導讀：作為阿爾斯通於2010年11月宣布投資1億歐元升級天津水電設備生產基地計劃的重要組成部分，這個全新的技術中心總投資達1000萬歐元
，主要致力於水輪機和發電機的機械
、水力與電氣方麵的研究，以及混流式和軸流式水輪機的模型試驗。

　　“在(zai)華(hua)建(jian)立(li)全(quan)球(qiu)技(ji)術(shu)中(zhong)心(xin)，不(bu)僅(jin)能(neng)大(da)幅(fu)提(ti)升(sheng)阿(e)爾(er)斯(si)通(tong)中(zhong)國(guo)本(ben)土(tu)競(jing)爭(zheng)力(li)和(he)研(yan)發(fa)能(neng)力(li)，為(wei)本(ben)地(di)客(ke)戶(hu)帶(dai)來(lai)最(zui)先(xian)進(jin)的(de)技(ji)術(shu)，同(tong)時(shi)可(ke)以(yi)鼎(ding)力(li)支(zhi)持(chi)中(zhong)國(guo)及(ji)全(quan)球(qiu)市(shi)場(chang)的(de)清(qing)潔(jie)能(neng)源(yuan)發(fa)展(zhan)。”這是7月11日在阿爾斯通水電中國全球技術中心建設啟動儀式上阿爾斯通可再生能源業務總裁兼阿爾斯通執行副總裁裴柯斯指出的。

　　作為阿爾斯通於2010年11月宣布投資1億歐元升級天津水電設備生產基地計劃的重要組成部分，這個全新的技術中心總投資達1000萬歐元，主要致力於水輪機和發電機的機械


、水力與電氣方麵的研究，以及混流式和軸流式水輪機的模型試驗。

　　“全部落成後
，天津技術中心的規模將僅次於阿爾斯通水電在法國的主研發中心，在阿爾斯通水電全球所有技術中心排名中位居第二。”裴柯斯表示。

　　muqian，baokuozhongguozainei
，eersitongshuidianzaiquanqiuxianhoubujuleliudajishuzhongxin。qizhong，weiyufaguogelenuobuerdezhuyanfazhongxinshiyigezonghexingjigou
，ruishidebierjishuzhongxinzhuanzhuyufadianji，jianadasuoleier-塔西針對的是技改工程
，印度巴羅達關注衝擊式水輪機和抗泥沙磨損，而目前在建的巴西陶巴特技術中心研發的重點是軸流式水輪機。“考kao慮lv到dao中zhong國guo市shi場chang對dui混hun流liu式shi水shui輪lun機ji產chan品pin的de強qiang勁jin需xu求qiu，天tian津jin技ji術shu中zhong心xin會hui把ba研yan發fa重zhong點dian放fang在zai混hun流liu式shi水shui輪lun機ji上shang，這zhe也ye是shi阿e爾er斯si通tong全quan球qiu唯wei一yi研yan發fa此ci類lei產chan品pin的de機ji構gou。”裴柯斯講道。

　　bunanfaxian，zuoweishuidianshebeihexitonglingyudelingxiangongyingshang
，eersitongbuduanzongjiequanqiugequyushuilifadiandetedian
，yicisheliyanjiuzhongdiangeyideshuidianquanqiujishuwangluo
，qiwangzaifazhangediqubutongjishuzhuanchangdetongshi
，yunyongzhexiejishuzhishilaifuwuyuquanqiudekehu。“隻有不斷地貼近市場和貼近客戶，才能有的放矢，從而保持阿爾斯通在水電領域的競爭優勢。”裴柯斯指出。同時，他認為
，天津技術中心如此近距離鄰近水電設備生產基地，可以使阿爾斯通的研發更具針對性。“這樣，我們工廠的工程師和技術中心的研發人員可以經常麵對麵地交流溝通
，從而更高效地開發出適合當地的解決方案。”裴柯斯講道。

　　相關資料顯示，從2011年到2020年
，中國的水電市場將增長65%以上
，裝機容量將達到3.8億千瓦。到2015年底，中國的水力發電量將達到9100億千瓦時，水電將成為中國可再生能源中最重要的來源。

　　伴隨天津全球技術中心的加盟，阿爾斯通水電中國將成為擁有研發、銷售與市場營銷、工程設計、采購
、製造、項目管理、安裝維護和服務等完整價值體係的實體，具備了提供全麵水電解決方案的能力。“無論是新建

、改造或者升級的水電站
，我們都能給客戶提供滿意的產品和服務。”裴柯斯如是說。

　　正是憑借在水電領域深厚的功底，阿爾斯通目前在全球擁有超過25%的水電裝機容量
，在中國擁有大約20%dedaxingshuidianshichangfene。erzijinruzhongguoshichangyilai
，eersitongyizhijijizhiliyuzhongguoshuidianchanyedefazhan，bingcanyulezhongguozhongduozhongyaoshuidianxiangmu
，baokuoxiangquanqiuzuidadeshuilifadianxiangmu——三峽工程提供14台套700兆瓦機組，以及為向家壩水電站提供4台套800兆瓦機組

，這是全球單機容量最大的水輪發電機組。

　　如ru今jin，間jian歇xie性xing可ke再zai生sheng能neng源yuan的de迅xun猛meng發fa展zhan也ye為wei抽chou水shui蓄xu能neng電dian站zhan帶dai來lai了le廣guang闊kuo的de發fa展zhan空kong間jian。據ju裴pei柯ke斯si介jie紹shao，在zai阿e爾er斯si通tong全quan球qiu銷xiao售shou的de水shui電dian設she備bei中zhong，抽chou水shui蓄xu能neng相xiang關guan設she備bei占zhan到dao了le20%～25%。在中國，阿爾斯通占據了已安裝抽水蓄能電站裝備的44%。

　　“我們仍將繼續強化研發工作，尤其是在改善抽水蓄能相關設備的性能
、效率和靈活性方麵下功夫。”裴柯斯指出，同時他表示，除法國和瑞士的技術中心在開展有關抽水蓄能的研究工作外
，即將投運的天津技術中心也會開展此項工作。