· 西門子將以每股37.25美元的價格收購設計自動化和工業軟件供應商Mentor Graphics

· Mentor Graphics是設計自動化軟件領域的先驅和領導企業
，業務覆蓋從集成電路（IC）和係統單芯片（SoC）設計到汽車電子設計解決方案等廣泛領域

· 西門子將成為工業數字化領域唯一能夠提供將機械、熱能、電氣、電子和嵌入式軟件設計功能集成於統一平台的企業

西門子今日宣布將通過擴展其特有的工業軟件產品組合繼續向“2020公司願景”邁進，致力於打造數字化工業企業。西門子與Mentor Graphics（Mentor）公司（NASDAQ：MENT）宣布，雙方已簽署並購協議
，西門子將以每股37.25美元的價格現金收購Mentor，總收購價值折合 45億美元。與Mentor在2016年11月11日（即聲明發布前最後一個交易日）的收盤價相比，收購溢價幅度為21%。Mentor董事會已批準這一並購協議
，並確認其可行性。此外
，Mentor董事會還建議Mentor普通股持股人批準、采納此並購協議。Mentor股東Elliott Management已承諾支持這一交易。

通過此次並購
，西門子將憑借Mentor完善的電子集成電路和係統設計、仿fang真zhen及ji製zhi造zao解jie決jue方fang案an極ji大da拓tuo展zhan其qi行xing業ye領ling先xian的de數shu字zi化hua企qi業ye軟ruan件jian組zu合he。這zhe些xie業ye務wu實shi力li對dui於yu無wu人ren駕jia駛shi汽qi車che等deng現xian代dai智zhi能neng互hu聯lian產chan品pin至zhi關guan重zhong要yao。兩liang家jia公gong司si的de結jie合he將jiang全quan麵mian集ji成cheng機ji械xie、熱能
、電dian子zi和he嵌qian入ru式shi軟ruan件jian工gong具ju，進jin一yi步bu幫bang助zhu西xi門men子zi客ke戶hu加jia快kuai創chuang新xin速su度du，提ti高gao生sheng產chan效xiao率lv和he優you化hua產chan品pin的de操cao作zuo性xing能neng。這zhe將jiang首shou次ci在zai跨kua技ji術shu領ling域yu的de整zheng個ge生sheng命ming周zhou期qi和he整zheng個ge企qi業ye範fan圍wei內nei實shi現xian質zhi量liang
、效率、靈活性
、安全性以及速度的同步優化。

西門子股份公司總裁兼首席執行官凱颯（Joe Kaeser）指出：“收購Mentor將有助於我們繼續打造‘新工業時代的標杆’

，這正是西門子‘2020公司願景’的組成部分。這次並購將打造一個完美的產品組合，幫助我們進一步擴大在數字化領域的領導地位並引領行業發展。”

西門子股份公司管理委員會成員何睿祺（Klaus Helmrich）表示：“Mentor是其所在行業的技術領導者，並擁有眾多優秀人才，收購Mentor將有助於擴展我們世界級的工業軟件產品組合
，在電氣和電子係統的設計、測試和仿真領域進一步豐富我們在機械和軟件方麵的產品。”

Mentor總部位於美國俄勒岡州威爾遜維爾
，員工遍及全球32個國家。在截至2016年1月31日的上一財年中，Mentor的員工數超過5,700人
，營收約為12億美元
，調整後的營業利潤率為20.2%。西門子預期Mentor在加入西門子數字化工廠集團下屬的Siemens PLM Software（PLM）後將繼續保持這一利潤率水平，並為PLM業務做出重要貢獻。Mentor在全球擁有包括電子
、集成電路和半導體公司在內的多樣化的客戶資源，共有超過14,000家客戶分布於通信、計算機、消費電子、半導體、網絡
、航空航天、多媒體和交通運輸行業。Mentor在集成電路設計
、測試和製造
，電子係統設計和分析
，以及包括汽車電子在內的新興市場等戰略行業細分領域是公認的全球領導者。

“將Mentor的(de)技(ji)術(shu)領(ling)導(dao)地(di)位(wei)和(he)深(shen)厚(hou)的(de)客(ke)戶(hu)關(guan)係(xi)與(yu)西(xi)門(men)子(zi)遍(bian)布(bu)全(quan)球(qiu)的(de)運(yun)營(ying)和(he)資(zi)源(yuan)相(xiang)結(jie)合(he)，能(neng)夠(gou)使(shi)我(wo)們(men)能(neng)夠(gou)更(geng)好(hao)地(di)滿(man)足(zu)客(ke)戶(hu)不(bu)斷(duan)增(zeng)長(chang)的(de)需(xu)求(qiu)，也(ye)為(wei)員(yuan)工(gong)帶(dai)來(lai)更(geng)廣(guang)闊(kuo)的(de)機(ji)遇(yu)。”Mentor公司董事會主席兼首席執行官Walden C. Rhines 表示，“ximenzijubeixionghoudecaiwushili，yunyingwending，shiwomenlixiangdehezuohuoban。yituoximenzideziyuanhetouzi，womenjiangdafujiakuaiwomendechuangxinsudu，jiasushixianweidianzixitongchuangjianquanmianzidonghuashejijiejuefangandeyuanjing。womenhengaoxingjiaruximenzidajiating

，xianranshuangfangyongyoutongyangdejiazhiguanbingtongyangzhiliyukehudechenggong。bujinruci，zhexiangjiaoyihaijiangweiwomendegudongdailaizhijiehekeguandejiazhi。”

西門子預期這一並購將通過收入和利潤增長實現協同效應，在交易完成後四年內實現息稅前利潤（EBIT）超過1億歐元。此外，預期在交易完成後三年內實現每股收益增長。按照慣例
，考慮到需滿足的成交條件，該交易預計於2017年第二季度完成。Mentor將成為西門子數字化工廠集團下屬的Siemens PLM Software業務的一部分。西門子數字化工廠集團是自動化技術的行業領導者


，是領先的PLM軟件提供商。

何睿祺表示：“來自Mentor的de電dian子zi設she計ji自zi動dong化hua解jie決jue方fang案an和he優you秀xiu的de專zhuan家jia隊dui伍wu將jiang大da幅fu提ti升sheng我wo們men在zai產chan品pin設she計ji方fang麵mian的de核he心xin能neng力li，使shi我wo們men能neng為wei任ren何he智zhi能neng產chan品pin和he生sheng產chan線xian創chuang建jian高gao度du精jing確que的de數shu字zi化hua雙shuang胞bao胎tai。”