主要負責淘汰落後產能的中國工信部高層提出，要確保提前一年完成“十二五”淘汰鋼鐵業落後產能的任務，今年將要淘汰2700萬噸。

　　工業和信息化部副部長蘇波表示，2010年以來中國已經淘汰累計煉鐵落後產能8500萬噸

，煉鋼落後產能5700萬噸，而按照預定目標
，2013年-2017年需要壓縮鋼鐵產能8000萬噸，今年將淘汰鋼鐵能力2700萬噸
，從而確保提前一年完成“十二五”任務。

　　subozhichu

，huajiechannengguoshengshidangqiangongyelingyuzuituchuwenti，gongxinbujiangduofangmiankongzhixinzengchanneng，jianlichannengyujingjizhi，dangwuzhijishikongzhixinzengchanneng

，yangebaguanxinjianxiangmuhezhun，duixinjianxiangmushenpiyaoshixingdenglianghuojianliangzhihuanyuanze。

　　對於產能過剩問題，寶鋼集團董事長徐樂江表示
，中國鋼鐵業去年生產了7.79億噸鋼，今年預計還會有2%的增長
，而且產能也達到10yidun。gangtieyechannengguoshengwentichengyinfuza，youdifangzhengfudeyuanyinyeyouqiyezishendecufangjingyingdeyuanyin
，wulunruhezaiqutantaoyuanyinyijingbuzaizhongyao，dangqiangengyinggaiguanxindeshi“今天怎麼過，明天怎麼走”的問題。“隻要真正使市場起到決定性配置作用，化解產能過剩隻是時間問題”，徐樂江表示。

　　國務院發展研究中心副主任劉世錦表示，根據研究
，中國鋼鐵業需求峰值最多在10億噸，基本可以確定8億噸-10億噸之間
，但是產能目前已經達到這個水平，“過(guo)去(qu)鋼(gang)鐵(tie)業(ye)也(ye)多(duo)次(ci)出(chu)現(xian)過(guo)產(chan)能(neng)過(guo)剩(sheng)，但(dan)是(shi)那(na)時(shi)需(xu)求(qiu)峰(feng)值(zhi)還(hai)沒(mei)有(you)出(chu)現(xian)，而(er)現(xian)在(zai)就(jiu)象(xiang)上(shang)了(le)珠(zhu)峰(feng)了(le)，不(bu)可(ke)能(neng)再(zai)高(gao)，所(suo)以(yi)大(da)規(gui)模(mo)數(shu)量(liang)擴(kuo)張(zhang)時(shi)代(dai)已(yi)經(jing)過(guo)去(qu)，將(jiang)會(hui)進(jin)入(ru)一(yi)個(ge)以(yi)兼(jian)並(bing)重(zhong)組(zu)為(wei)特(te)征(zheng)的(de)結(jie)構(gou)調(tiao)整(zheng)期(qi)。”