(上海，2013年05月17日) 通過配置康耐視生產的 DataMan 7500
、DataMan 100 ID 讀碼器以及 In-Sight 5110 視覺係統，德國的 Borg Warner 渦輪增壓係統可以從新的方向對其渦輪增壓器的生產進行質量控製。當他們利用康耐視的 ID 讀碼器 - DataMan 7500 和 DataMan 100 - 執行質量跟蹤項目
，主要進行組件上各種編碼的識別時，他們可以在整個生產過程及生產過程之外創建無縫跟蹤。

   正在追蹤 350 萬件產品

   BorgWarner 渦輪增壓係統生產廠每年可售出約 350 萬渦輪增壓器。2,000 多名員工分別負責產品、市場和開發工作。2006 年nian初chu，由you專zhuan家jia組zu成cheng的de創chuang新xin團tuan隊dui首shou次ci啟qi動dong了le他ta們men的de數shu據ju追zhui蹤zong項xiang目mu，目mu的de是shi利li用yong組zu芯xin編bian碼ma對dui數shu據ju進jin行xing追zhui蹤zong。組zu芯xin是shi渦wo輪lun增zeng壓ya器qi的de初chu級ji生sheng產chan狀zhuang態tai，其qi他ta所suo有you組zu件jian都dou要yao與yu此ci組zu 芯xin適shi配pei。渦wo輪lun增zeng壓ya器qi是shi一yi種zhong小xiao型xing供gong電dian器qi，與yu其qi他ta技ji術shu相xiang比bi
，此ci供gong電dian器qi可ke以yi更geng有you效xiao地di提ti高gao柴chai油you機ji的de效xiao率lv
，尤you其qi適shi用yong於yu汽qi車che。由you於yu所suo處chu環huan境jing的de溫wen度du高gao達da 1050 °C，壓力高達 3 巴，所以產品質量非常重要。該項目的其中一個目的是利用康耐視的 ID 讀碼器 – DataMan 7500 和 DataMan 100 - 識別組件上的各種編碼。經過幾次測試後，公司決定使用印有二維矩陣代碼的不幹膠標簽，以便可以快速簡便地對組件進行編碼。同時 - 這類編碼也可以輕鬆地讀取，即使弄髒了也可讀取。

   節省成本的追蹤

  從工件組裝的第一步到最終的檢 驗，所有重要產品參數都會被檢測、檢驗，其結果將儲存在 BorgWarner 中zhong心xin數shu據ju庫ku中zhong以yi備bei進jin一yi步bu處chu理li。這zhe不bu僅jin可ke以yi最zui大da限xian度du地di減jian少shao生sheng產chan中zhong的de錯cuo誤wu，而er且qie事shi後hou如ru果guo檢jian測ce出chu任ren何he缺que陷xian，渦wo輪lun增zeng壓ya器qi的de數shu據ju記ji述shu會hui重zhong新xin構gou建jian生sheng產chan條tiao件jian，以yi防fang汽qi車che生sheng 產(chan)商(shang)做(zuo)出(chu)的(de)聲(sheng)明(ming)在(zai)今(jin)後(hou)會(hui)引(yin)發(fa)爭(zheng)議(yi)，同(tong)時(shi)還(hai)將(jiang)調(tiao)查(zha)次(ci)數(shu)限(xian)製(zhi)在(zai)最(zui)小(xiao)範(fan)圍(wei)內(nei)。利(li)用(yong)之(zhi)前(qian)步(bu)驟(zhou)中(zhong)收(shou)集(ji)的(de)數(shu)據(ju)對(dui)現(xian)有(you)步(bu)驟(zhou)進(jin)行(xing)的(de)持(chi)續(xu)驗(yan)證(zheng)同(tong)樣(yang)可(ke)以(yi)防(fang)止(zhi)錯(cuo)誤(wu)的(de)產(chan)生(sheng)，從(cong)而(er)使(shi) 得數據追蹤係統成為一種先發製人的工具。這就表示此工具可以為汽車供應商節省大量的成本資金。

   讀取任何階段的所有編碼…

   在 每個工作站各安裝有一台 PC
，操作員在此使用 DataMan 7500 duibianmajinxingsaomiao。chuangjiandeshujuzhihoukeyizhunquedifenpeidaodangqiandezuxinzhong。shujuxitongzhongguidinglexiangyingdegongzuobuzhouhejianyanbiaozhun，yidangongzuowancheng，jiuhuiquedingzujianshifoukeyitongguoyan 證。從另一方麵來說
，DataMan 100 會檢驗操作平衡情況以確保渦輪增壓器能夠共心運行。

    即使在艱難的生產條件下

   最後會依據客戶分類，在渦輪增壓器的標牌上標記相應的數據矩陣代碼。不到一秒的時間，康耐視 In-Sight 5110 就(jiu)會(hui)測(ce)試(shi)出(chu)數(shu)據(ju)矩(ju)陣(zhen)代(dai)碼(ma)的(de)代(dai)碼(ma)質(zhi)量(liang)情(qing)況(kuang)。這(zhe)樣(yang)，即(ji)使(shi)不(bu)幹(gan)膠(jiao)標(biao)簽(qian)在(zai)生(sheng)產(chan)過(guo)程(cheng)中(zhong)被(bei)熱(re)操(cao)作(zuo)損(sun)壞(huai)
，檢(jian)測(ce)的(de)設(she)置(zhi)和(he)組(zu)裝(zhuang)值(zhi)仍(reng)然(ran)可(ke)以(yi)通(tong)過(guo)數(shu)年(nian)前(qian)生(sheng)成(cheng)的(de)數(shu)據(ju)庫(ku)與(yu)渦(wo)輪(lun)增(zeng)壓(ya)器(qi) 編號相鏈接。