隨sui著zhe先xian進jin可ke再zai生sheng能neng源yuan技ji術shu與yu互hu聯lian網wang技ji術shu的de深shen度du融rong合he，全quan球qiu可ke能neng爆bao發fa一yi場chang新xin的de工gong業ye革ge命ming。第di三san次ci工gong業ye革ge命ming是shi否fou已yi經jing到dao來lai？又you一yi次ci走zou在zai工gong業ye文wen明ming的de“十字路口”
，中國何去何從？

   為期三天的中國發展高層論壇2013年會上，國內外製造業巨頭就此展開熱烈討論。

　　第三次工業革命曙光初現

　　2011年，美國經濟趨勢基金會總裁傑裏米 裏夫金在其著作《第三次工業革命》中明確提出了“第三次工業革命”的概念。他認為，可再生能源和互聯網技術結合起來的革命無疑將改變整個世界。

　　這一觀點迅速引起轟動。英國《經濟學人》雜誌曾在去年推出“第三次工業革命”專號，集中談論數字技術給先進製造業帶來的顛覆性改造。

　　今年論壇上
，美國ＵＬgongsizongcaiweilianshishuo，disancigongyegemingshiziyuandajihezhuangtaideyizhongshengji，shouxianshiquanqiunengyuanshiyongfangshidebianhua


，qicishiwangluodeshiyong。jiangduiquanqiujingjiheshehuichanshengfeichangshenyuandeyingxiang。

　　傑裏米・裏li夫fu金jin曾zeng指zhi出chu
，新xin型xing通tong信xin技ji術shu與yu新xin型xing能neng源yuan係xi統tong的de結jie合he，往wang往wang預yu示shi著zhe重zhong大da的de經jing濟ji轉zhuan型xing時shi代dai的de來lai臨lin。在zai前qian兩liang次ci工gong業ye革ge命ming中zhong，印yin刷shua技ji術shu與yu蒸zheng汽qi機ji的de結jie合he
、電信技術與內燃機的結合，都為這一觀點提供了證據。

　　卡特彼勒等多家跨國能源巨頭在論壇上聯合提交的《能源與環境倡議》中也提到了這一場新的“工業革命”。

　　gaichangyizhichu，zhechanggemingjiangcujinjingjizengchang
，jinyibutigaozhongguoyuqitaguojiazhijiandexianghuyicundu。tigaonengyuanxiaolvhekaifaqingjienengyuandefangzhenzhengcejiangduihuanjingchanshengyouliyingxiang
，tongshizhubujianshaoduichuantonghuashiranliaodeyilai――盡管在未來很多年裏，化石燃料仍將占據主導地位。

　　“新xin型xing工gong業ye革ge命ming的de曙shu光guang已yi經jing在zai閃shan現xian，工gong業ye的de麵mian貌mao將jiang發fa生sheng變bian化hua。雖sui然ran最zui具ju顛dian覆fu性xing的de確que切qie範fan圍wei仍reng不bu明ming確que，但dan我wo們men已yi經jing能neng較jiao好hao地di預yu見jian它ta將jiang帶dai來lai的de變bian化hua。”米其林集團總裁盛納德在論壇說。

　　西門子股份公司總裁
、首席執行官羅旭德則確定地說，我們已經置身第三次工業革命，行業中領先的大企業感受會尤其明顯。

　　據介紹，在四川成都西門子新建的數字化工廠裏，新材料放進去，出來的就是成品，中間不需要人力操作，全流程實現自動化。工業ＩＴ已得到深入廣泛的應用。

　　中國：找尋在第三次工業革命中的位置

　　顯(xian)然(ran)，這(zhe)樣(yang)的(de)一(yi)場(chang)工(gong)業(ye)革(ge)命(ming)將(jiang)為(wei)中(zhong)國(guo)實(shi)現(xian)跨(kua)越(yue)式(shi)發(fa)展(zhan)打(da)開(kai)了(le)機(ji)會(hui)窗(chuang)口(kou)，一(yi)大(da)批(pi)新(xin)興(xing)的(de)現(xian)代(dai)技(ji)術(shu)產(chan)業(ye)將(jiang)蓬(peng)勃(bo)發(fa)展(zhan)，但(dan)這(zhe)同(tong)時(shi)也(ye)不(bu)可(ke)避(bi)免(mian)地(di)給(gei)世(shi)界(jie)各(ge)國(guo)，尤(you)其(qi)是(shi)中(zhong)國(guo)這(zhe)樣(yang)的(de)傳(chuan)統(tong)製(zhi)造(zao)業(ye)大(da)國(guo)，帶(dai)來(lai)巨(ju)大(da)的(de)挑(tiao)戰(zhan)。

　　chuxiluntandezhongguodianzikejijituangongsizongjinglixiongqunlizhichu，zhongguoruobunengzaidisancigongyegemingdaolaizhiqianqudexiandaoxingjishutupobingjiangqichanyehua
，bujinwufazhanjucicichaojigemingdezhigaodian，gengyoukenengzaiquanqiuxinyilundechanyefengongyucaifubantuqiegezhongzaicibeibianyuanhua。

　　力拓公司首席執行官山姆・威爾士認為
，在礦產開采行業，中國企業在一些領域已經居於世界領先地位
，但向價值鏈上遊轉化的路還很長。“中國企業仍有很多潛力

，可以開發更多更尖端的技術和提供更複雜的服務。”他說。

　　龐巴迪公司總裁皮埃爾 布多昂認為
，中國應該充分利用這樣的時機
，進行大量綠色技術的投入和產業建設。不僅是追隨者，還要成為領軍者。

　　盛(sheng)納(na)德(de)認(ren)為(wei)
，創(chuang)新(xin)是(shi)下(xia)一(yi)輪(lun)工(gong)業(ye)化(hua)浪(lang)潮(chao)的(de)基(ji)礎(chu)。國(guo)有(you)企(qi)業(ye)的(de)創(chuang)新(xin)非(fei)常(chang)重(zhong)要(yao)
，應(ying)推(tui)動(dong)他(ta)們(men)更(geng)好(hao)地(di)參(can)與(yu)競(jing)爭(zheng)

，但(dan)同(tong)時(shi)也(ye)必(bi)須(xu)重(zhong)視(shi)高(gao)回(hui)報(bao)領(ling)域(yu)的(de)中(zhong)小(xiao)企(qi)業(ye)
，將(jiang)他(ta)們(men)培(pei)育(yu)成(cheng)創(chuang)新(xin)的(de)主(zhu)要(yao)動(dong)力(li)。

　　創新
，不僅意味著技術方麵的創新，還包括商業模式的創新。

　　騰訊首席執行官馬化騰說，我國手機網民已超過４億，移動互聯行業增長正步入瓶頸期，但目前互聯網在手機上的商業模式仍不清晰，未來移動互聯行業仍麵臨很大壓力。

　　xianran
，zhongguozhengzaiyunniangbiange。jinniandezhengfugongzuobaogaozhongtichu，yaojijituidongxinxihuahegongyehuaronghe
，jiakuaijianshexinyidaixinxijichusheshi
，cujinxinxiwangluojishuguangfanyingyong。

　　工(gong)信(xin)部(bu)部(bu)長(chang)苗(miao)圩(wei)在(zai)本(ben)次(ci)論(lun)壇(tan)上(shang)傳(chuan)遞(di)出(chu)更(geng)多(duo)信(xin)息(xi)。他(ta)表(biao)示(shi)，以(yi)互(hu)聯(lian)網(wang)為(wei)核(he)心(xin)的(de)新(xin)一(yi)代(dai)信(xin)息(xi)通(tong)信(xin)技(ji)術(shu)，已(yi)成(cheng)為(wei)引(yin)領(ling)全(quan)球(qiu)新(xin)一(yi)輪(lun)技(ji)術(shu)創(chuang)新(xin)和(he)產(chan)業(ye)變(bian)革(ge)的(de)重(zhong)要(yao)力(li)量(liang)。未(wei)來(lai)要(yao)充(chong)分(fen)發(fa)揮(hui)信(xin)息(xi)通(tong)信(xin)技(ji)術(shu)對(dui)現(xian)代(dai)產(chan)業(ye)體(ti)係(xi)的(de)引(yin)領(ling)和(he)支(zhi)撐(cheng)作(zuo)用(yong)。

　　“一方麵要加快發展信息產業
，解決產業發展麵臨的關鍵問題，另一方麵要推動信息化、工業化、城鎮化、農業現代化的融合
，促進智能製造

、智慧城市以及農業農村信息服務等方麵的發展。”他說。