2013年是全麵貫徹落實“十八大”精神的開局之年，麵對新形勢和新任務

，電工行業將以提高經濟發展的質量和效益為中心

，創新驅動、科學發展
、轉型升級，加快電器工業由製造大國向製造強國邁進。

　　凝聚力量攻堅克難

　　去年電工行業渡過艱難的一年。全行業以轉變發展方式為主線，按照“抓主攻高端
、促結構調整”的總體部署，凝聚行業力量，攻堅克難，堅持科技創新、推進結構調整、發展現代製造服務業

，推動重大裝備科技創新。

　　令人欣喜的是，進入第四季度，隨著國家經濟的企穩回升，電工產品產銷增幅回升，利潤總額增幅也實現由“負”轉“正”，基本保持了電工行業健康穩步發展。

　　首先，電工行業經濟運行總體趨穩。全年經濟運行實現中速增長
，累計完成工業總產值49007.69億元，實現工業銷售產值47902.69億元，同比分別增長12.05%和11.96%。

　　其次
，有效推進電器工業產業結構調整。中國電器工業協會（以下簡稱中電協）根據中機聯的總體部署，重點推進了電器工業主攻高端、轉型升級
、發展現代製造服務業等工作
，取得良好成效。一方麵，中電協秘書處組織行業有關企業積極推進；另一方麵，重點企業轉型升級取得顯著成效。

　　同時，電工行業結構調整初顯成效：發電設備行業取得高參數大容量機組自主設計製造的突出成績；新能源和可再生能源設備發展態勢良好
；特高壓交流和直流設備擁有自主知識產權，處於國際領先水平。

　　disan，xingyechuangxintixibuduanwanshan，zizhuchuangxinnenglijinyibuzengqiang。jiezhimuqian，diangongxingyegongxingjishuchuangxintixibuduanwanshan，zhongdazhuangbeijishugongguanyanzhiqudelianghaochengxiao。

　　第di四si，推tui進jin節jie能neng減jian排pai
，力li促cu電dian器qi工gong業ye可ke持chi續xu發fa展zhan。中zhong電dian協xie中zhong小xiao電dian機ji分fen會hui和he中zhong電dian協xie秘mi書shu處chu積ji極ji協xie助zhu政zheng府fu有you關guan部bu門men開kai展zhan了le推tui動dong高gao效xiao電dian機ji開kai發fa和he推tui廣guang應ying用yong
、電機係統節能等相關調研和研討；中電協秘書處牽頭與全國變壓器標委會
、電力行業合作，向變壓器製造企業和用戶單位宣傳推廣了變壓器環境生態設計理念及標準。哈電集團、沈陽華利集團等企業也不斷推進節能減排工作。

　　ciwai
，zhongdianxieditanlianmengpeiheguojiazhengce


，yuzhongguobiaozhunhuayanjiuyuanqiandingxieyi
，gongtongkaizhanlediangongxingyejizhuanyelingyujienengditanxiangguangongzuo，youxiaozhulidiangongqiyewanchengjienengmubiao。

　　第五
，大幅提升電工標準化水平，為轉型升級提供有力支撐。按照國家標準化“係統管理、重點突破、整體提升”的總體要求，電工行業突出電工標準化係統管理，為促進行業主攻高端
、轉型升級提供了強有力支撐。其主要進展為：按照行業、標準、檢測、科研“四位一體”的工作思路，推進電工裝備製造業轉型升級
；為推進行業科技創新
、節能減排，以及為取得國際突破提供支撐等。

　　diliu
，wanshandiangongxingyexinyongtixijianshe，tuijinqiyezhiliangxinyujianshe。zhongdianxiebuduanwanshandiangongxingyexinyongtixijianshe
，tongshidalituijinzhiliangxinyujianshequdelianghaochengxiao。

　　推進轉型升級

　　經過全員努力，尤其是在中電協各理事單位和分支機構的大力支持下，電工行業“十二五”關鍵之年有了一個良好開端。但挑戰依然嚴峻，調整產業結構
、轉變發展方式、促進行業健康發展的任務還很艱巨。

　　未來
，電工行業將進一步實施創新驅動發展
，加快轉型升級。今年將要推進九項重點工作：

　　一是認真學習貫徹黨中央精神，明確電工行業主攻方向。積極促進產業結構優化升級，推動戰略性新興產業健康發展
；推進節能減排和生態環境保護，加強電工產品生態設計；進一步推動信息化和工業化深度融合，促進大中小企業協調發展；大力發展現代製造服務業，推動電工優勢企業以產品生產製造為主體的生產型製造，向“產品+服務”為主體的服務型製造轉變。

　　二是夯實產業研究基礎，加強引領服務能力。中電協將加強專題調查研究工作，廣泛了解和掌握行業、企業發展過程的熱點、難點問題，及時分析、總結影響行業發展的因素，積極向政府及上級有關部門反映行業發展的問題和訴求。

　　三san是shi實shi施shi創chuang新xin驅qu動dong發fa展zhan戰zhan略lve，加jia快kuai提ti升sheng科ke技ji創chuang新xin能neng力li建jian設she是shi電dian工gong行xing業ye要yao重zhong點dian做zuo好hao的de工gong作zuo。通tong過guo中zhong電dian協xie各ge分fen支zhi機ji構gou繼ji續xu推tui進jin企qi業ye自zi主zhu創chuang新xin能neng力li建jian設she。以yi企qi業ye為wei主zhu體ti，以yi市shi場chang為wei導dao向xiang
，推tui進jin產chan品pin開kai發fa和he創chuang新xin
，按an照zhao基ji礎chu技ji術shu研yan究jiu
、共性技術研究和產品開發的三階段機製

，著力提高產業升級的核心技術

、關鍵技術和共性技術，推動電工行業由大到強發展。

　　tongshi，jiakuaidiangongxingyeguanjianjishuhegongxingjishufuwupingtaijianshe，zheliqianghuahefahuikeyanyuansuozaigongxingjishufuwufangmiandegongnenghezuoyong

，fahuidiangongxingyeguojiagongchengyanjiuzhongxin、研發實驗中心、國家重點實驗室的作用，為提高產業核心競爭力起到支撐作用。

　　四si是shi推tui進jin節jie能neng低di碳tan綠lv色se製zhi造zao
，服fu務wu生sheng態tai文wen明ming建jian設she。中zhong電dian協xie將jiang依yi托tuo低di碳tan聯lian盟meng和he各ge分fen支zhi機ji構gou，組zu織zhi行xing業ye加jia強qiang科ke技ji研yan發fa
，提ti高gao設she計ji標biao準zhun，加jia強qiang技ji術shu改gai造zao，實shi施shi精jing益yi生sheng產chan，應ying用yong先xian進jin製zhi造zao工gong藝yi,實現綠色製造，提供低碳型產品。

　　五是圍繞重點突破整體提升
，探索電工標準機製創新。電工行業標準化將圍繞“三個四加一”的總體要求開展工作：做好強製性標準管理機製改革，加強電工強製性標準清理壓縮、立項評審和嚴格審批
，加強推薦性標準管理的市場導向作用，優化立項程序
，提高標準的製修訂效率。

　　tongshi
，jinyibutuijinruanqidongdengchanyejiqunlianmengheditanlianmengbiaozhunshidian，jiaqiangduiqiyebiaozhunhuadezhidao，zhichizizhuchuangxinjishuhegongxingjishudeyingyongheshichangtuiguang

；全麵加強對技術委員會管理，做好TC考核，推行TC間聯絡員協調機製；促進重大科技成果轉化為技術標準
，積極組織電工行業在重大專項、科技計劃中提供標準化支持；配合上級有關部門對戰略性新興產業的標準戰略
、推進機製、工作重點進行頂層設計
，完善智能電網、風力發電、電動汽車充電等技術和設備，以及節能低碳、電工新材料技術標準體係等。

　　六是強化質量信用體係建設，助力電工行業向製造強國發展。中電協將重點配合國家質量監管部門和行業主管部門

，引導企業堅持以“質量興業”為著力點，從全過程加以嚴格控製，發揮質量管理體係的監審作用，提升產品信譽度與市場競爭力。

　　qishiqianghuaxingyexinxijiaoliupingtai

，zhuliqiyezouchuguomen。zhongdianxiejiangjinyibucujinmaoyihexinxijiaoliu


，jianlidiangongxingyeyuguoneishangxiayouxingyezuzhidecuoshangjizhi，jiaqiangtongguowaixingyexiehuidelianxi
，tuidongshuangbian、多邊領域的合作與交流。

　　bashijianlizhiyejinengjiandingtixi，wanshanzhiyepeixunyulaoziguanlijizhi。zhongdianxiemishuchunizuzhigefenzhijigouheguganqiyekaizhandiangongzhiyejinengjiandinggongzuo，lizhengqudejiaodatupo。

　　九(jiu)是(shi)加(jia)強(qiang)中(zhong)電(dian)協(xie)工(gong)作(zuo)作(zuo)風(feng)建(jian)設(she)，不(bu)斷(duan)提(ti)高(gao)組(zu)織(zhi)服(fu)務(wu)能(neng)力(li)。電(dian)工(gong)行(xing)業(ye)尤(you)其(qi)是(shi)中(zhong)電(dian)協(xie)秘(mi)書(shu)處(chu)和(he)分(fen)支(zhi)機(ji)構(gou)秘(mi)書(shu)處(chu)工(gong)作(zuo)者(zhe)將(jiang)把(ba)作(zuo)風(feng)建(jian)設(she)擺(bai)在(zai)突(tu)出(chu)位(wei)置(zhi)，踐(jian)行(xing)勤(qin)儉(jian)節(jie)約(yue)，力(li)求(qiu)講(jiang)實(shi)話(hua)、幹實事
，大興實幹興邦之風，紮紮實實做好各項工作。