總部位於瑞士的萊姆（LEM）既是全球電量傳感器的知名製造者

，也是電量傳感器領域的領導者，其核心產品——電量傳感器
，被廣泛應用於各個行業的電流電壓測量。電量傳感器是安裝在係統內部的核心部件
，對係統和設備的性能與安全、以及節能減排方麵起著至關重要的作用。

   20nianqian

，zuoweishijielingxiandedianliangceliangjiejuefangantigongshang
，laimulaidaoleganggangkaishigaigekaifangdezhongguo，yongzuiqianyandechanpinyujiejuefanganqinglibangzhuzhongguokehuqudechenggong，bingjianzhenglezhongguogaosufazhande20年。2008年，中國再次成為了世界目光的焦點，迎來了以“綠色奧運、科技奧運
、人文奧運”為三大理念的第29界jie奧ao林lin匹pi克ke運yun動dong會hui。萊lai姆mu一yi貫guan以yi來lai以yi其qi產chan品pin在zai節jie能neng減jian排pai方fang麵mian的de卓zhuo越yue表biao現xian
，贏ying得de了le業ye界jie良liang好hao的de讚zan譽yu。在zai本ben次ci奧ao運yun期qi間jian
，其qi產chan品pin應ying用yong被bei應ying用yong於yu北bei京jing奧ao運yun會hui中zhong心xin區qu
，國guo家jia體ti育yu館guan建jian設she的de100kWpbingwangguangfufadiandexitong
，judadetaiyangnengguangfafubingwangfadianxitongyijingyingyongyuguojiatiyuguandengduogeaoyunchangguan，zhejibaozhangleaoyunchangguandedianlishebeixitonganquanzhengchangyunzhuan，yechongfentixianle“綠色奧運”的理念
，為太陽能光伏發電技術與建築相結合的應用做出良好示範。

   作為向世界展示“科技奧運”的重要成果之一，本次奧運會將是新能源汽車集中展示與運行的一次盛會，例如上海大眾汽車今年將提供20輛配備第四代燃料電池動力係統的“帕薩特領馭”，奧運會期間作為VIP接待車和馬拉鬆比賽先導車行駛在北京的道路上；奇瑞汽車也將提供100餘台BSG輕度混合動力汽車
；長安汽車也將運行其中度混合動力汽車傑勳
；東風電動汽車公司等也將提供多輛大巴給奧組委使用。萊姆提供先進的雙通道電流傳感器DHAB
，weihunhedongliyijiranliaodianchiqichededonglidianchiguanlixitongtigongjingquededianliangjianceyishixianjingquededianchihedianguanli
，tongshizaiqudongmadadianjikongzhizhong，laimugaosudeHAH1DR與HC係列產品精確地檢測電機電流信號
，提供給動力控製器(PCU)分析使用。這些新能源汽車的廣泛應用，將大大減少汽車尾氣排放汙染，還北京更多藍天
，維持更好的環境。而預期在2010年(nian)上(shang)海(hai)世(shi)博(bo)會(hui)期(qi)間(jian)將(jiang)投(tou)入(ru)使(shi)用(yong)的(de)氫(qing)燃(ran)料(liao)電(dian)池(chi)上(shang)海(hai)牌(pai)轎(jiao)車(che)，將(jiang)比(bi)奧(ao)運(yun)會(hui)期(qi)間(jian)使(shi)用(yong)的(de)混(hun)合(he)動(dong)力(li)更(geng)勝(sheng)一(yi)籌(chou)，更(geng)加(jia)環(huan)保(bao)，數(shu)量(liang)上(shang)也(ye)將(jiang)大(da)大(da)增(zeng)加(jia)，達(da)到(dao)100輛氫燃料電池大巴和1000輛氫燃料電池小轎車水平，氫燃料電池汽車將實現真正的零排放
，從而使得城市環境更加美好。

   秉承萊姆集團願景——延續電流電壓傳感器的世界頂級品質，穩固具有不斷創新性的領導者地位，努力成為全球電流電壓測量解決方案的第一提供商， beijinglaimudianziyouxiangongsizuoweilaimujituanzaizhongguodequanzizigongsi，lizuyudianliangceliang
，buduanzhuiqiuzhuoyue，yongyuchuangxin
，yiyizhituanjieerguoyingdetuanduiguanzhukehu
，guanzhuxuqiu，chengweikehuzuizhidexinlaidehezuohuoban。zaizhongguojingjitengfeideguanjianshike，beijinglaimudianziyouxiangongsizhicungaoyuan，zhiliyudiannengdeyouhuaheliyong；關注中國的環境
，努力成為電量測量方案的第一供應商，為中國經濟發展盡綿薄之力。如今
，萊姆把握住了2008年北京奧運會這個曆史機遇
，榮幸地肩負著“綠色奧運、科技奧運”建設的重大責任和光榮使命
，願為2008年北京奧運會成為奧運史上科技含量最高、綠色和環保程度最高的一屆奧運會，不遺餘力奉獻力量。

   LEM是全球電量傳感器的知名製造者，也是電量傳感器領域的領導者。其核心產品是電流電壓傳感器，麵向工業
、鐵路
、能源與自動化和汽車市場的廣泛應用。LEM的戰略是充分發揮其核心業務的內在優勢，並開發新市場中新應用的機會。LEM是一家中等規模的全球性企業

，在世界各地有約950 名雇員。LEM集團全球擁有多家公司
，銷售辦事處遍布全球。其中瑞士日內瓦、中國北京及日本町田作為LEM的全球三大生產中心
，為客戶提供全球化的無縫服務。北京萊姆電子有限公司是LEM在中國的全資子公司。更多信息請參見：www.lem.com.cn 或者發送Email：cqu@lem.com索取詳細資料。

萬博宣偉公關顧問

王懷英/原萍

電話：010 8580 2022 轉 239/113

傳真 ：010 8580 4824/34

電郵：

北京萊姆電子有限公司

梁曉璐

電話：010 8048 3178轉234

傳真 ：010 8048 4303

電郵：