今年，西門子參展2013年德國漢諾威工業博覽會的主題為“更上一層樓——高效成就生產力”。展會期間，西門子舉辦了第五屆“中國工業日”活動，向來自中國的近200名參觀者展示了其世界領先的技術與創新。西門子股份公司工業業務領域首席執行官魯思沃博士（Siegfried Russwurm）表示：“今年西門子在漢諾威工業博覽會所展出的創新技術涵蓋了從設計到仿真，再到生產規劃
、生產及服務全過程
，令用戶的製造過程更加智能。幫助企業節省成本
、加速產品上市時間，同時實現可持續發展的目標。”

　　在漢諾威博覽會的西門子展位上，西門子管理層熱情地接待了來自中國的知名生產製造企業代表、業內專家及知名媒體。西門子（中國）有限公司執行副總裁兼西門子東北亞區工業業務領域總裁吳和樂博士（Dr. Marc Wucherer）表示：“hannuoweibolanhuibujinweigongyeqiyedajianleyigexinxijiaoliuyufenxiangdejuejiapingtai，ximenziyejiciqijizhanshilequanqiulingxiandekejiyujiejuefangan。zuoweizhidexinlaideyewuyujishuhuoban
，ximenziyuantongzhongguodeyonghuyiqiweitishengzhongguozhizaoyedehexinjingzhengliernuli。”

　　西門子展位共分為5大區域，包括產品設計、生產規劃、生產工程、生sheng產chan執zhi行xing和he服fu務wu。重zhong點dian展zhan示shi了le智zhi能neng的de工gong業ye自zi動dong化hua解jie決jue方fang案an，以yi及ji提ti高gao整zheng個ge價jia值zhi鏈lian中zhong能neng源yuan效xiao率lv的de全quan集ji成cheng驅qu動dong係xi統tong。而er通tong過guo西xi門men子zi產chan品pin生sheng命ming周zhou期qi管guan理li軟ruan件jian（PLM）來進行數字化設計、模擬和虛擬組裝的“好奇號”火星探測器模型的出現，更是吸引了眾多參觀者駐足
，觀眾對西門子強大的工業IT與軟件實力表示高度認可。

　　中國用戶此行訪問德國，不僅參觀了西門子位於柏林的誕生地——西門子城，見證了西門子“百年創新”的曆程與傳統
；hailaidaogongchangjinyibuqinshentiyanximenziruhetongguoshijielingxiandejishuyujiejuefanganzhizaochuzhiliangkekaoyujishulingxiandechanpin。weilelingjuliqingtingzhongguoyonghudexuqiu

，ximenziguanlicengjiuzhongguoqiyesuoguanxindejishuyuyewuwenti，yuyonghujinxingletantaoyujiaoliu。

　　2013年“中國工業日”zhizaiweicanguanzhetigongyigeyuxingyezhuanjiaduihuadepingtai，shuangfangjiecifenxiangguandianjiyeneizuixinfazhanqushi。ciwai
，ximenzihaizuzhilegeleicanguanhuodongbangzhukehulejieximenzipinpaidelishihechuantong
，yijiximenzisuonengtigongdejianduankejiyuchuangxin。