橫河電機集團宣布已入選路易斯安那州的SabinePass項目，將為切尼爾液化天燃氣(LNG)工廠的新型液化裝置提供綜合自動化和安全係統
，該工廠由附屬公司Sabine Pass Lique faction,LLC(SPL)負責建設。

　　SPL公司是第一個獲得美國能源部批準可以向非自由貿易協定國家出口液化天然氣的公司。經過建設，路易斯安那州卡梅倫縣的SabinePassLNG工廠的液化裝置將具有雙向能力，不僅能夠液化並輸出天然氣，還可以接收並再氣化外來液化天然氣。

　　“能夠參與美國的這項開創性液化項目

，我們感到非常自豪。”橫河電機(美國)公司的總裁兼CEOChetMroz說。“橫河電機占有全球LNG工廠 25%的市場份額
，而且，自從2006年SabinePass最初的氣化裝置采用橫河電機CENTUM CS3000控製係統開始
，橫河電機就與切尼爾能源公司保持著長期穩定的合作關係。”

　　橫河電機CENTUMVP綜合生產控製係統成功入選這個新液化裝置項目。雖然CENTUMVP屬於集散控製係統(DCS)
，但它超越了傳統的DCS

，能(neng)夠(gou)提(ti)供(gong)更(geng)直(zhi)觀(guan)的(de)人(ren)機(ji)界(jie)麵(mian)和(he)大(da)容(rong)量(liang)的(de)現(xian)場(chang)控(kong)製(zhi)站(zhan)，在(zai)保(bao)持(chi)高(gao)可(ke)靠(kao)性(xing)的(de)同(tong)時(shi)能(neng)更(geng)快(kuai)地(di)處(chu)理(li)數(shu)據(ju)。處(chu)理(li)器(qi)卡(ka)的(de)雙(shuang)冗(rong)餘(yu)配(pei)置(zhi)在(zai)每(mei)個(ge)處(chu)理(li)器(qi)卡(ka)中(zhong)配(pei)備(bei)兩(liang)個(ge)CPU(“冗餘容錯”配置)，確保了不間斷運行和高可用性。

　　SPL也將在現場使用橫河電機ProSafe -RS綜合安全儀表係統(SIS)。ProSafe-RS為DCS提供了世界上第一套全麵集成的SIS，簡化了配置、操作和維護的流程。迄今為止，DCS 和SIS需要兩個獨立的監控和操作環境

，而ProSafe-RS不需要為DCS和SIS設置單獨的通信和獨特的硬件結構
，從而能夠快速跟進 SabinePass項目的進度，降低總體成本
，簡化操作和維護流程。