全球機械與設備製造業的長期發展前景仍被看好

　　65億歐元銷售額再創曆史新高

　　美國市場的複蘇彌補了其它市場的普遍疲軟

　　超過10%的銷售額用於研發與新投資項目

　　針對能效和全方位聯網的積極創新

　　洛爾/漢諾威訊– 博世力士樂在過去一年裏再次取得了良好的增長業績，實現65億歐元的銷售額。盡管中國市場發展放緩

、歐洲經濟衰退，但作為世界領先的機械製造和自動化設備合作夥伴
，博世力士樂仍然創下了公司有史以來的最高銷售額記錄。“全球機械製造市場在經曆了2010和2011兩年的震蕩複蘇後，在2012年下半年逐漸失去了增長的動力，”博世力士樂集團執行董事會主席Karl Tragl 博士在漢諾威工業博覽會新聞發布會上表示：“長遠來看
，這一市場仍將呈現增長的態勢。”公司已經做好了應對2013年挑戰的充分準備。

　　2012年nian第di一yi季ji度du市shi場chang表biao現xian卓zhuo著zhu，但dan在zai之zhi後hou的de時shi間jian裏li全quan球qiu投tou資zi明ming顯xian降jiang溫wen。該gai趨qu勢shi預yu計ji將jiang持chi續xu至zhi今jin年nian年nian中zhong，這zhe將jiang給gei機ji械xie和he設she備bei製zhi造zao業ye帶dai來lai負fu麵mian影ying響xiang。博bo世shi力li士shi樂le也ye受shou到dao了le行xing業ye大da背bei景jing的de影ying響xiang，例li如ru，中zhong國guo建jian築zhu機ji械xie行xing業ye的de需xu求qiu縮suo減jian了le40%。“在2008年至2009年的經濟危機中，中國是全球工業發展的主要支柱，而在剛剛過去的一年裏，美國則承擔了這個角色
，”Tragl博士說道，“我們的業務遍及全球所有的核心市場，因此我們能根據市場需求的變化而靈活調整戰略
，這就是我們能逆市上揚的原因。”

　　與此同時，歐洲很多國家的經濟危機則愈演愈烈。“當預計到中國市場的需求將在一定時間內有所回落時，我們認為歐洲市場也將繼續疲軟，”Tragl博士解釋說。從2012年下半年開始，訂單量明顯下降，這影響了各工廠的開工情況及今年的業務。截至2012年底，公司全球擁有大約37500名員工，其中包括18900名德國員工。針對開工不足的情況，一些工廠在工作時間方麵已經采取了相關措施

，例如減少工時來應對訂單的減少。

　　boshilishileyouwangzaijinnianxiatianyinglaixinyilundefazhan，liruzhongguoshichang。zaimeiguoshichang

，gongsiyujijiangjixubaochilianghaoshitou，erzaiouzhou，ouzhouzhaiwuweijidebuquedingxingrenghuiduitouzihuanjingchanshengyingxiang。“綜合這些因素，2013年依舊會是艱難的一年，然而我們仍然會力爭在目前蕭條的市場環境下擴大市場份額，”Tragl博士坦言。

　　超過10%的銷售額用於研發與新投資項目

　　即使當前經濟不景氣，公司仍然投入了3.7億歐元用於研發，占總銷售額的5.7%
，再次超過了行業平均水平。2012年，博世力士樂在新建工廠

、更新機械、設備及投入研發方麵共計投資6.78億歐元。“我們高額的投資表明了博世力士樂著眼於長遠發展，並期待未來業績持續增長。”Tragl博士說。去年
，博世力士樂中國武進新廠投產，工廠擁有1200名員工和立足本地的研發中心。“不受當前暫時經濟震蕩的幹擾，在這一困難時期依然緊密聯係客戶，與客戶站在一起，這種表現受到了我們中國客戶的一致讚揚。”Tragl博(bo)士(shi)表(biao)示(shi)。博(bo)世(shi)力(li)士(shi)樂(le)去(qu)年(nian)還(hai)啟(qi)動(dong)了(le)印(yin)度(du)艾(ai)哈(ha)邁(mai)達(da)巴(ba)德(de)工(gong)廠(chang)的(de)建(jian)設(she)項(xiang)目(mu)，該(gai)工(gong)廠(chang)不(bu)僅(jin)將(jiang)取(qu)代(dai)目(mu)前(qian)租(zu)用(yong)的(de)廠(chang)房(fang)，而(er)且(qie)規(gui)模(mo)還(hai)有(you)所(suo)增(zeng)加(jia)。此(ci)外(wai)，位(wei)於(yu)美(mei)國(guo)福(fu)泰(tai)茵(yin)的(de)廠(chang)區(qu)也(ye)擴(kuo)大(da)了(le)一(yi)倍(bei)。

　　高能源效益的創新解決方案

　　更高的能效性和更全麵的聯通性是機械製造和自動化設備兩大行業變革的重要趨勢。為了應對這些趨勢，公司提出了“力士樂4EE高能效理念”，該(gai)理(li)念(nian)提(ti)倡(chang)不(bu)僅(jin)要(yao)檢(jian)測(ce)和(he)降(jiang)低(di)單(dan)個(ge)設(she)備(bei)的(de)能(neng)源(yuan)需(xu)求(qiu)，而(er)且(qie)還(hai)需(xu)評(ping)估(gu)並(bing)優(you)化(hua)整(zheng)個(ge)係(xi)統(tong)的(de)能(neng)源(yuan)需(xu)求(qiu)。此(ci)外(wai)
，公(gong)司(si)也(ye)將(jiang)研(yan)發(fa)的(de)重(zhong)點(dian)放(fang)在(zai)了(le)開(kai)發(fa)高(gao)能(neng)效(xiao)的(de)部(bu)件(jian)和(he)係(xi)統(tong)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)上(shang)。而(er)創(chuang)新(xin)的(de)維(wei)護(hu)理(li)念(nian)也(ye)至(zhi)關(guan)重(zhong)要(yao)，如(ru)能(neng)提(ti)高(gao)風(feng)電(dian)設(she)備(bei)的(de)可(ke)用(yong)率(lv)。再(zai)如(ru)，力(li)士(shi)樂(le)的(de)轉(zhuan)子(zi)葉(ye)片(pian)持(chi)續(xu)監(jian)測(ce)係(xi)統(tong)不(bu)僅(jin)能(neng)夠(gou)準(zhun)確(que)地(di)監(jian)測(ce)漿(jiang)葉(ye)上(shang)是(shi)否(fou)結(jie)冰(bing)，也(ye)能(neng)監(jian)測(ce)到(dao)它(ta)們(men)何(he)時(shi)融(rong)化(hua)

，以(yi)及(ji)設(she)備(bei)何(he)時(shi)能(neng)夠(gou)重(zhong)新(xin)啟(qi)動(dong)。而(er)目(mu)前(qian)
，技(ji)術(shu)人(ren)員(yuan)還(hai)必(bi)須(xu)對(dui)每(mei)個(ge)設(she)備(bei)的(de)結(jie)冰(bing)情(qing)況(kuang)逐(zhu)個(ge)進(jin)行(xing)檢(jian)查(zha)，並(bing)且(qie)手(shou)動(dong)完(wan)成(cheng)設(she)備(bei)的(de)操(cao)作(zuo)。采(cai)用(yong)力(li)士(shi)樂(le)這(zhe)種(zhong)經(jing)過(guo)認(ren)證(zheng)的(de)係(xi)統(tong)

，客(ke)戶(hu)能(neng)夠(gou)自(zi)動(dong)控(kong)製(zhi)風(feng)電(dian)設(she)備(bei)，使(shi)其(qi)更(geng)迅(xun)速(su)地(di)發(fa)電(dian)，從(cong)而(er)實(shi)現(xian)更(geng)高(gao)的(de)效(xiao)率(lv)。

　　產業集成化：由機械製造商掌舵

　　今年漢諾威工業博覽會的主題為“產業集成化”，而博世力士樂一如既往地站在了這一技術趨勢的發展前沿。“我們認為，機械製造商將以其無與倫比的流程控製能力和工程專業知識
，成為這一趨勢的主要推動力。”Tragl博士強調。因此
，博世力士樂也正致力於將其工控係統向ITgaojiyuyanbianchengkaifang，jichengyingyongguangfandeyidongshebei


，ruzhinengshoujihepingbandiannao。zheyiquanxindechangshijiangshijixiezhizaoshangnenggouzixingdingzhiruanjiangongneng，binggengbianjiedishixiangongsigebumendequanfangweilianwang。