未來中國經濟麵臨的最大挑戰仍然是如何有效地實現經濟結構的調整優化，這是加快轉變經濟發展方式的主攻方向。

   一yi場chang突tu如ru其qi來lai的de地di震zhen，給gei四si川chuan災zai區qu民min眾zhong生sheng命ming財cai產chan帶dai來lai巨ju大da損sun失shi
，令ling人ren痛tong心xin。目mu前qian，多duo數shu機ji構gou和he經jing濟ji學xue家jia均jun預yu測ce，此ci次ci地di震zhen造zao成cheng的de經jing濟ji損sun失shi比bi2008年汶川地震小很多，且地震觸發重大刺激性政策出台的可能性較低，對當前宏觀經濟基本麵整體影響不會太大。

　　當前

，我國宏觀經濟總體來講開局平穩、穩中有進。一季度GDP同比增長7.7%，低於去年同期8.1%與去年四季度的7.9%
，但高於今年政府工作報告7.5%的目標。這與我國“十二五”整體的發展目標保持一致，符合中國經濟從量到質升級轉變的客觀要求。

　　國務院總理李克強指出，我國經濟發展正處在“爬坡過坎”的關鍵階段，要把力氣更多地放在推動經濟轉型升級上來

，努力打造中國經濟“升級版”。congfadaguojiajingjizengchangdelichengkan
，zhuanxingshengjishizhongdengshourujieduanzhihoujingjichengchangdedongliyuzengchangdian。weilaizhongguojingjimianlindezuidatiaozhanjiangshiruheyouxiaodishixianjingjijiegoudetiaozhengyouhua，zheshijiakuaizhuanbianjingjifazhanfangshidezhugongfangxiang。

　　自“十二五”shiqiyilai
，woguojingjigaobiegaozengchang
，zheliyuyouhuajiegou，zhuanbianfazhanfangshi，tishengzengchangdezhiliangyuxiaoyi。danshi，chuyuzhuanxingshengjizhongdezhongguojingjizengchangrengweiwanquanbaituochuantongdecufangshifazhanmoshi，chixudekuaisuzengchangdailailedaliangnengyuanxiaohao，congershihuanjingwuranriquyanzhong。yinci

，gongyejingjizhongchanyejiegoudezhuanxingshengjishijingjijiegoutiaozhengde“重中之重”。推動產業轉型升級應當持續著力於三個方麵：

　　第一
、gaizaotishengchuantongzhizaoye。woguozhengchuyugongyehuajinchengzhonghouqi
，zhizaoyeshiguominjingjigaosuchengchangdeyinqing。shouxiangaizaotishengchuantongzhizaoye，yingchongfenjiezhuxiandaixinxijishutishengzhizaoyedexinxihuashuiping。ciwai，yingtongguoshishijianbingzhongzu，fahuiqiguimojingjitezheng，taotailuohouchanneng。

　　第二

、fazhanzhanlvexingxinxingchanye。zhanlvexingxinxingchanyenenggouyindaochuantongchanyedegaizao
，tishengchanyedezhengtifazhanshuipingyuzhiliang
，binggeichuweilaifazhandexindejishulujingyuyunyingmoshi。

　　第三，加快發展生產性服務業。生產性服務業將成為我國產業結構從勞動密集型、資本密集型、技術密集型直至知識密集型產業結構的漸次轉型升級中十分重要的推動力。

　　congjilishangjiang
，zhesanfangmianyourusanjiaoxingdesantiaobian，huweizhichengheyituo，gongtonggouchengchanyejiegoutiaozhengdepingmiantu，yelisuodangrandichengweichanyezhuanxingshengjidesandadongliyuanquan。

　　dianligongyeshizhongyaodejichuchanye

，yujingjizhuanxingshengjijinmixiangguan。xiandaixinxijishuyujichugongyejiehedezhongyaochengguozhiyijiushizhinengdianwang。genjuguojiadianwanggongsideguihua
，“十二五”將(jiang)初(chu)步(bu)形(xing)成(cheng)智(zhi)能(neng)電(dian)網(wang)運(yun)行(xing)控(kong)製(zhi)和(he)互(hu)動(dong)服(fu)務(wu)體(ti)係(xi)
，關(guan)鍵(jian)技(ji)術(shu)和(he)裝(zhuang)備(bei)實(shi)現(xian)重(zhong)大(da)突(tu)破(po)和(he)廣(guang)泛(fan)應(ying)用(yong)。可(ke)以(yi)預(yu)見(jian)
，其(qi)成(cheng)果(guo)將(jiang)在(zai)傳(chuan)統(tong)製(zhi)造(zao)業(ye)的(de)能(neng)源(yuan)供(gong)給(gei)、消費和循環等多個領域得到廣泛體現
，進而帶動傳統製造業加快升級。

　　xinnengyuanchanyebeiquedingweiqidazhanlvexingxinxingchanyezhiyi。zhanlvexingxinxingchanyejiangzhubuchengweituidongguominjingjifazhandexiandaoliliang。suizhenengyuandezhongyaoxingriyizengjia，jinhouxiangdangchangshijianli，xinnengyuanchanyebiranjiangchengweituijinwoguochanyezhuanxingdeyouxiaotujing。xinnengyuanchanyelianbaokuoyuancailiaojiagong、裝備製造
、產品應用、運營服務等環節，產業鏈條長，可以帶動當地相關產業發展。合理開發利用風能、太陽能、水能等新能源，提高天然氣
、風電
、水電、光(guang)伏(fu)發(fa)電(dian)等(deng)清(qing)潔(jie)能(neng)源(yuan)的(de)消(xiao)費(fei)比(bi)重(zhong)，控(kong)製(zhi)機(ji)動(dong)車(che)尾(wei)氣(qi)排(pai)放(fang)
，對(dui)重(zhong)點(dian)汙(wu)染(ran)企(qi)業(ye)執(zhi)行(xing)更(geng)為(wei)嚴(yan)格(ge)的(de)節(jie)能(neng)準(zhun)入(ru)標(biao)準(zhun)
，可(ke)以(yi)有(you)效(xiao)優(you)化(hua)我(wo)國(guo)能(neng)源(yuan)結(jie)構(gou)。同(tong)時(shi)
，智(zhi)能(neng)電(dian)網(wang)的(de)建(jian)設(she)和(he)應(ying)用(yong)，將(jiang)為(wei)今(jin)後(hou)新(xin)能(neng)源(yuan)的(de)安(an)全(quan)
、規模、高效傳輸和應用提供基礎平台支撐。

　　改革開放以來，我國經濟保持了30多年10%左zuo右you的de增zeng長chang率lv。這zhe是shi迄qi今jin為wei止zhi世shi界jie各ge國guo經jing濟ji史shi上shang超chao長chang期qi高gao速su增zeng長chang的de奇qi跡ji。在zai新xin的de曆li史shi時shi期qi，我wo國guo經jing濟ji麵mian臨lin著zhe轉zhuan型xing升sheng級ji的de尖jian銳rui新xin挑tiao戰zhan，隻zhi有you根gen據ju新xin階jie段duan的de經jing濟ji特te征zheng和he體ti製zhi環huan境jing
，抓zhua住zhu新xin機ji遇yu，尋xun求qiu新xin動dong力li
，才cai能neng夠gou確que保bao可ke持chi續xu的de健jian康kang發fa展zhan。

　　（作者係國務院國資委研究中心研究員）