導讀：德國的工業4.0正zheng在zai推tui廣guang階jie段duan。德de國guo政zheng府fu首shou先xian認ren識shi到dao，網wang絡luo技ji術shu在zai工gong業ye生sheng產chan中zhong的de應ying用yong非fei常chang具ju有you潛qian力li

，並bing支zhi持chi了le一yi係xi列lie研yan究jiu項xiang目mu，德de國guo有you強qiang大da的de機ji械xie製zhi造zao和he自zi動dong化hua工gong業ye，在zai軟ruan件jian領ling域yu也ye有you一yi定ding的de實shi力li。同tong時shi德de國guo電dian子zi電dian氣qi工gong業ye協xie會hui預yu測ce
，工gong業ye4.0將使工業生產效率提高30%。　　

德國人工智能研究中心的工作人員演示如何按照電腦的指示進行工作。

　　世界規模最大的工業博覽會漢諾威工業博覽會本月7日至12日在漢諾威舉行。本次工博會的主題是“融合的工業”
，工業生產的各個環節中構建智能網絡和可持續的生產成為展會關注的主要話題。繼蒸汽機的發明、大規模生產和自動化之後

，這一趨勢被稱為“第四次工業革命”，“工業4.0”成為展會最熱門的話題。

　　實現智能網絡

　　德國人工智能研究中心的展台演示了一套小手電筒的組裝和外形加印文字生產模型。該中心智能工廠係統的研究員馬提亞斯·羅斯基爾打開一個手電筒的外殼，記者看到裏麵粘貼了一個電子標簽。他說：“產(chan)品(pin)的(de)生(sheng)產(chan)任(ren)務(wu)和(he)有(you)關(guan)信(xin)息(xi)都(dou)被(bei)記(ji)錄(lu)在(zai)電(dian)子(zi)標(biao)簽(qian)中(zhong)，通(tong)過(guo)這(zhe)個(ge)標(biao)簽(qian)
，這(zhe)個(ge)組(zu)件(jian)可(ke)以(yi)告(gao)訴(su)係(xi)統(tong)它(ta)所(suo)需(xu)的(de)處(chu)理(li)過(guo)程(cheng)，比(bi)如(ru)需(xu)要(yao)安(an)裝(zhuang)哪(na)個(ge)組(zu)件(jian)，被(bei)刻(ke)上(shang)什(shen)麼(me)樣(yang)的(de)文(wen)字(zi)圖(tu)案(an)等(deng)。”

　　shengchanshebeixiafangdeshichengxukongzhicunchuqi。luosijiershuo，yiqianshengchanguochengshiyoumeigedandudechengxukongzhicunchuqikongzhide
，xianzaitamentongguojiekoubazhexieshebeilianxiqilai，congzhongyangdiannaotongguolianwangkongzhishengchanguocheng。zheyangyilai
，zaigenghuanshengchanrenwushi，shengqulefuzadechengxugenggaiguocheng，kongzhigengjiajianhua，shengshishengli。

　　德國機械設備製造業聯合會信息、軟件和電子自動化領域負責人萊納·格拉茨告訴記者
，工業4.0shigongyeshengchandeyizhongquanxinsilu
，yiqianrenmenbixuzaishengchanqianzhidinghaoshengchanchengxu，gaibianyigeshengchanrenwushifenhaoshifeili。zaixindexitongzhong，chanpindezujianzhijieyushengchanxitonggoutong，fachujiexialaisuoxushengchanguochengdezhiling。4.0時代的工業將改變整個生產技術的使用
，整個係統將更加智能，聯網更加緊密，不同組件之間可以相互溝通，工作更快、作出反應更加迅速。

　　dangran，zaizhinengwangluozhong
，wangluohexitonganquanyegewaishoudaozhongshi。gelacishuo，womenjiangxuyaogengduodexinxianquan，zheshiyigehexinhuati。zaizhefangmianhaiyoujudadeyanfaqianli。

　　智能創造節能

　　在能源轉型的背景下
，節能環保是德國企業不斷追求的目標。

　　在菲尼克斯電氣展台
，一個戴著安全帽的“機器人”不時向參觀者搖頭擺尾
，擠眉弄眼，十分討人喜愛。工作一會兒後
，它又躺下來休息
，閉上眼睛“睡著”了。這是該公司最新研發的節能生產係統。公司市場與發展部經理羅蘭德·benteshuo，yiwangdagongchangweilebaozhengshengchan
，jishizaixianzhishidaxingshebeiyeyaoyizhibaochiyunzhuan，xianzaitongguoxinxijishuyuyingjianruanjiandejiehe，gongsikeyishixianrangxianzhideshebeixiuxi，bingzaixiayigerenwulailinqianjishizhongxinqidong。tongguozheyijishu，keyishizhenggeshengchanguochengjieneng15%。

　　弗(fu)勞(lao)恩(en)霍(huo)夫(fu)研(yan)究(jiu)所(suo)與(yu)寶(bao)馬(ma)公(gong)司(si)共(gong)同(tong)研(yan)發(fa)的(de)互(hu)動(dong)診(zhen)斷(duan)係(xi)統(tong)可(ke)以(yi)讓(rang)員(yuan)工(gong)在(zai)汽(qi)車(che)生(sheng)產(chan)的(de)檢(jian)驗(yan)環(huan)節(jie)通(tong)過(guo)用(yong)手(shou)指(zhi)出(chu)汽(qi)車(che)零(ling)部(bu)件(jian)上(shang)的(de)瑕(xia)疵(ci)
，直(zhi)接(jie)將(jiang)瑕(xia)疵(ci)的(de)位(wei)置(zhi)和(he)種(zhong)類(lei)記(ji)錄(lu)在(zai)係(xi)統(tong)中(zhong)。如(ru)果(guo)工(gong)作(zuo)人(ren)員(yuan)揮(hui)一(yi)揮(hui)手(shou)，瑕(xia)疵(ci)記(ji)錄(lu)又(you)可(ke)以(yi)被(bei)抹(mo)去(qu)。該(gai)展(zhan)台(tai)的(de)工(gong)作(zuo)人(ren)員(yuan)亞(ya)曆(li)山(shan)大(da)·希(xi)克(ke)介(jie)紹(shao)說(shuo)
，此(ci)前(qian)員(yuan)工(gong)需(xu)要(yao)先(xian)記(ji)下(xia)瑕(xia)疵(ci)的(de)位(wei)置(zhi)，然(ran)後(hou)跑(pao)到(dao)電(dian)腦(nao)前(qian)輸(shu)入(ru)。新(xin)的(de)技(ji)術(shu)可(ke)以(yi)節(jie)省(sheng)這(zhe)段(duan)時(shi)間(jian)
，而(er)且(qie)試(shi)用(yong)過(guo)的(de)員(yuan)工(gong)普(pu)遍(bian)表(biao)示(shi)這(zhe)種(zhong)互(hu)動(dong)讓(rang)工(gong)作(zuo)更(geng)加(jia)有(you)趣(qu)。

　　德(de)國(guo)人(ren)工(gong)智(zhi)能(neng)研(yan)究(jiu)中(zhong)心(xin)展(zhan)示(shi)的(de)係(xi)統(tong)也(ye)可(ke)以(yi)讓(rang)員(yuan)工(gong)通(tong)過(guo)大(da)屏(ping)幕(mu)上(shang)的(de)操(cao)作(zuo)指(zhi)示(shi)進(jin)行(xing)操(cao)作(zuo)，係(xi)統(tong)通(tong)過(guo)人(ren)體(ti)和(he)生(sheng)產(chan)組(zu)件(jian)識(shi)別(bie)給(gei)出(chu)下(xia)一(yi)步(bu)的(de)操(cao)作(zuo)指(zhi)示(shi)，員(yuan)工(gong)的(de)工(gong)作(zuo)更(geng)加(jia)簡(jian)化(hua)，工(gong)作(zuo)培(pei)訓(xun)和(he)指(zhi)導(dao)也(ye)可(ke)以(yi)在(zai)工(gong)作(zuo)崗(gang)位(wei)上(shang)麵(mian)進(jin)行(xing)。

　　gelacishuo，xianzaigongchangzhongyuangongderenwudaduoshicaozuojiqi，shengchanguochengdoushiyuxianshejihaode。weilaidegongrenyaojiangzijidejingyancunchudaojixiezhong，gengjiazhinengdiyujiqigoutonghudong。zhuanyerencaiyekeyizaijiqidebangzhuxiazaigongzuozhongxuexi。

　　中國發展迅猛

　　約有730家(jia)中(zhong)國(guo)企(qi)業(ye)參(can)展(zhan)此(ci)次(ci)漢(han)諾(nuo)威(wei)工(gong)業(ye)博(bo)覽(lan)會(hui)，是(shi)除(chu)德(de)國(guo)以(yi)外(wai)規(gui)模(mo)最(zui)大(da)的(de)參(can)展(zhan)國(guo)。從(cong)展(zhan)區(qu)分(fen)布(bu)來(lai)看(kan)
，數(shu)字(zi)工(gong)業(ye)與(yu)工(gong)業(ye)自(zi)動(dong)化(hua)展(zhan)區(qu)的(de)中(zhong)國(guo)企(qi)業(ye)並(bing)不(bu)多(duo)。中(zhong)國(guo)貿(mao)促(cu)會(hui)電(dian)子(zi)信(xin)息(xi)行(xing)業(ye)分(fen)會(hui)高(gao)級(ji)經(jing)理(li)張(zhang)鼎(ding)政(zheng)向(xiang)本(ben)報(bao)記(ji)者(zhe)表(biao)示(shi)
，中(zhong)國(guo)在(zai)這(zhe)一(yi)領(ling)域(yu)還(hai)處(chu)於(yu)起(qi)步(bu)階(jie)段(duan)，但(dan)發(fa)展(zhan)是(shi)突(tu)飛(fei)猛(meng)進(jin)的(de)。

　　深圳華龍訊達公司行政部部長楊凡告訴記者
，該公司推出的“數字工廠”係統在國內的市場潛力非常大，目前已有多家煙草企業使用這一係統。在展台的大屏幕上，記者看到

，通過3D建模和信息采集係統，工廠每個機器的運轉狀況
、材料消耗和產能工廠的實時情況都可以傳達到大屏幕上。在屏幕的右下角，可以看出工廠的哪些設備出現故障或者需要更換。“通過我們的設備生命周期管理
，工廠設備出現故障的頻率大幅降低，生產效率得到提高。”該公司項目經理梁鴻宇說。

　　目前，德國在智能工業領域處於領先地位。德國電子電氣工業協會克勞斯·米特爾巴赫博士對記者說，在德國的研發投資中，有50%是軟件投入。格拉茨說，德國的工業4.0yezaituiguangjieduan。deguozhengfushouxianrenshidao，wangluojishuzaigongyeshengchanzhongdeyingyongfeichangjuyouqianli
，bingzhichileyixilieyanjiuxiangmu，deguoyouqiangdadejixiezhizaohezidonghuagongye，zairuanjianlingyuyeyouyidingdeshili。zhesangelingyugongtongjuedingledeguozaigongye4.0時代的優勢地位。“我相信這一發展將在接下來幾十年影響工業生產的發展。”德國電子電氣工業協會預測
，工業4.0將使工業生產效率提高30%。