中國上海，5月21日——全球能效管理專家施耐德電氣與世界500qiangqiyezhongliangjituanqixiazhonglianggongchengkejiyouxiangongsiqianshuzhanlvehezuokuangjiaxieyi
，jianlizhanlvehezuohuobanguanxi。shuangfangqiangqianglianshou，tonglihezuo
，liyongbicizaijishu
、資源
、yunyingheliniandengfangmiandeyoushi

，tishengshipinjiagongshengchanqiyezonghejingzhengli

，cujinquanchanyelianzhanlveluodi


，tuidongxingyezhengtifazhanchuangxin
，weizhongguoshipinyinliaogongyeshengjizhuanxingshulidianfan。

全球能效管理專家施耐德電氣與世界500強企業中糧集團旗下中糧工程科技有限公司簽署戰略合作框架協議

　　“十二五”時期，中國食品飲料行業將在產業結構調整、自主創新能力
、食品質量安全、兩liang化hua融rong合he等deng方fang麵mian進jin行xing大da力li發fa展zhan，推tui進jin食shi品pin安an全quan可ke追zhui溯su體ti係xi建jian設she，完wan善shan食shi品pin生sheng產chan企qi業ye的de信xin息xi化hua服fu務wu體ti係xi
，構gou建jian節jie能neng高gao效xiao和he綠lv色se生sheng態tai的de中zhong國guo食shi品pin飲yin料liao工gong業ye。施shi耐nai德de電dian氣qi針zhen對dui食shi品pin飲yin料liao行xing業ye麵mian臨lin的de一yi係xi列lie挑tiao戰zhan提ti出chu差cha異yi化hua的de創chuang新xin解jie決jue方fang案an，致zhi力li於yu為wei食shi品pin飲yin料liao企qi業ye提ti供gong可ke視shi化hua的de全quan價jia值zhi鏈lian管guan理li工gong具ju，幫bang助zhu客ke戶hu實shi現xian全quan產chan業ye鏈lian追zhui溯su
、卓越運營、精益能效及可持續發展。

　　施耐德電氣中國高級副總裁徐駿先生表示：“fazhanlvsejingjiyichengweiquanqiujingjidexinfengxiangbiao，zhongguoshipinyinliaoxingyeshichangqianlijuda，jinnianlaiduichanyekechixufazhandezhuanxingsuqiuyeyujiaqianglie。zuoweishinaidedianqidequanqiuzhongdianxingye
，womenlizuyuxianyoudekuaguodakehujibentujutou，weikehutigongshihezhongguoshichangxuyaodechuangxinjiejuefangan。womenxiangxin
，jiezhushinaidedianqiEcoStruxure™能效管理平台

，中糧工科將獲得更簡單、更透明、更高效的能效管理係統，幫助包括中糧集團在內的各類客戶實現更佳的運營績效，在日益激烈的市場競爭中占得先機。”

　　在簽約儀式上，中糧集團副總裁萬早田先生表示：“當前中糧集團正全力打造從田間到餐桌的‘全產業鏈’戰略，為消費者提供安全、營養、美味的優質食品。中糧工科作為國內實力領先的食品飲料加工工程技術服務商，致力於為中糧集團乃至行業提供節能環保、智能控製的技術解決及運營方案。此次雙方建立戰略合作夥伴關係，將充分發揮雙方各自的品牌、技術、運營和資源優勢，既能全麵提升雙方的綜合競爭實力，同時也將對中國食品飲料工業的改革發展帶來積極影響。”

　　根(gen)據(ju)本(ben)次(ci)戰(zhan)略(lve)合(he)作(zuo)框(kuang)架(jia)協(xie)議(yi)
，中(zhong)糧(liang)工(gong)科(ke)在(zai)其(qi)總(zong)包(bao)項(xiang)目(mu)中(zhong)將(jiang)選(xuan)用(yong)施(shi)耐(nai)德(de)電(dian)氣(qi)全(quan)係(xi)列(lie)配(pei)電(dian)及(ji)工(gong)業(ye)自(zi)動(dong)化(hua)方(fang)案(an)，施(shi)耐(nai)德(de)電(dian)氣(qi)將(jiang)負(fu)責(ze)中(zhong)糧(liang)工(gong)科(ke)各(ge)類(lei)相(xiang)關(guan)方(fang)案(an)的(de)技(ji)術(shu)及(ji)商(shang)務(wu)支(zhi)持(chi)工(gong)作(zuo)
，增(zeng)強(qiang)中(zhong)糧(liang)工(gong)科(ke)自(zi)身(shen)實(shi)力(li)及(ji)品(pin)牌(pai)影(ying)響(xiang)力(li)。同(tong)時(shi)，雙(shuang)方(fang)將(jiang)利(li)用(yong)各(ge)自(zi)行(xing)業(ye)優(you)勢(shi)
，強(qiang)強(qiang)聯(lian)手(shou)共(gong)同(tong)開(kai)發(fa)及(ji)推(tui)廣(guang)糧(liang)油(you)加(jia)工(gong)、糧食倉儲物流信息化係統及能源管理係統。

　　關於施耐德電氣

　　全球能效管理專家施耐德電氣為100多個國家的能源及基礎設施
、工業、數據中心及網絡、樓宇和住宅市場提供整體解決方案， 其中在能源與基礎設施

、工業過程控製、樓宇自動化和數據中心與網絡等市場處於世界領先地位，在住宅應用領域也擁有強大的市場能力。致力於為客戶提供安全
、可靠、高效
、多產、綠色的能源，施耐德電氣2011年的銷售額為224億歐元
，擁有超過130,000名員工。施耐德電氣助您――善用其效，盡享其能！www.schneider-electric.com

　　關於施耐德電氣工業自動化與控製業務

　　zuoweigongyezidonghuayukongzhilingyudelingdaozhe，shinaidedianqishizhongjiangjienengzengxiaozuoweizhanlvehexin，buduanzhuiqiuchuangxindejishu
，zhiliyuweigongyelingyudezuizhongyonghuhejiqizhizaoshangtigongwanzhengdezidonghuachanpinxilie、開放的能效管理平台和領先的行業解決方案，幫助客戶提升生產力並降低能耗，實現“善用其效、盡享其能”。www.schneider-electric.cn

　　關於中糧工程科技有限公司

　　中糧工程科技有限公司（以下簡稱中糧工科）是中糧集團的一級經營單位、重要業務板塊之一，由原國家糧食局無錫、鄭州、西安
、武漢四家科學研究設計院整合而成。是專業從事糧油行業（小麥加工、稻米加工、油脂油料加工、玉米加工、飼料加工

、糧食物流
、農產品儲藏）技術領域研究開發、工程設計、谘詢、總承包、監理及成套設備製造等業務的綜合性企業，總部位於無錫。http://www.cofcoet.com/