(zhou)市(shi)場(chang)則(ze)有(you)望(wang)持(chi)續(xu)改(gai)善(shan)。

　　商住解決方案業務本季度銷售額下降 1%，其中包括由於克納克（Knaack）業務剝離帶來 5% 的消極影響。基本銷售額增長 4%
，這主要得益於美國住宅終端市場的強勁需求帶來的 7% 的銷售額增長，尤其是食物垃圾處理器業務。業務利潤率增長 30 個基點，增至 21.5%，這主要得益於成本控製及資產剝離帶來的綜合效益。北美的住宅終端市場預期將會在近期持續恢複。

　　2013 財年展望

　　quanqiuyewutouziyiranbaochihuanmanjijinshen



，youqishizaiouzhoushichang
，danruoganshichangyiyouxuqiuhuishengdejixiang。yewuqianjingyiranchongmantiaozhan
，dangenjudangqianshichangzhuangkuang，2013 財年公布銷售額及基本銷售額預期將會實現 2% 至 5%的增長
，而息稅前利潤率將會增長 10 至 20 個基點 [1]。每股收益預期為 3.53 美元和 3.63 美元之間

，並在本財年上半年實現 70% 至 80% 的增長。Emerson 將於下周在美國俄亥俄州哥倫布市舉行的年度投資人會議上，提供有關各業務預期的進一步信息。

　　1.不包括 2012 財年商譽減值帶來的240 個基點的效應。公布的稅前收益率預期將增長 250 個至 260 個基點。

　　最新投資者活動

　　2013 年 2 月 5 日
，東部時間下午 2:00，Emerson 高級管理層將在投資者電話會議中討論第一季度業績。有關各方均可以通過互聯網登錄 Emerson 網站www.Emerson.com/financial，填寫簡短的注冊表，進入“投資者關係”區域
，收聽直播電話會議。電話會議在結束後三個月內可以在網站同一位置重播。

　　2 月 11 日星期一，Emerson 高級管理層將於美國俄亥俄州哥倫布市舉行公司 2013 年度投資人會議，會議將從東部時間下午 3:00 持續到 2 月 12 日下午 1：00。管(guan)理(li)層(ceng)將(jiang)提(ti)供(gong)公(gong)司(si)概(gai)覽(lan)及(ji)艾(ai)默(mo)生(sheng)網(wang)絡(luo)能(neng)源(yuan)的(de)詳(xiang)盡(jin)回(hui)顧(gu)，包(bao)括(kuo)附(fu)近(jin)兩(liang)處(chu)設(she)施(shi)的(de)參(can)觀(guan)。有(you)關(guan)此(ci)次(ci)會(hui)議(yi)演(yan)講(jiang)的(de)網(wang)絡(luo)直(zhi)播(bo)，及(ji)相(xiang)應(ying)的(de)演(yan)講(jiang)幻(huan)燈(deng)片(pian)
，將(jiang)在(zai)會(hui)議(yi)舉(ju)行(xing)時(shi)發(fa)布(bu)在(zai) Emerson 網站 www.Emerson.com/financial “投資者關係”區域。會議結束後，會議重播視頻及演講幻燈片將會在相同的位置發布大約一周的時間。