瑞士蘇黎世，2013年4月27日——全球領先的電力和自動化技術集團ABB開發的混合式高壓直流斷路器入選《麻省理工科技創業》(MIT Technology Review) 2012年度最重要的十大科技裏程碑之一。《麻省理工科技創業》認為，這項年度榜單選取的十大科技突破將對未來數年的科技創新產生巨大影響。

　　《麻省理工科技創業》雜誌主編及出版人Jason Pontin說：“自2001年來
，我們的編輯團隊仔細篩選了在未來數年可能對科技創新影響最大的技術成就，以及引領這些技術發展的機構。ABB向我們展示了如何研製出實用的高壓直流斷路器。”

　　hunheshigaoyazhiliuduanluqisaochulegaoyazhiliushudianwangluofazhandebainianzhangai
，erzhiliudianwangdeyingyongketigaodianwangdekekaoxing
，bingzengqiangxianyoujiaoliudianwangdeshudianrongliang。tajiangjixiedonglixueyudianlidianzishebeixiangjiehe，keyizai5毫秒內斷開一所大型發電站的輸出電流，其速度比人眨眼速度快30倍。

　　高gao壓ya直zhi流liu輸shu電dian技ji術shu可ke以yi實shi現xian水shui電dian站zhan遠yuan距ju離li輸shu電dian

，推tui動dong海hai上shang風feng電dian並bing網wang
，促cu進jin擁yong有you廣guang泛fan前qian景jing的de太tai陽yang能neng項xiang目mu開kai發fa，並bing實shi現xian不bu同tong電dian網wang間jian的de互hu連lian。高gao壓ya直zhi流liu係xi統tong在zai世shi界jie各ge地di有you越yue來lai越yue多duo的de點dian對dui點dian連lian接jie項xiang目mu。預yu計ji下xia一yi步bu將jiang實shi現xian這zhe些xie輸shu電dian線xian路lu互hu聯lian

，優you化hua整zheng個ge輸shu電dian網wang絡luo。

　　早在60年前
，ABB率先應用高壓直流輸電技術。經過了多次創新和發展，至今ABB仍是這一領域的技術驅動者和市場領導者。近日
，憑借在高壓直流輸電技術方麵的重大突破
，ABB榮膺《麻省理工科技創業》2013年度全球創新企業50強。

　　《麻省理工科技創業》雜誌引領著重大科技的全球對話。該雜誌由麻省理工學院所屬的獨立傳媒公司以6種語言在不同的平台上發行
，讀者包括全球數以百萬計的商業領袖
、創新人物及思想領袖。這家傳媒公司出版的《麻省理工科技創業》雜誌是最受推崇的技術類雜誌；其他出版物包括每日新聞專題報道、分析與觀點，以及闡釋科技如何改變工業的《商業報告》。公司還舉行年度 EmTech MIT會議、國際 EmTech MIT會議、峰會及沙龍等現場活動。公司旗下的企業家社團組織“MIT企業論壇（MIT Enterprise Forum）”每年在全球舉辦超過400場活動。

　　ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導企業。ABB致力於幫助電力、公共事業和工業客戶提高業績
，同時降低對環境的影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有14.5萬名員工。ABB在中國擁有包括研發、製造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，擁有約1.9萬名員工、36家本地企業和遍布全國90個城市的銷售與服務網絡。欲進一步了解ABB，請訪問www.abb.com.cn
，新浪微博：@ABB中國