休斯頓，2013年3月29日——全球領先的電力和自動化技術集團ABB宣布其船載直流電網將獲得5月6日至9日在休斯頓舉辦的國際石油石化天然氣展（OTC）的創新技術獎。該獎項旨在表彰能為石油和天然氣及相關能源領域的開發和生產帶來巨大潛在影響的創新技術。

　　ABB船載直流電網是高能效的配電、自動化電力推進係統

，能顯著降低能耗和排放達20%

，減少船載電氣設備所需空間達30%，並且適用於廣泛的船舶係列。

　　獲得該創新技術獎必須符合以下五大要求：2年內開發出的新技術

；具有創新性（原創、有突破性並能夠為近海開發及生產帶來革命性影響）；已被證實有效；獲的行業內廣泛關注和認可

；具有顯著影響（超越現有技術，實現更高能效和環保要求）。OTC董事會和活動組織委員會派代表組成評審委員會，製定評選標準並最終選出獲勝者。

　　ABB北美地區過程自動化業務負責人Jon Olson表示：“能夠獲得OTC的這一重要獎項
，我們倍感榮幸。這也再一次證明ABB一直致力於為客戶提供領先的解決方案
，幫助能源行業客戶提高整體能源效率，同時更好的滿足環保要求。”

　　不同於傳統的電力推進係統
，ABB通tong過guo船chuan載zai直zhi流liu電dian網wang的de直zhi流liu連lian接jie和he輸shu配pei電dian，可ke以yi大da幅fu降jiang低di船chuan舶bo電dian能neng消xiao耗hao並bing且qie優you化hua推tui進jin性xing能neng。在zai船chuan載zai直zhi流liu電dian網wang應ying用yong中zhong
，隨sui著zhe發fa電dian機ji組zu不bu再zai以yi固gu定ding轉zhuan速su運yun行xing
，原yuan動dong機ji轉zhuan速su即ji可ke根gen據ju工gong作zuo狀zhuang況kuang不bu同tong而er調tiao整zheng到dao最zui佳jia能neng源yuan消xiao耗hao點dian運yun行xing。同tong時shi，相xiang對dui於yu傳chuan統tong電dian力li推tui進jin係xi統tong，直zhi流liu電dian網wang的de應ying用yong可ke以yi省sheng去qu推tui進jin變bian壓ya器qi和he主zhu配pei電dian板ban，從cong而er減jian少shao船chuan上shang設she備bei總zong重zhong量liang以yi及ji安an裝zhuang空kong間jian達da30%zuoyou
，nenggouweihuolunhedaxingyoulundengchuanbotigonggengduodechuhuokongjian
，kuodagongzuoquyu
，genglinghuodepeizhianzhuangchuanboxitongshebei。erqie，chuanzaizhiliuwanghainengshixianzhiliunengyuandejieru——如太陽能板、燃料電池和儲能電池直接連接船用直流電力係統中，從而實現更大的能源節省。

　　ABB船載直流電網可廣泛應用於配有低壓船載電力係統的船舶，如海洋工程船、拖船
、渡輪和遊艇。第一條應用全套船載直流電網係統的是隸屬於船東Myklebusthaug的一條平台供應船，如今正在挪威Kleven船廠建造。

　　國際石油石化天然氣展是近海能源領域全球最重要的展會，涵蓋鑽井、開采
、生產及環境保護等，每年在休斯頓的Reliant中心舉辦。

　　本屆國際石油石化天然氣展中ABB展館位於3917號，將重點展出其針對全球石油和天然氣行業水上和水下的全線技術
，包括集成的自動化和電力係統
、通信係統、儀器儀表和整個能源價值鏈生命周期內的服務。ABB下屬公司葆德電氣將在9129號展位展出其一係列電機
、機械電力傳輸產品、傳動和發電機等；Thomas & Betts也將在7004和175展位推出其一係列應用於石油石化和天然氣行業的電力設備和解決方案。