美國伊利諾伊州蒂斯普蘭2013年4月18日電-- 霍尼韋爾（紐約證券交易所代碼：HON）UOP今日宣布，江蘇斯爾邦石化有限公司將采用霍尼韋爾UOP先進的甲醇製烯烴（MTO）授權工藝，將氣化煤製甲醇轉化為生產塑料的關鍵基礎原料。

　　這是目前為止霍尼韋爾UOP授(shou)權(quan)的(de)第(di)四(si)套(tao)甲(jia)醇(chun)製(zhi)烯(xi)烴(ting)項(xiang)目(mu)。該(gai)技(ji)術(shu)能(neng)夠(gou)幫(bang)助(zhu)中(zhong)國(guo)及(ji)其(qi)它(ta)地(di)區(qu)的(de)石(shi)化(hua)生(sheng)產(chan)企(qi)業(ye)避(bi)開(kai)高(gao)價(jia)的(de)液(ye)化(hua)石(shi)油(you)氣(qi)或(huo)石(shi)油(you)，轉(zhuan)而(er)利(li)用(yong)更(geng)低(di)成(cheng)本(ben)的(de)煤(mei)和(he)天(tian)然(ran)氣(qi)為(wei)原(yuan)料(liao)生(sheng)產(chan)乙(yi)烯(xi)和(he)丙(bing)烯(xi)
，滿(man)足(zu)市(shi)場(chang)對(dui)石(shi)化(hua)產(chan)品(pin)日(ri)益(yi)增(zeng)長(chang)的(de)需(xu)求(qiu)。中(zhong)國(guo)擁(yong)有(you)豐(feng)富(fu)的(de)煤(mei)礦(kuang)儲(chu)量(liang)，卻(que)長(chang)期(qi)依(yi)賴(lai)大(da)量(liang)進(jin)口(kou)石(shi)油(you)進(jin)行(xing)石(shi)化(hua)生(sheng)產(chan)。

　　“UOP甲(jia)醇(chun)製(zhi)烯(xi)烴(ting)工(gong)藝(yi)利(li)用(yong)從(cong)儲(chu)量(liang)充(chong)沛(pei)且(qie)價(jia)格(ge)便(bian)宜(yi)的(de)煤(mei)炭(tan)中(zhong)提(ti)取(qu)的(de)甲(jia)醇(chun)生(sheng)產(chan)乙(yi)烯(xi)和(he)丙(bing)烯(xi)
，幫(bang)助(zhu)江(jiang)蘇(su)斯(si)爾(er)邦(bang)石(shi)化(hua)有(you)限(xian)公(gong)司(si)實(shi)現(xian)高(gao)價(jia)值(zhi)石(shi)化(hua)產(chan)品(pin)產(chan)量(liang)的(de)最(zui)大(da)化(hua)
，同(tong)時(shi)降(jiang)低(di)運(yun)營(ying)成(cheng)本(ben)，滿(man)足(zu)中(zhong)國(guo)不(bu)斷(duan)增(zeng)長(chang)的(de)市(shi)場(chang)需(xu)求(qiu)。”霍尼韋爾UOP流程工藝和裝備業務高級副總裁兼總經理裴彼得（Pete Piotrowski）表示，“UOP看好這一突破性技術的前景，並期待首套授權工藝裝置於今年投產。”

　　斯爾邦石化項目位於江蘇省連雲港市，預計於2015年投產。建成後將成為全球最大的單套甲醇製烯烴裝置
，年產乙烯和丙烯83.3萬噸。同時，它還將為下遊裝置提供原料，年產石化產品達400萬噸。

　　除技術授權之外，霍尼韋爾UOP還將為該項目提供基礎工程設計、催化劑

、吸附劑
、特殊裝置、培訓及技術服務等。

　　甲醇製烯烴工藝由霍尼韋爾UOP和INEOS公司共同開發
，結合霍尼韋爾UOP/海德魯MTO甲醇製烯烴工藝和道達爾石化/UOP烯xi烴ting裂lie化hua工gong藝yi，能neng夠gou有you效xiao提ti高gao產chan品pin產chan量liang和he生sheng產chan效xiao率lv。該gai工gong藝yi能neng夠gou將jiang由you煤mei炭tan或huo天tian然ran氣qi等deng原yuan油you替ti代dai品pin製zhi成cheng的de甲jia醇chun轉zhuan化hua為wei乙yi烯xi和he丙bing烯xi。配pei合he使shi用yongUOP的專利催化劑，該項工藝能夠帶來高產量和低運營成本。同時MTO甲醇製烯烴工藝在乙烯和丙烯的產出比例上具有高度靈活性，從而生產商可以根據市場需求來高效地調整工廠運營。

　　2011年至今
，霍尼韋爾UOP還公布了其它三個甲醇製烯烴項目。惠生（南京）清潔能源股份有限公司是首個授權項目，預計於今年投產，年產乙烯和丙烯29.5萬噸。山東陽煤恒通化工項目和久泰能源的UOP/海德魯MTO工藝許可項目都將於2014年投產
，年產乙烯和丙烯分別為29.5萬噸和60萬噸。

　　江蘇斯爾邦石化有限公司位於江蘇省吳江市，是盛虹集團的全資子公司。盛虹的主營業務涉及石化
、紡織、能源、房地產開發和酒店管理等行業。

　　關於UOP LLC

　　總部位於美國伊利諾伊州的蒂斯普蘭市
，是國際領先的專門向煉油
、石化和天然氣加工行業提供工藝技術
、催化劑、吸附劑、加工設備和谘詢服務的供應商和授權商。UOP是霍尼韋爾國際公司的全資子公司
，隸屬於霍尼韋爾特性材料和技術戰略業務集團。欲了解更多信息
，請訪問 www.uop.com 或 www.honeywell-uop.cn 。

　　關於霍尼韋爾

　　霍尼韋爾(www.honeywell.com)是一家財富100強之一的多元化、高科技的先進製造企業
，在全球，其業務涉及航空產品和服務
，樓宇、家庭和工業控製技術，渦輪增壓器以及特性材料。霍尼韋爾公司總部位於美國新澤西州莫裏斯鎮
，公司股票在紐約、倫敦和芝加哥股票交易所上市交易。霍尼韋爾在華的曆史可以追溯到1935年(nian)。當(dang)時(shi)，霍(huo)尼(ni)韋(wei)爾(er)在(zai)上(shang)海(hai)開(kai)設(she)了(le)第(di)一(yi)個(ge)經(jing)銷(xiao)機(ji)構(gou)。目(mu)前(qian)
，霍(huo)尼(ni)韋(wei)爾(er)四(si)大(da)業(ye)務(wu)集(ji)團(tuan)均(jun)已(yi)落(luo)戶(hu)中(zhong)國(guo)，旗(qi)下(xia)所(suo)轄(xia)的(de)所(suo)有(you)業(ye)務(wu)部(bu)門(men)的(de)亞(ya)太(tai)總(zong)部(bu)也(ye)都(dou)已(yi)遷(qian)至(zhi)中(zhong)國(guo)
，並(bing)在(zai)中(zhong)國(guo)的(de)20個城市設有多家分公司和合資企業。霍尼韋爾在中國的員工人數現約12,000名。欲了解更多公司信息，請訪問霍尼韋爾網站 www.honeywell.com.cn 。