國家主席習近平26rizaibiletuoliyatongnanfeizongtongzumajuxinghuitan。liangguoyuanshoucongcujinzhongfeiguanxifazhanhetuidongfazhanzhongguojiatuanjiehezuodezhanlvegaodu
，shenrutantaofazhanzhongnanguanxi，dachengzhongyaogongshi。

3月26日，國家主席習近平同南非總統祖馬在比勒陀利亞舉行會談。新華社記者 黃敬文攝

　　習近平表示，中南同為重要發展中國家，有著相似的曆史

、相連的命運
、相(xiang)依(yi)的(de)未(wei)來(lai)，兩(liang)國(guo)關(guan)係(xi)越(yue)來(lai)越(yue)具(ju)有(you)戰(zhan)略(lve)意(yi)義(yi)和(he)全(quan)球(qiu)影(ying)響(xiang)。中(zhong)方(fang)將(jiang)南(nan)非(fei)作(zuo)為(wei)對(dui)外(wai)關(guan)係(xi)優(you)先(xian)方(fang)向(xiang)，願(yuan)同(tong)南(nan)方(fang)一(yi)道(dao)，共(gong)同(tong)譜(pu)寫(xie)友(you)好(hao)合(he)作(zuo)新(xin)篇(pian)章(zhang)
，將(jiang)中(zhong)南(nan)關(guan)係(xi)打(da)造(zao)成(cheng)中(zhong)非(fei)新(xin)型(xing)戰(zhan)略(lve)夥(huo)伴(ban)關(guan)係(xi)和(he)發(fa)展(zhan)中(zhong)大(da)國(guo)團(tuan)結(jie)合(he)作(zuo)的(de)典(dian)範(fan)。

　　xijinpingzhichu，zhongnanyaoshenhuahuxin，baochigaocengjidangjijiaowang，jiaoliuhujianzhiguolizhengjingyan
，zaishejiduifanghexinhezhongdaliyiwentishangjixuxianghulijiehezhichi，jiaqiangzaiguojihediqushiwuzhongzhanlvexiezuo，weihuhaoliangguoheguangdafazhanzhongguojiagongtongliyi。

　　習近平強調

，中方願本著互利共贏原則推進兩國合作。中方將鼓勵和支持中資企業和金融機構在基礎設施建設、礦業、能源
、汽車等南方優先發展領域開展投融資合作，雙方要引導和扶持兩國企業開展重大合作項目。

　　習近平表示，雙方要放眼未來
，加強人員交流
，共同搞好2014年和2015年互辦“國家年”活動。中國將在南非設立中國文化中心，推動高校合作辦學，培養更多中南友好接班人。

　　習近平表示

，中方一貫視非洲為“希望的大陸”。中方支持南方致力於非洲國家聯合自強、自主解決非洲問題的努力。南非是中非合作論壇非方共同主席國。中方願同南方加強在非洲事務中合作
，支持中非合作論壇同“非洲發展新夥伴計劃”開展合作，促進非洲基礎設施和一體化建設，建設性參與非洲和平與安全事務，為實現非洲持久和平與發展作出貢獻。

　　習xi近jin平ping指zhi出chu，中zhong國guo支zhi持chi南nan非fei辦ban好hao金jin磚zhuan國guo家jia領ling導dao人ren第di五wu次ci會hui晤wu以yi及ji金jin磚zhuan國guo家jia同tong非fei洲zhou國guo家jia領ling導dao人ren對dui話hua會hui，願yuan同tong南nan方fang一yi道dao加jia強qiang金jin磚zhuan國guo家jia合he作zuo，推tui動dong金jin磚zhuan國guo家jia加jia強qiang對dui非fei合he作zuo。

　　祖zu馬ma表biao示shi
，習xi近jin平ping主zhu席xi首shou次ci出chu訪fang就jiu選xuan擇ze南nan非fei，這zhe是shi南nan非fei的de榮rong幸xing，充chong分fen體ti現xian了le南nan中zhong關guan係xi的de高gao水shui平ping，南nan非fei從cong戰zhan略lve高gao度du重zhong視shi同tong中zhong國guo加jia強qiang團tuan結jie合he作zuo，實shi現xian共gong同tong發fa展zhan，推tui動dong國guo際ji秩zhi序xu朝chao更geng加jia公gong正zheng合he理li的de方fang向xiang發fa展zhan。

　　祖(zu)馬(ma)祝(zhu)賀(he)中(zhong)共(gong)十(shi)八(ba)大(da)成(cheng)功(gong)舉(ju)行(xing)

，表(biao)示(shi)相(xiang)信(xin)在(zai)中(zhong)國(guo)共(gong)產(chan)黨(dang)領(ling)導(dao)下(xia)
，中(zhong)國(guo)一(yi)定(ding)會(hui)繁(fan)榮(rong)富(fu)強(qiang)。中(zhong)國(guo)的(de)發(fa)展(zhan)為(wei)南(nan)非(fei)提(ti)供(gong)了(le)榜(bang)樣(yang)和(he)希(xi)望(wang)，鼓(gu)舞(wu)我(wo)們(men)把(ba)國(guo)家(jia)建(jian)設(she)得(de)更(geng)好(hao)。非(fei)洲(zhou)人(ren)國(guo)民(min)大(da)會(hui)希(xi)望(wang)繼(ji)續(xu)加(jia)強(qiang)同(tong)中(zhong)國(guo)共(gong)產(chan)黨(dang)在(zai)黨(dang)建(jian)等(deng)方(fang)麵(mian)交(jiao)流(liu)合(he)作(zuo)。

　　祖zu馬ma表biao示shi

，南nan方fang重zhong視shi中zhong國guo作zuo為wei南nan非fei最zui大da貿mao易yi夥huo伴ban的de地di位wei，希xi望wang通tong過guo設she立li部bu級ji聯lian合he工gong作zuo組zu，吸xi引yin更geng多duo中zhong國guo企qi業ye來lai南nan投tou資zi，推tui進jin基ji礎chu設she施shi建jian設she等deng領ling域yu合he作zuo項xiang目mu，使shi雙shuang邊bian貿mao易yi平ping衡heng增zeng長chang。南nan方fang感gan謝xie中zhong方fang為wei南nan非fei農nong業ye、教育、衛生
、人才培養事業提供的幫助，這有利於減少貧困
，增加就業，提升南非現代化水平。希望通過互辦“國家年”活動，增進相互了解和友誼。

　　祖馬表示，南方願同中方共同努力，推動中非合作論壇建設，加強中非合作，促進非洲發展。南方願同中方加強在金磚國家、二十國集團等框架內溝通協調
，推動國際關係民主化。

　　會談後
，兩國元首共同出席了雙方經貿、金融投資、能礦
、文化教育、基礎設施建設等領域多項合作文件簽字儀式。

　　會談開始前，祖馬為習近平舉行了隆重歡迎儀式。

　　聯(lian)邦(bang)大(da)廈(sha)廣(guang)場(chang)
，風(feng)光(guang)明(ming)媚(mei)，和(he)風(feng)送(song)爽(shuang)，中(zhong)南(nan)兩(liang)國(guo)國(guo)旗(qi)迎(ying)風(feng)飄(piao)揚(yang)，紅(hong)地(di)毯(tan)和(he)綠(lv)草(cao)坪(ping)映(ying)襯(chen)出(chu)熱(re)烈(lie)喜(xi)慶(qing)的(de)氣(qi)氛(fen)。習(xi)近(jin)平(ping)和(he)夫(fu)人(ren)彭(peng)麗(li)媛(yuan)抵(di)達(da)聯(lian)邦(bang)大(da)廈(sha)時(shi)，受(shou)到(dao)祖(zu)馬(ma)總(zong)統(tong)和(he)夫(fu)人(ren)熱(re)情(qing)迎(ying)接(jie)，軍(jun)樂(le)隊(dui)鼓(gu)樂(le)齊(qi)鳴(ming)。兩(liang)國(guo)元(yuan)首(shou)登(deng)上(shang)檢(jian)閱(yue)台(tai)。軍(jun)樂(le)隊(dui)奏(zou)中(zhong)國(guo)國(guo)歌(ge)，鳴(ming)禮(li)炮(pao)21響。習近平檢閱南非儀仗隊。祖馬向習近平介紹莫特蘭蒂副總統及多名政府部長。

　　王滬寧、栗戰書
、楊潔篪等參加上述活動。