奧巴馬提倡的美國製造業複興計劃正在全球製造業格局內掀起一場“蝴蝶效應”
，對此前作為“世界工廠”的亞洲各新興經濟體造成不同程度的挑戰。

　　美mei國guo總zong統tong奧ao巴ba馬ma正zheng在zai不bu餘yu遺yi力li地di為wei重zhong振zhen美mei國guo製zhi造zao業ye搖yao旗qi呐na喊han。複fu興xing製zhi造zao業ye是shi他ta經jing濟ji複fu蘇su計ji劃hua的de關guan鍵jian內nei容rong，他ta認ren為wei製zhi造zao業ye對dui美mei國guo未wei來lai至zhi關guan重zhong要yao。

　　奧巴馬在其第二任期的首份國情谘文中說要讓美國成為新增就業和製造業的磁場；他親自前往美國地方的製造工廠，表達他對製造業的信心和重視。他說：“我相信製造業，相信這個行業能讓美國變得更加強大。”

　　製造業已經開始回流美國。美國蘋果公司首席執行官蒂姆·庫克宣布將在今年投資1億美元將蘋果電腦的一條生產線搬回美國；穀歌新推出的穀歌眼鏡也將在美國組裝
，實現“美國製造”；美國通用電氣公司也計劃投資10億美元重振在美國的電氣業務。

　　波士頓谘詢公司去年發布的一份調查報告顯示，在106家年銷售額不低於10億美元的美國公司中，有37%的公司表示正考慮或計劃把部分製造業務遷回美國。

　　哈羅德·西爾金(Harold Sirkin)是波士頓谘詢公司資深合夥人，他也是波士頓谘詢公司報告《美國製造回歸》的作者。他在報告中預言，製造業將回流美國。

　　西爾金在報告中認為，相對於美國而言，中國製造業的成本優勢正在快速縮減。到2015年
，考慮到中國勞動力成本上漲、美國生產力提升、meiyuanzouruodengyinsu
，duiyuzaibeimeixiaofeidehenduochanpinlaishuo，zaimeiguoyixiediquzhizaojianghuihezaizhongguozhizaoyiyangjingji。xierjinzaijieshoubenbaojizhezhuanfangshibiaoshi，muqianmeiguozhizaoyehuiliudequshibitadangchuyuqidehaiyaoxianzhu。

　　製造業回流美國加速

　　《21世紀》：你之前在《美國製造回歸》報告中稱
，由於經濟變化，人們將在未來的五年內更多“美國製造”的產品。現在看來
，這個趨勢是比你2011年所預測的發展得更快還是更慢？

　　西爾金：我們在2011年曾說，我們並不期望在2015年之前看到很多製造業“回流”(re-shoring)現象，因為在那之前經濟狀況不會太有利。不過與預期相比
，我們已經看到了更多的製造業回流現象。當時我們認為會在2015年之前看到少數一些例子，但現在已經確定的案例有將近200件。

　　《21世紀》：現如今中國製造業似乎不如以前那麼有吸引力了，你認為原因是什麼？主要是因為勞動力成本上升嗎？

　　西爾金：在勞動力價格較低的時候，中國當然更具吸引力。但我並不認為中國製造現在已經喪失了吸引力——對於許多產品而言，中國依然是一個極富吸引力的製造國。

　　這zhe些xie產chan品pin包bao括kuo三san類lei
，其qi一yi是shi在zai中zhong國guo或huo者zhe亞ya洲zhou其qi他ta地di區qu銷xiao售shou的de商shang品pin。中zhong國guo的de國guo內nei需xu求qiu正zheng在zai急ji劇ju增zeng長chang，亞ya洲zhou其qi他ta地di區qu也ye在zai迅xun速su發fa展zhan。其qi二er是shi附fu加jia值zhi高gao且qie運yun輸shu成cheng本ben低di的de高gao科ke技ji產chan品pin，可ke以yi在zai中zhong國guo實shi現xian有you效xiao生sheng產chan和he運yun輸shu。其qi三san是shi在zai中zhong國guo擁yong有you成cheng熟shu供gong應ying鏈lian以yi及ji較jiao高gao技ji術shu能neng力li水shui平ping的de產chan品pin。

　　《21世紀》：你在報告中建議公司重新評估在華戰略。蘋果公司首席執行官蒂姆·庫克許諾今年將投資過億，將一條蘋果電腦的生產線搬回美國，這是“重新評估中國戰略”的一個好例子嗎

？

　　西爾金：wobingmeiyouzugoudexinxilaiquedingzheshibushiyigehenhaodelizi。danqiyequeshiyinggaizhongxinpingguzishendezhizaozhanlve
，yiquebaonenggouzaiheshidedifangweizishendezhongduanshichangjinxingshengchanzhizao。erqie，qiyeyinggaidingqikaizhanzheyangdepinggu。

　　美國政府重振製造業

　　《21世紀》：據我們所知，美國正在發起“再工業化”戰略

，以複興“美國製造”。美國政府具體采取了哪些措施
，以實現這一計劃？

　　西爾金：我不敢斷言美國是否製定了所謂的“再工業化”( re-industrialization)戰略，但美國正在通過培養認知以及發起“選擇美國”項目，推動美國和國外的製造商重新考慮“美國製造”。美國各州也采取了經濟發展支持措施，以幫助吸引企業投資。

　　《21世紀》：就複興美國製造業，你給奧巴馬總統提供了哪些建議？他最近在不少場合都強調了重振美國製造業的重要性。

　　西爾金：kaolvdaojingjizhuangkuangzhengzaifashengdejudazhuanbian，wojianyiaobamazongtongrangdajiarenshidaomeiguozhizaoyebuduanzengchangdejingzhengli，zheyangqiyejiuhuikaolvzaimeiguocongshishengchanzhizao。aobamazongtongchuandizheyixunxidegongzuozuodehendaowei。

　　提升競爭力避免產業空心化

　　《21世紀》：曆史上，美國、 英國和日本等發達經濟體都或多或少遭遇了“產業空心化”的問題，主要表現為資本撤出製造業、工廠外遷。美國是如何意識到這個問題的？政府和公司有哪些應對措施
？

　　西爾金：當製造業衰落的時候，這個問題就會浮出水麵。但除非經濟體能夠像美國這樣變得更具競爭力
，否則其製造業往往會進一步萎縮。

　　meiguogulidegengduodeshijingzheng，erbushibaohuzhuyi。ruguoqitadifanggengshihecongshishengchanzhizao，qiyejiuhuizhuanxiangzhexiedifang。zhezaiguodushiqihuidailaitiaozhan，dantongshiyehuishimeiguodejingzhenglideyibaochi。jiliedejingzhengshibidaozhiyoushenglietai。

　　《21世紀》：我們應當如何看待“產業空心化”這一現象？這一現象是不是每個國家在發展製造業的過程中所不可避免的
？

　　西爾金：“產業空心化”的現象並非不可避免。如果你能夠找到方法
，讓你的國家變得更具競爭力
，就可以避免這一現象的發生。

　　《21世紀》：中國也麵臨潛在的“產業空心化”風險。越來越多的企業將在中國的工廠搬回母國或者向更廉價的勞動力市場如越南、 印度尼西亞或墨西哥轉移。中國該如何解決這一問題，你有何建議
？

　　西爾金：鑒於中國經濟的增長狀況，我並不認為中國的製造業在未來幾年中有很大的“產業空心化”風feng險xian。我wo認ren為wei

，中zhong國guo製zhi造zao業ye的de繁fan榮rong還hai將jiang持chi續xu很hen長chang時shi間jian。中zhong國guo擁yong有you世shi界jie級ji的de能neng力li以yi及ji成cheng功gong的de巨ju大da動dong力li。其qi生sheng產chan力li將jiang進jin一yi步bu提ti升sheng。就jiu國guo內nei銷xiao售shou而er言yan，中zhong國guo市shi場chang規gui模mo巨ju大da且qie增zeng長chang迅xun速su。雖sui然ran沒mei人ren能neng夠gou預yu知zhi遙yao遠yuan的de未wei來lai，但dan我wo認ren為wei中zhong國guo擁yong有you成cheng功gong所suo需xu的de關guan鍵jian要yao素su。