kejijinbudebiaoxianzhiyi，bianshiyuelaiyueduoderenleilaodongzhaodaoleshengshishenglidetidaifangshi。jintian
，zidonghuajishuyoulejidafazhan
，renleiyijingmaijinlezidonghuashidaidemenkan，zheyeshikeyujiandeshiyongjishudefazhanfangxiang。延伸到汽車製造領域，自動化的發展方向無疑是自動化駕駛。

　　其qi實shi，自zi動dong化hua駕jia駛shi的de設she想xiang在zai很hen久jiu以yi前qian就jiu有you人ren提ti出chu
，近jin年nian來lai，對dui這zhe方fang麵mian的de探tan索suo也ye一yi直zhi在zai進jin行xing，但dan由you於yu諸zhu多duo原yuan因yin，相xiang關guan技ji術shu遲chi遲chi不bu能neng提ti上shang批pi量liang生sheng產chan的de日ri程cheng。不bu過guo
，美mei國guo電dian動dong車che製zhi造zao商shang特te斯si拉laCEO艾倫·穆斯克（ElonMusk）日前透露，特斯拉正同穀歌公司對話
，考慮將穀歌的無人駕駛/自動駕駛技術用於旗下車型，自動化駕駛終於有了走進生活的希望。

　　zidonghuajiashizaijiaotongyunshuxingyezhongyouchenggongyingyongdefanli，lirufeijidezidongdaohangchengxu，zhezhongchenggongyushizheqitayunshufangshidefazhanfangxiang。musikerenwei，zidongjiashijishudaitijiashiyuanshiqicheyanbiande、合乎邏輯的方向

，稱：“我喜歡自動導航（Autopilot）這個字眼勝過自動駕駛（Self-driving）
，後者聽起來像是要做你不情願的事情。自動導航在飛機上應用良好，我們應將它用於汽車。”

　　jingguochangshijiandejishuzuanyan，zidongdaohangyingyongyuqicheyouleyidingdejishujichu。gugezengjingzhanshiguofengtianpuruisihunhedonglichedezidongjiashichedui，zhexiegaizhuangchezaichedingpeibeijiguangleidashebei。

　　斯坦福大學人工智能實驗室的前負責人塞巴斯蒂安·杜倫（SebastianThrun）是穀歌自動駕駛技術的項目負責人。杜倫還曾代表斯坦福大學在2005年的DARPA自動駕駛汽車挑戰賽上贏得了200wanmeiyuanjiangjin，keyishuo，tadaibiaozheyilingyudejianduanshuiping。tesilagongsiyezhengzainulishileisidejishutongguojianguanjigoushenhe

，chengzhezhongjishukeyibeiyonglaitigaojiashianquanxinghebianlixing。

　　然ran而er也ye有you人ren相xiang信xin
，盡jin管guan有you了le成cheng功gong應ying用yong於yu飛fei機ji的de範fan例li和he相xiang當dang的de技ji術shu支zhi持chi，真zhen的de要yao將jiang自zi動dong化hua駕jia駛shi投tou入ru生sheng產chan還hai有you一yi段duan路lu要yao走zou。首shou先xian要yao麵mian對dui的de就jiu是shi技ji術shu的de應ying用yong與yu隱yin患huan的de解jie決jue
，汽qi車che不bu同tong於yu飛fei機ji，駕jia駛shi過guo程cheng中zhong會hui麵mian臨lin更geng多duo問wen題ti
，如ru更geng密mi集ji的de路lu障zhang

、更複雜的路況、更geng快kuai的de反fan應ying判pan斷duan速su度du等deng等deng，知zhi名ming企qi業ye日ri產chan汽qi車che公gong司si和he監jian管guan機ji構gou就jiu認ren為wei，完wan全quan自zi動dong駕jia駛shi的de汽qi車che不bu可ke能neng在zai十shi年nian之zhi內nei成cheng為wei現xian實shi，即ji便bian是shi一yi向xiang對dui此ci技ji術shu前qian景jing十shi分fen樂le觀guan的de穀gu歌ge也ye認ren為wei至zhi少shao需xu要yao五wu年nian。

　　lingyifangmian
，zhengrumusikebenrenzhichu，muqian，gugedewurenjiashijishuhaibunengdamianjitoufangdeyuanyinzaiyuchuanganqizaojiaguoyuanggui

，zhenzhengtourushengchanyaokaolvdebujinjinshijishu，haiyouchengben。xiaofeizhenengbunengjieshougaojiage
，shichangqianjingyouduoda，douyaoshenzhongkaolv。

　　無論如何
，自動化駕駛畢竟代表著汽車在21世(shi)紀(ji)的(de)發(fa)展(zhan)方(fang)向(xiang)之(zhi)一(yi)。實(shi)現(xian)這(zhe)一(yi)設(she)想(xiang)的(de)路(lu)途(tu)或(huo)許(xu)無(wu)比(bi)艱(jian)辛(xin)，但(dan)能(neng)夠(gou)預(yu)見(jian)的(de)是(shi)，自(zi)動(dong)化(hua)駕(jia)駛(shi)夢(meng)想(xiang)的(de)實(shi)現(xian)隻(zhi)是(shi)時(shi)間(jian)問(wen)題(ti)，特(te)斯(si)拉(la)與(yu)穀(gu)歌(ge)的(de)合(he)作(zuo)也(ye)證(zheng)明(ming)了(le)這(zhe)一(yi)點(dian)
，一(yi)時(shi)間(jian)，夢(meng)想(xiang)仿(fang)佛(fo)已(yi)經(jing)遙(yao)遙(yao)可(ke)見(jian)。