康涅狄格州格拉斯頓伯裏2013年5月20日電  -- 三菱重工 (MHI) 今天宣布完成對普惠動力係統公司 (PWPS) 的收購。被收購的公司將更名為 PW Power Systems
，成為全球發電行業著名領導企業的核心資產。

　　三(san)菱(ling)重(zhong)工(gong)一(yi)直(zhi)走(zou)在(zai)創(chuang)新(xin)的(de)最(zui)前(qian)沿(yan)，通(tong)過(guo)開(kai)發(fa)全(quan)球(qiu)最(zui)先(xian)進(jin)的(de)汽(qi)輪(lun)機(ji)為(wei)高(gao)效(xiao)發(fa)電(dian)產(chan)品(pin)設(she)立(li)了(le)標(biao)準(zhun)。作(zuo)為(wei)三(san)菱(ling)重(zhong)工(gong)持(chi)續(xu)增(zeng)長(chang)計(ji)劃(hua)的(de)一(yi)部(bu)分(fen)
，這(zhe)項(xiang)收(shou)購(gou)將(jiang)使(shi)專(zhuan)注(zhu)於(yu)大(da)容(rong)量(liang)係(xi)統(tong)的(de)三(san)菱(ling)重(zhong)工(gong)能(neng)夠(gou)通(tong)過(guo)提(ti)供(gong)中(zhong)小(xiao)型(xing)發(fa)電(dian)裝(zhuang)置(zhi)的(de) PW Power Systems 接觸到更廣泛的客戶。

　　三菱重工社長宮永俊一 (Shunichi Miyanaga) 表示：“三菱重工和 PW Power Systems rencaiyuziyuanhebingsuochanshengdexietongxiaoyingjiangcushizuoweisanlingzhonggongsidahexinyewuzhiyidenengyuanhuanjingbumenshixianxianzhuzengchang，bingtigaosanlingzhonggongzaiquanqiufadianshichangdejingzhengli。”

　　PW Power Systems 總裁 Peter Christman 表示：“這(zhe)將(jiang)大(da)大(da)拓(tuo)展(zhan)三(san)菱(ling)重(zhong)工(gong)的(de)設(she)備(bei)供(gong)應(ying)和(he)服(fu)務(wu)能(neng)力(li)，使(shi)其(qi)成(cheng)為(wei)廣(guang)大(da)客(ke)戶(hu)的(de)一(yi)站(zhan)式(shi)采(cai)購(gou)平(ping)台(tai)。同(tong)時(shi)，與(yu)三(san)菱(ling)重(zhong)工(gong)強(qiang)強(qiang)聯(lian)手(shou)還(hai)將(jiang)帶(dai)來(lai)巨(ju)大(da)的(de)戰(zhan)略(lve)優(you)勢(shi)，從(cong)而(er)擴(kuo)大(da)我(wo)們(men)的(de)市(shi)場(chang)覆(fu)蓋(gai)麵(mian)，並(bing)為(wei) PW Power Systems 創造新的機遇。”

　　三菱重工的資源和運營還將產生重要的協同作用，隨著市場對靈活發電解決方案的需求不斷增長
，PW Power Systems 也將隨之發展壯大。

　　PW Power Systems 的客戶將繼續受益於普惠提供的渦輪發動機尖端技術以及該公司的製造、工程和供應鏈專長。

　　PW Power Systems 總部將設在康涅狄格州格拉斯頓伯裏。

　　三菱重工簡介

　　三菱重工 (MHI) 總部位於日本東京，是一家世界領先的重型機械製造商，截至2012年3月31日的2011財年綜合銷售額超過280億美元。三菱重工提供多樣化的產品和服務
，包括造船
、發電站、化工廠
、環境設備
、鋼結構、工業和通用機械、飛機、航天係統和空調係統。