應專注於全球最緊迫、最具挑戰和最受社會關注的領域，尋找順應“大趨勢”的技術解決方案

   創立於1847年的西門子股份公司（Siemens AG）是全球電子電氣工程領域的領先企業，業務涵蓋工業、能源
、醫療、基礎設施與城市等諸多領域，在2012財年營業收入達783億歐元。從最初的西門子三兄弟發明指針式電報技術以來
，西門子業務在165年中不斷擴展，伴隨著數十起全球矚目的跨國並購與合資——一個成功的多元化企業怎樣選擇業務擴展領域，如何挑選收購對象與合作夥伴
？

　　多元化不僅在於產品，也在於市場和運營基地。西門子自1872年起在中國開展業務

，如今在中國有17個研發中心
，73家運營企業和65個地區辦事處
，超過3萬名員工，2012財年收入63.5億歐元。在經曆過30年的高速增長後
，中國經濟轉型和城鎮化進程麵臨著能源、環境、交通、醫療和公共服務領域的眾多挑戰
，堅持多元化戰略的西門子怎樣看待這些挑戰
，如何把握其中的機遇？

　　2007年上任的西門子總裁兼首席執行官羅旭德（Peter Loscher）有自己的思考。作為西門子曆史上第一位外聘CEO，羅旭德用“科技公司”來概括西門子
，指出其多元化的基礎其實是專注化
，專注的領域是超越當前技術水平幾代的“飛躍”階段。對中國，他清晰地記得上世紀80年(nian)代(dai)在(zai)香(xiang)港(gang)中(zhong)文(wen)大(da)學(xue)求(qiu)學(xue)時(shi)期(qi)，在(zai)上(shang)海(hai)看(kan)到(dao)的(de)自(zi)行(xing)車(che)大(da)潮(chao)和(he)黃(huang)浦(pu)江(jiang)對(dui)岸(an)的(de)浦(pu)東(dong)稻(dao)田(tian)，堅(jian)信(xin)今(jin)天(tian)的(de)中(zhong)國(guo)能(neng)夠(gou)成(cheng)為(wei)創(chuang)新(xin)的(de)發(fa)源(yuan)地(di)
，經(jing)濟(ji)轉(zhuan)型(xing)任(ren)務(wu)艱(jian)巨(ju)但(dan)能(neng)夠(gou)實(shi)現(xian)。

　　“與一些仍在計劃和嚐試進入中國的跨國企業相比，我們一直就在這裏。” 談到參觀建於1912年的雲南水電站時，看到了仍可正常運轉的西門子電機
，他備感自豪。

　　在(zai)他(ta)眼(yan)中(zhong)
，中(zhong)國(guo)不(bu)僅(jin)是(shi)西(xi)門(men)子(zi)的(de)市(shi)場(chang)和(he)生(sheng)產(chan)基(ji)地(di)，更(geng)是(shi)人(ren)才(cai)的(de)彙(hui)聚(ju)地(di)和(he)研(yan)發(fa)中(zhong)心(xin)。西(xi)門(men)子(zi)在(zai)成(cheng)都(dou)建(jian)立(li)的(de)自(zi)動(dong)化(hua)工(gong)廠(chang)，是(shi)德(de)國(guo)以(yi)外(wai)首(shou)座(zuo)全(quan)數(shu)字(zi)化(hua)基(ji)地(di)
；西門子為中國特製的診療產品和醫療解決方案，從最初出口到亞洲和拉美的新興市場，直到打入了美國、歐洲等發達市場。

　　短暫的采訪無法涵蓋“西門子無處不在”defangfangmianmian
，luoxudegengtanyanzijiyeyaoxunqiudongbeiyaqushouxizhixingguanchengmeiweidebangzhu，cainengjiedayouguanzhongguojutiyewudewenti。jibianruci，tadejianjiezhideguanzhu。jingjixuehegongshangguanlixuejiaoyubeijingdeluoxude，tongshihaidanrendeguojingjiyataiweiyuanhuizhuxi

、歐洲工業家圓桌會議副主席，並在德意誌銀行和慕尼黑再保險股份有限公司擔任監事。

　　財新記者：西門子是多元化的全球企業。作為西門子的總裁，你是如何理解多元化的含義的？

　　羅旭德：我們的多元化是在市場領先基礎上的多元化。首先是創新。西門子是全球創新的領袖之一
，對創新充滿激情。我們平均每個工作日有41xiangxindefaming，womendechangqiluxiantuzongshijujiaoyuzaiwomensuozaideshichangneibaochichuangxinyoushi，zheshiwomencelvedehexin。dier，womenshiyijiaquanqiudianzidianqigongchenglingyudelingxianqiye。womenxiangxinquanqiuhezuo，qunianganggangqingzhulezaihuakaizhanyewu140周(zhou)年(nian)。第(di)三(san)個(ge)支(zhi)柱(zhu)，是(shi)對(dui)人(ren)的(de)關(guan)注(zhu)，即(ji)人(ren)才(cai)的(de)多(duo)元(yuan)化(hua)與(yu)發(fa)展(zhan)
，在(zai)全(quan)球(qiu)吸(xi)引(yin)和(he)培(pei)養(yang)最(zui)優(you)秀(xiu)的(de)人(ren)才(cai)
，使(shi)他(ta)們(men)得(de)以(yi)施(shi)展(zhan)，致(zhi)力(li)於(yu)西(xi)門(men)子(zi)的(de)全(quan)球(qiu)業(ye)務(wu)。

　　財新記者：過去100多年來，西門子發展了多種業務。在選擇進入何種業務領域時
，你們是否存在一些標準？

　　羅旭德：首要的是關注社會。我們總是在尋找最為緊迫、最具挑戰和最相關的商業領域。我們的一個策略是集中發展與“大趨勢”（megatrends）有關的領域。比如

，西門子的業務與中國的戰略目標相吻合。

　　中國專注於城鎮化、綠色增長過程中的技術創新
，而我們在全球工業企業中有最廣泛、最全麵的綠色業務組合。我們是世界上惟一一個能夠覆蓋電力矩陣的各個領域的企業，能夠為火力發電、可再生能源發電、輸電以及為石油和天然氣的開采
、轉換和輸送提供一係列完整的產品、服務和解決方案。我們的業務還涵蓋醫學影像、實驗室診斷、醫療信息技術和助聽器等領域。

　　其中，能源效率是重中之重：怎樣節約能源
，怎樣更高效地利用能源，這是最具挑戰性也最為緊迫的話題，因為我們目前正在消耗的資源是全球資源儲量的1.5倍。經濟增長需要消耗更多資源，但必須要以更為有效的方式進行，才能為下一代留下一個適合生存的世界。

　　財新記者：說到業務領域的選擇
，我注意到西門子在一些領域退出了，包括電信、消費電子、手機業務，比如撤出了與富士、明基等合資公司中的股份，為什麼
？

　　羅旭德：womenduiximenziruhechengweilvsejichusheshidexianfeng，zonghekechixujiejuefangandetigongzhe，zuochuleqingxidedingwei。huanjuhuashuo，womengengyuanyikandaochaoguodangjinjishushuipingjishinian、上百年的創新方案
，比如在1904年我們就製造過電動汽車
，在1903年就建造過時速超過200公裏的列車。我們在本質上是一家研發為驅動、以創新為公司文化的先鋒公司
，這種創新周期是很長的。我們的優勢不在於創新像下一代的iPad這類產品，西門子的創新更多表現在產品的“內核”。數字革命是西門子創新的核心，但它體現為工業數字化革命、行業專屬信息技術（Vertical IT），比如“好奇號”火星探測器就是由美國太空總署噴氣推進實驗室（JPL）采用西門子PLM軟件進行設計開發的。我們不是消費品公司，消費品公司在短周期創新這一領域比我們強。

　　財新記者：現在很多人說到製造業回流美國的現象
，這是否是個趨勢？你們會怎樣應對？

　　羅旭德：危機中的中國和德國都是實體經濟中高技術製造業複興（renaissance）的de極ji佳jia例li子zi。這zhe兩liang個ge國guo家jia都dou把ba重zhong心xin放fang在zai實shi體ti經jing濟ji。現xian在zai高gao技ji術shu製zhi造zao業ye在zai全quan球qiu各ge國guo都dou處chu在zai最zui優you先xian的de政zheng治zhi考kao慮lv之zhi中zhong。確que實shi，美mei國guo在zai過guo去qu很hen長chang一yi段duan時shi間jian經jing曆li了le製zhi造zao業ye萎wei縮suo
，但dan現xian在zai頁ye岩yan氣qi使shi美mei國guo能neng夠gou加jia入ru到dao製zhi造zao業ye複fu興xing的de潮chao流liu中zhong。我wo們men有you裂lie解jie技ji術shu和he設she備bei會hui進jin入ru美mei國guo，正zheng在zai進jin行xing和he正zheng在zai考kao慮lv回hui遷qian美mei國guo的de有you200個工業項目。

　　財新記者：美國
、歐洲和中國對傳統能源的使用和可再生能源的利用似乎政策方向有所不同。你如何判斷未來的趨勢？對此采取什麼應對措施？

　　羅旭德：nengyuanzhuanhuanjinchengjuyougongxing
，gongxingjiushiwomenbixuquebaoyaoxiaohaogengshaodenengyuan。geguodenengxiaojinchengyousuobutong，ouzhouzuiquefanengyuanziyuan，zainengyuanbaohucelveshangyezuikanzhongchangqicelve。

　　中國所處的位置最特別，它有一個非常豐富的能源組合，並且有一個清晰的能效戰略，已經寫在了“十二五”guihuadangzhong。wojingchangduiwozhongguozhiwaidetongshishuo，zhongguoshiweiyidewosuozhidaode
，shichangyehuiyounengyuanmubiaodeguojia。zhefeichanghao，yinweitahuiguanchuangelingyucaozuocengmiansuoyaochengdandezeren。

　　總(zong)之(zhi)，能(neng)源(yuan)必(bi)須(xu)要(yao)放(fang)在(zai)不(bu)同(tong)國(guo)家(jia)有(you)不(bu)同(tong)的(de)能(neng)源(yuan)組(zu)合(he)的(de)這(zhe)一(yi)背(bei)景(jing)下(xia)
，但(dan)提(ti)高(gao)能(neng)源(yuan)效(xiao)率(lv)是(shi)每(mei)個(ge)人(ren)的(de)目(mu)標(biao)。這(zhe)對(dui)西(xi)門(men)子(zi)來(lai)說(shuo)是(shi)一(yi)個(ge)巨(ju)大(da)的(de)優(you)勢(shi)，因(yin)為(wei)我(wo)們(men)有(you)最(zui)高(gao)效(xiao)的(de)燃(ran)氣(qi)輪(lun)機(ji)，在(zai)各(ge)種(zhong)能(neng)源(yuan)組(zu)合(he)當(dang)中(zhong)都(dou)有(you)業(ye)務(wu)，除(chu)了(le)核(he)能(neng)。

　　財新記者：說到核能，日本福島事件後，德國退出了核能領域
，這對西門子來說意味著什麼？

　　羅旭德：早在2001年
，西門子就已經將與核島相關業務轉移到了與法國阿海琺集團（Areva SA）的合資公司中，那時候西門子就決定要放棄核島業務。2011年nian，西xi門men子zi已yi經jing全quan麵mian退tui出chu該gai合he資zi公gong司si。當dang然ran


，我wo們men將jiang繼ji續xu提ti供gong與yu核he電dian常chang規gui島dao相xiang關guan的de所suo有you發fa電dian技ji術shu和he設she備bei，比bi如ru變bian壓ya器qi
，但dan我wo們men不bu再zai涉she足zu核he島dao相xiang關guan業ye務wu。

　　我們現在的業務集中在能源效率、kezaishengnengyuanheweixiaofeizhejianshaoxiaohaonengyuantigongjishudeng，danbingbuqushituyingxiangyiguodenengyuancelve。biru
，congyunnandaozhujiangsanjiaozhoudiquzhijiandetegaoyaxiangmu，jiushijiyuximenzidegaoyazhiliushudianjishu，zheshiximenzizaiquanqiutouruyunyingdediyitiao±800千伏特高壓直流輸電線路。

　　財新記者：去年西門子火電業務大幅增長，這也是能源組合選擇的結果嗎
？

　　羅旭德：這正是為什麼研發項目的重點之一是清潔煤技術。可再生能源是西門子業務中最大的增長點，比如在風能領域，2004年我們的營業收入是3億歐元，去年達到51億歐元。以技術水平與市場增長和份額來看，我們是全球最大的海上風電公司，最近還與上海電力集團成立了兩家風電合資公司。

　　但(dan)世(shi)界(jie)仍(reng)然(ran)會(hui)有(you)一(yi)個(ge)非(fei)常(chang)廣(guang)的(de)能(neng)源(yuan)組(zu)合(he)
，因(yin)此(ci)我(wo)們(men)必(bi)須(xu)在(zai)油(you)氣(qi)的(de)使(shi)用(yong)上(shang)下(xia)功(gong)夫(fu)，比(bi)如(ru)我(wo)們(men)現(xian)在(zai)在(zai)世(shi)界(jie)範(fan)圍(wei)內(nei)能(neng)夠(gou)實(shi)現(xian)的(de)最(zui)高(gao)聯(lian)合(he)循(xun)環(huan)發(fa)電(dian)效(xiao)率(lv)達(da)到(dao)60.75%，而現代燃煤電廠的發電效率僅可達到47%。在煤炭領域，所有的研發都集中在清潔煤技術上。

　　財新記者：中國企業往往在成本上有優勢，當他們生產的太陽能電池板
、風機出口到全球時，經常聽到進口國企業的抱怨，而中國國內的可再生能源的使用卻並不普及。你如何看待這種情況？

　　羅旭德：這其實取決於中國政府怎樣在不同的能源組合中取舍。我們是一家科技公司，對我們最重要的是獲取信任
、信心和合作機會
，以向中國提供我們的技術，幫助中國實現能源目標。對於中國企業出口
，我們不會去抱怨。 worenwei，daanshiruguonixiangzaiyigechangqineiyouchenggongdeshangyemoshi，jiubixuyounenglizaiyidaiyouyidaidechanpinzhongdounengbaochichuangxindelingdaoli。zheshiximenzizuizhongyaodesikaofangshi，yeshichaoguo165年來驅動創新的力量。

　　財新記者：很多人認為，由於產權特別是知識產權、經濟結構與市場環境的因素，中國的商業環境具有很大的不確定性，並不具備好的創新氛圍，很難有自己的比爾·蓋茨

、喬布斯。你怎麼看？

　　羅旭德：我認為與文化有關。西門子三兄弟於1847年在柏林的一間倉庫裏成立了公司
，其中一個弟弟去了聖彼得堡，另一個去了倫敦，他們都擁有一項當時的新技術——指針式電報機。這項技術迅速走向全球，在19世紀80年代，進入了美國
、亞洲和歐洲

，俄羅斯和中國都有了電報。這說明文化的形成，需要有成千上萬的創新型的、具ju有you企qi業ye家jia精jing神shen的de思si維wei方fang式shi的de個ge體ti。這zhe正zheng是shi德de國guo多duo年nian來lai一yi直zhi秉bing承cheng的de。不bu在zai於yu企qi業ye究jiu竟jing是shi大da還hai是shi小xiao，但dan要yao有you一yi種zhong文wen化hua

，讓rang企qi業ye家jia的de創chuang新xin精jing神shen能neng夠gou興xing盛sheng。創chuang新xin氛fen圍wei


、專利保護、知識產權
，要有適用於不同市場的思維。中國正在發生變化，因為已經清楚地認識到創新是提高增長質量的一個關鍵驅動力。

　　財新記者：中國正在綢繆新型的城鎮化。你認為最應當注意的問題有哪些？如何看待這種趨勢所帶來的機遇

？

　　羅旭德：我認為中國已經有了清晰的策略。中國的一大優勢是可以相對地“新建”城市，有機會從一開始就做好設計。在發達國家
，有些城市的設計足跡已經很難改變
，而中國可以綜合考慮各種層麵的問題，社會、水資源
、能源、空氣等。另一個優勢是中國城市差別可以很大，有機會平衡城鎮的規模。未來趨勢可能不是超大城市，而是更廣範圍內的“中心—輻射”式（Hub-Spoke）的服務體係。

　　conggongyedejiaodukan

，zheyiweizhechengjijiaotonghechengshigonggongjiaotongxitongfeichangzhongyao
，yiweizheyoujihuichuangzaoxiaojibiedenengyuanzhongxin，zheyangkeyixingchengyigenengyuanwangluo，kongzhinengyuanliuxiang
；還有機會使城市設計更關注社會層麵。我記得聽過聯合國人類居住規劃署（UN HABITAT）總幹事的講話，他說城市的最大問題是公共和私人空間的混合，但實際上存在著一個最優的組合。孟買的公共空間是2%
，這麼小的公共空間下無法建立可持續的基礎設施。紐約是非常少有的案例，它今天的樣子與當初的設計一模一樣。

　　因此，如果從一開始就能設計好街道布局，使公共和私人空間合理組合，可以做到更合理、更科學。

　　建造新的城市，是一個非常不同的挑戰，必須要把全球經驗考慮進來
，科技隻是一部分，但不是解決方案的全部。

　　財新記者：這是否也是西門子新成立基礎設施與城市業務部門的考慮？西門子在中國有怎樣的業務規劃

？

　　羅旭德：城鎮化其實不僅對中國，對全世界都是個挑戰。全球70%的能源消耗
、50%yishangdewuranlaiziyuchengshi。womenxuyaocongjishujiaodujiejuezhexiewenti，zhezhengshiximenziweilaichangqifazhandefangxiang，yinweiwomenyongyouzhongduoxiangguanjiejuefangan，erqiewomenshibeishouxinrendehezuohuoban。womenjinqiyuzhongguosangechengshiqianshulechengshijichusheshixiangmuhezuodebeiwanglu

，zheyilingyushiximenziweilaijishiniandeyewuzhongxin。

　　財新記者：你對中國鐵路係統的市場化前景怎麼看？市場化的推進方向應是怎樣的？

　　羅旭德：zhongguolingdaocengxiwangxiyingengduosiyouzijin
，zheyeshishijieshangxuduoguojiazhengzaifashengde。yifangmianyouzhuanzhuyuguizeheanquandejianguanjigou
，erhouyaoyouqiyefuzejiansheheyunyingtieluxitong
，zheshijijideyibu。mianxiangjianglai，worenweiguanjianshiruhechongfenqiaodonggonggongjiaotongxitong。zhongguozhengzaifazhangaosutieluwangluo
，jiuxuyaoshihuoyunzaiyuanjulineideyunxinggengweijieneng。

　　這意味著在長途交通、城際和市內公共交通中有巨大的機會，因為高鐵可以分擔公路貨運的壓力。