霍尼韋爾與越南石油大學合作成立新學院，將為本地工程師提供培訓課程，以期解決流程行業人才短缺問題

   越南，河內，2013年3月13日- 霍尼韋爾（NYSE:HON）於今日宣布與越南國家油氣集團（PetroVietnam）和越南石油大學 (PetroVietnam University) 合he作zuo，在zai越yue南nan河he內nei成cheng立li一yi家jia新xin的de區qu域yu性xing自zi動dong化hua院yuan校xiao。該gai院yuan校xiao將jiang通tong過guo開kai設she各ge種zhong培pei訓xun課ke程cheng，促cu進jin當dang地di工gong程cheng師shi的de技ji能neng發fa展zhan，並bing為wei越yue南nan和he周zhou邊bian的de東dong南nan亞ya國guo家jia建jian立li一yi個ge強qiang大da的de未wei來lai人ren才cai庫ku。

自動化培訓學院成立嘉賓剪彩

　　霍尼韋爾過程控製部將為此聯合項目提供課程所需的全套設備—包括硬件和軟件。該學院位於越南石油大學園區
，預計在未來三年內，將有數千名學生參加這一課程。

　　霍尼韋爾過程控製部全球服務運營總監喬斯•西蒙（Jose Simon）表示：“woxiangxinzhesuoyuanxiaoduiyuenanxueshenglaishuojianghuishiyigehenhaodeziyuan。yizhiyilai，womenyuyuenanyouqijituanjingchenghezuo，weikechengtigongsuoxu。xueshengmenjiangxuehuiweihuyigeanquan、可靠和高效工廠所必須的各項技能。

霍尼韋爾過程控製部全球服務運營總監喬斯__西蒙致辭

　　霍huo尼ni韋wei爾er自zi動dong化hua學xue院yuan設she立li了le二er十shi多duo種zhong標biao準zhun和he定ding製zhi化hua的de課ke程cheng，既ji適shi合he於yu流liu程cheng和he化hua學xue工gong程cheng專zhuan業ye的de在zai校xiao學xue生sheng
，也ye適shi合he有you工gong作zuo經jing驗yan的de專zhuan業ye人ren士shi，包bao括kuo工gong廠chang操cao作zuo人ren員yuan、維修技術人員、實施工程師、係統管理員和管理層人員。作為培訓項目的一部分，學生也將通過Experion® Process Knowledge System 和Safety Manager等霍尼韋爾過程自動化解決方案，積累實踐經驗。

　　該學院將有助於專業人士掌握霍尼韋爾產品的最大價值

，並且該學院將與霍尼韋爾位於全球50個城市的其它自動化院校一起，為學生提供與其用戶和雇員相同的全球培訓環境。

　　越南油氣集團副總裁洪樂明（Le Minh Hong）談道：“作為領先的國有經濟企業，越南油氣集團不但管理著著與石油和天然氣勘探、生產、儲藏
、加工、運yun輸shu和he經jing銷xiao有you關guan的de所suo有you項xiang目mu和he運yun營ying，而er且qie承cheng擔dan著zhe提ti高gao本ben國guo油you氣qi資zi源yuan價jia值zhi的de責ze任ren。與yu霍huo尼ni韋wei爾er合he作zuo，我wo們men有you信xin心xin提ti高gao培pei訓xun質zhi量liang，更geng好hao地di滿man足zu越yue南nan能neng源yuan行xing業ye對dui優you質zhi人ren才cai越yue來lai越yue多duo的de需xu求qiu。”

第一期學員授予證書獎勵

　　學生們可以聯係越南石油大學（PVU）或霍尼韋爾越南團隊，谘詢注冊課程相關事宜。欲了解更多相關信息，請登錄www.automationcollege.com。