zaimeiguozidonghualingyu，zheshiyigejidongrenxindeshike。zibenbiandegengrongyihuode。dingzhishengchanchanpindexuqiuzhengzaiyongdong。womendetudi，nengyuan

，tongxunchengbendiyudaduoshuqitaxianjinguojia。womendeyewujichusheshihezhishichanquandoubijiaofada。我們是世界上生產成本最低的原料之一-包括石油和天然氣。

　　我(wo)們(men)是(shi)一(yi)個(ge)真(zhen)正(zheng)的(de)製(zhi)造(zao)業(ye)複(fu)興(xing)，這(zhe)將(jiang)在(zai)很(hen)大(da)程(cheng)度(du)上(shang)推(tui)動(dong)在(zai)邊(bian)緣(yuan)搖(yao)搖(yao)欲(yu)墜(zhui)的(de)工(gong)業(ye)自(zi)動(dong)化(hua)。自(zi)動(dong)化(hua)的(de)舉(ju)措(cuo)往(wang)往(wang)有(you)最(zui)大(da)的(de)投(tou)資(zi)回(hui)報(bao)，並(bing)能(neng)最(zui)迅(xun)速(su)影(ying)響(xiang)底(di)線(xian)。機(ji)會(hui)是(shi)豐(feng)富(fu)的(de)-但隻有我們可以找到人手
，建立商業案例，開發和設計解決方案
，並實施項目預算和時間。

　　不(bu)幸(xing)的(de)是(shi)，熟(shu)練(lian)的(de)自(zi)動(dong)化(hua)專(zhuan)業(ye)人(ren)士(shi)短(duan)缺(que)嚴(yan)重(zhong)製(zhi)約(yue)成(cheng)功(gong)。但(dan)為(wei)什(shen)麼(me)會(hui)出(chu)現(xian)短(duan)缺(que)？首(shou)先(xian)
，自(zi)動(dong)化(hua)勞(lao)動(dong)力(li)退(tui)休(xiu)
，沒(mei)有(you)被(bei)替(ti)換(huan)的(de)速(su)度(du)不(bu)夠(gou)快(kuai)。事(shi)實(shi)上(shang)
，今(jin)天(tian)的(de)自(zi)動(dong)化(hua)專(zhuan)業(ye)人(ren)士(shi)的(de)40％，預yu計ji在zai未wei來lai五wu年nian退tui休xiu。其qi次ci
，也ye有you極ji少shao數shu的de正zheng規gui教jiao育yu課ke程cheng
，讓rang學xue生sheng接jie受shou培pei訓xun，他ta們men將jiang需xu要yao自zi動dong化hua追zhui崇chong。第di三san，許xu多duo有you抱bao負fu的de工gong程cheng師shi，自zi動dong化hua領ling域yu的de看kan法fa比bi其qi他ta看kan似si光guang鮮xian亮liang麗li的de職zhi業ye，如ru軟ruan件jian開kai發fa或huo醫yi療liao技ji術shu不bu太tai理li想xiang。

　　這(zhe)是(shi)怎(zen)麼(me)回(hui)事(shi)
，需(xu)要(yao)一(yi)些(xie)時(shi)間(jian)來(lai)克(ke)服(fu)限(xian)製(zhi)因(yin)素(su)，在(zai)自(zi)動(dong)化(hua)領(ling)域(yu)的(de)增(zeng)長(chang)
，但(dan)製(zhi)造(zao)業(ye)的(de)未(wei)來(lai)依(yi)賴(lai)於(yu)它(ta)。它(ta)是(shi)我(wo)們(men)作(zuo)為(wei)領(ling)導(dao)人(ren)自(zi)動(dong)化(hua)進(jin)入(ru)勞(lao)動(dong)力(li)市(shi)場(chang)帶(dai)來(lai)新(xin)的(de)血(xue)液(ye)。我(wo)勸(quan)你(ni)要(yao)考(kao)慮(lv)以(yi)下(xia)一(yi)些(xie)辦(ban)法(fa)做(zuo)到(dao)這(zhe)一(yi)點(dian)。

　　鼓勵年輕人的興趣自動化

　　如ru果guo我wo們men不bu為wei自zi己ji為wei下xia一yi代dai的de榜bang樣yang
，他ta們men將jiang有you沒mei有you人ren跟gen隨sui。轉zhuan到dao您nin當dang地di的de高gao中zhong或huo初chu中zhong的de孩hai子zi們men交jiao談tan。主zhu機ji滿man足zu和he迎ying接jie告gao訴su大da家jia自zi動dong化hua是shi什shen麼me以yi及ji它ta是shi如ru何he深shen入ru推tui進jin企qi業ye連lian通tong性xing，網wang絡luo安an全quan
，以yi及ji豐feng富fu的de人ren機ji工gong程cheng界jie麵mian顯xian示shi。讓rang他ta們men想xiang著zhe可ke能neng的de職zhi業ye生sheng涯ya中zhong自zi動dong化hua。自zi動dong化hua是shi一yi個ge有you益yi的de和he令ling人ren興xing奮fen的de領ling域yu。讓rang我wo們men得de到dao了le這zhe個ge詞ci。熱re情qing是shi會hui傳chuan染ran的de！

　　招募新血

　　現在是時候把重點放在招聘-甚(shen)至(zhi)比(bi)我(wo)們(men)在(zai)過(guo)去(qu)。我(wo)們(men)不(bu)應(ying)該(gai)限(xian)製(zhi)自(zi)己(ji)傳(chuan)統(tong)的(de)招(zhao)聘(pin)方(fang)法(fa)。我(wo)呼(hu)籲(xu)大(da)家(jia)尋(xun)找(zhao)新(xin)的(de)機(ji)會(hui)。讓(rang)我(wo)們(men)在(zai)一(yi)些(xie)新(xin)的(de)湖(hu)泊(bo)魚(yu)類(lei)。例(li)如(ru)
，與(yu)美(mei)國(guo)核(he)海(hai)軍(jun)經(jing)驗(yan)的(de)人(ren)特(te)別(bie)好(hao)，適(shi)合(he)自(zi)動(dong)化(hua)的(de)職(zhi)業(ye)，因(yin)為(wei)他(ta)們(men)有(you)特(te)殊(shu)的(de)知(zhi)識(shi)的(de)過(guo)程(cheng)中(zhong)，儀(yi)??器儀表，控製和程序。

　　你有保留的自動化專業人士

　　pingjunzidonghuashiyeshangyixunsu。zuoweiyigegongchengshi
，wokenenghuikaishiyigexindezulinchengweigaojigongchengshi，bingzuizhongguanliqitagongchengshi。danpazhegetizitongchangbingbuxuyaohenchangshijian，zhehuidaozhizidonghuazhuanyerenshikaishixunzhaogengduodejihuiwaichang。weilebaochizaizidonghuagangweidegaocengcirencai，womenxuyaoweizhexiegongrenchuangzaofangshi，yijixuchengchanghefazhan
，zaizidonghualingyu。

　　開始定義的職業發展路徑，提供兩個清晰的職業發展路徑：技術路徑和管理路徑。然後考慮提供教育機會-鼓勵你的員工參加培訓課程
，通過ISA和其他組織，並認為有關發展自己的教育計劃。最後，提供獎勵和表彰-你(ni)知(zhi)道(dao)的(de)影(ying)響(xiang)自(zi)動(dong)化(hua)可(ke)以(yi)有(you)，但(dan)不(bu)是(shi)每(mei)個(ge)人(ren)都(dou)一(yi)樣(yang)。公(gong)開(kai)承(cheng)認(ren)員(yuan)工(gong)提(ti)高(gao)效(xiao)率(lv)就(jiu)行(xing)了(le)，增(zeng)加(jia)的(de)質(zhi)量(liang)，或(huo)發(fa)表(biao)了(le)係(xi)統(tong)
，使(shi)操(cao)作(zuo)更(geng)安(an)全(quan)。他(ta)們(men)會(hui)很(hen)樂(le)意(yi)為(wei)你(ni)工(gong)作(zuo)

，而(er)最(zui)重(zhong)要(yao)的(de)是(shi)，他(ta)們(men)會(hui)很(hen)高(gao)興(xing)的(de)是(shi)自(zi)動(dong)化(hua)專(zhuan)業(ye)。

　　展望未來

　　作zuo為wei行xing業ye領ling導dao者zhe
，我wo們men認ren為wei未wei來lai自zi動dong化hua的de關guan鍵jian。我wo們men認ren為wei勞lao動dong力li發fa展zhan的de關guan鍵jian。我wo們men認ren為wei製zhi造zao業ye最zui終zhong成cheng功gong的de關guan鍵jian。沒mei有you人ren要yao發fa展zhan我wo們men的de領ling域yu
，如ru果guo我wo們men不bu這zhe樣yang做zuo。責ze任ren止zhi於yu此ci。我wo們men需xu要yao盡jin早zao開kai始shi，告gao訴su我wo們men的de青qing春chun有you關guan自zi動dong化hua事shi業ye。從cong那na裏li，我wo們men需xu要yao招zhao募mu走zou出chu大da學xue校xiao門men的de年nian輕qing人ren才cai。一yi旦dan我wo們men有you熟shu練lian的de專zhuan業ye人ren士shi對dui我wo們men的de團tuan隊dui，我wo們men需xu要yao保bao持chi他ta們men的de挑tiao戰zhan和he獎jiang勵li。這zhe些xie人ren推tui動dong創chuang新xin-不僅僅是我們

，而是我們整個民族。機會就在我們身邊。現在是時候抓住他們之前
，為時已晚。