“霍尼韋爾2012年仍然保持穩定增長的態勢，全球銷售額400億美元，其中中國市場20億美元，年增長率在兩位數的水平”
，霍尼韋爾過程控製部全球副總裁兼戰略地區業務發展部總經理戴克瀾最近在上海表示。

　　2012年業績良好

　　“霍尼韋爾非常關注世界經濟發展速度較快的一些國家和地區
，這其中最大的市場當然就是中國”，兼任戰略地區業務發展部總經理職務的戴克瀾，對中國市場非常重視也十分了解：“中國，是除美國以外，霍尼韋爾在全球最重要的市場”，2012年雖然麵臨全球性的經濟蕭條，但霍尼韋爾作為一家跨國公司
，業務發展仍然保持了良好的增長態勢。

　　在中國市場

，霍尼韋爾的運營成績也不錯。進入中國40年，霍尼韋爾目前在中國的員工數量已經達到11000名，2012年在中國的銷售額為20億美元。霍尼韋爾集團旗下所有業務都在中國開展業務運作。

　　zidonghuayewushihuoniweierfenezuidadebankuai，tongshizaiquanqiufanweinei，qiguimoyeshizuidade。zaizhongguo，zidonghuayewukaizhandeshifenhuoyue。huoniweiercanyuzhongguohenduozhongyaoxiangmudejianshe，qizhongbaokuoshanghaihuanqiujinrongzhongxindeng。haiyoutianjindeyujiabao
，qishangyexinqujianghuiyou141座樓宇使用霍尼韋爾環保、綠色的自動化解決方案。

　　“在中國，工業領域的投資非常巨大，而且非常多元化”
，戴克瀾表示
，在中國涉及的工業領域的投資十分廣泛，包括石油石化
、精細化工等行業

，“這個市場是非常巨大的”。

　　針對中國市場的新品

　　“我們對專門為中國市場研發的產品——PlantCruise的推廣結果相當滿意，推向中國市場的第一年，我們就獲得了27個項目的訂單”，戴克瀾介紹說。

　　“PlantCruise目前在中國還沒有一個確切翻譯過來的中文名字，我們暫且將之稱為8係列”，霍尼韋爾過程控製部高技術解決方案銷售總監徐水根表示。8係列主要是麵向中國中小型化工公司推出的控製係統，並和中國集成商合作推廣。

　　由於8係列在中國市場的成功超出預期，霍尼韋爾準備在今年10月將該產品推向印度市場
，並期待同樣獲得成功。不過
，戴克瀾也表示，霍尼韋爾不會僅僅以數字作為評定成功的標準；客戶對產品的接受程度，以及與其他競爭對手相比是否更具有競爭力
，才是檢驗成功與否的最有力證明。

　　另外，今年霍尼韋爾還準備推出8係列的第二代。圍繞公司“東方服務於東方”和“東方服務於西方”dejingyinglinian，daikelanrenwei，yazhouxinxingshichanghezhongguoshifenleisi

，zaizhongguoshejidechanpinkeyigengjiatiejintamendexuqiu。yinci，yihouzaizhongguoshejihekaifadechanpin，haihuixiaowangtongleixingdeqitaguojiahediqu，rufeizhou、俄羅斯、印度等。

　　為(wei)了(le)更(geng)好(hao)地(di)向(xiang)中(zhong)國(guo)客(ke)戶(hu)推(tui)介(jie)新(xin)品(pin)，並(bing)進(jin)一(yi)步(bu)在(zai)中(zhong)國(guo)拓(tuo)展(zhan)市(shi)場(chang)，霍(huo)尼(ni)韋(wei)爾(er)上(shang)海(hai)總(zong)部(bu)還(hai)成(cheng)立(li)了(le)科(ke)技(ji)體(ti)驗(yan)中(zhong)心(xin)
，免(mian)費(fei)對(dui)外(wai)開(kai)放(fang)。通(tong)過(guo)單(dan)元(yuan)化(hua)的(de)集(ji)成(cheng)，體(ti)驗(yan)中(zhong)心(xin)將(jiang)公(gong)司(si)產(chan)品(pin)進(jin)行(xing)了(le)形(xing)象(xiang)化(hua)的(de)介(jie)紹(shao)，從(cong)航(hang)空(kong)航(hang)天(tian)領(ling)域(yu)，到(dao)樓(lou)宇(yu)
、家居自動化，以及工業防護等。體驗中心從早上10點開始接待觀眾
，一直到下午5dian。jizhezuoweidangtiantiyanzhongxindeshoupicanguanzhe，huodongjieshuhoujiyudaolehouxudeguanzhong。jiangjieyuanjieshishuo
，tiyanzhongxinkaifangyilaiyizhishifenmanglu，jihumeitiandejiedairichengdouhuipaiman。

　　中國團隊首次獨立研發

　　和以前在中國市場銷售的新品不同，8係列產品是以中國、印度的研發團隊為主開發，並在中國生產的。

　　關於8係列的具體研發過程，霍尼韋爾綜合科技（中國）有you限xian公gong司si過guo程cheng控kong製zhi部bu技ji術shu總zong監jian劉liu期qi彬bin介jie紹shao說shuo，這zhe個ge產chan品pin隻zhi經jing過guo短duan短duan一yi年nian多duo的de時shi間jian就jiu研yan發fa出chu來lai，並bing成cheng功gong地di推tui向xiang市shi場chang
，其qi原yuan因yin主zhu要yao得de益yi於yu以yi下xia三san個ge要yao素su。第di一yi，這zhe款kuan產chan品pin的de團tuan隊dui
，首shou先xian由you國guo內nei工gong業ye控kong製zhi方fang麵mian的de頂ding級ji專zhuan家jia組zu成cheng，具ju有you多duo年nian的de理li論lun和he實shi踐jian經jing驗yan。其qi次ci，雖sui然ran這zhe款kuan產chan品pin首shou次ci由you中zhong國guo團tuan隊dui擔dan綱gang，但dan總zong部bu以yi及ji全quan球qiu研yan發fa平ping台tai在zai研yan發fa過guo程cheng中zhong給gei予yu了le很hen大da的de支zhi持chi。總zong部bu的de技ji術shu負fu責ze人ren親qin自zi負fu責ze這zhe個ge項xiang目mu，同tong時shi總zong部bu的de工gong程cheng師shi們men都dou對dui這zhe個ge項xiang目mu提ti出chu建jian議yi，並bing進jin行xing監jian控kong。另ling外wai
，國guo內nei的de研yan發fa團tuan隊dui在zai選xuan擇ze項xiang目mu時shi
，出chu於yu首shou期qi成cheng本ben的de考kao慮lv
，一yi般ban不bu會hui完wan全quan開kai啟qi一yi個ge全quan新xin產chan品pin的de研yan發fa，同tong時shi霍huo尼ni韋wei爾er的de現xian有you產chan品pin中zhong，許xu多duo也ye很hen有you實shi用yong性xing。因yin此ci當dang時shi針zhen對dui中zhong國guo客ke戶hu的de需xu求qiu，在zai公gong司si原yuan有you產chan品pin的de基ji礎chu上shang，重zhong新xin開kai發fa了le8係列。

　　“東方服務於東方”

，以及“做東方式的競爭者”
，是戴克瀾在談到中國市場時必然要強調的概念。這次的8係xi列lie產chan品pin

，也ye再zai次ci被bei提ti了le出chu來lai，並bing得de到dao了le應ying用yong。劉liu期qi彬bin表biao示shi，中zhong國guo團tuan隊dui在zai傾qing聽ting本ben土tu客ke戶hu的de聲sheng音yin時shi發fa現xian
，中zhong國guo客ke戶hu希xi望wang係xi統tong的de操cao作zuo相xiang對dui簡jian單dan一yi些xie
，並bing去qu除chu他ta們men不bu需xu要yao的de功gong能neng。劉liu期qi彬bin解jie釋shi說shuo，由you於yu這zhe個ge係xi統tong在zai國guo外wai使shi用yong時shi，往wang往wang是shi殼ke牌pai等deng大da型xing企qi業ye使shi用yong。一yi方fang麵mian那na些xie工gong廠chang的de設she置zhi要yao複fu雜za得de多duo
，另ling一yi方fang麵mian他ta們men的de操cao作zuo員yuan也ye相xiang對dui成cheng熟shu一yi些xie。而er中zhong國guo的de中zhong小xiao型xing化hua工gong廠chang
，確que實shi用yong不bu著zhe那na麼me繁fan複fu的de操cao作zuo係xi統tong，因yin此ci霍huo尼ni韋wei爾er決jue定ding專zhuan門men針zhen對dui中zhong國guo市shi場chang
，運yun用yong“東方服務於東方”的理念
，重新開發一款產品。

　　“總部通過8係列的開發，已經認識到中國團隊的實力

，所以今年進行的第二次研發，基本由本土工程師全麵負責”

，劉liu期qi彬bin告gao訴su記ji者zhe，其qi實shi在zai首shou期qi研yan發fa時shi，中zhong國guo團tuan隊dui就jiu提ti出chu了le許xu多duo有you建jian設she性xing的de想xiang法fa和he建jian議yi，不bu過guo當dang時shi鑒jian於yu時shi間jian問wen題ti
，並bing沒mei有you完wan全quan得de到dao運yun用yong
，現xian在zai進jin行xing二er次ci開kai發fa，可ke以yi重zhong新xin考kao慮lv將jiang這zhe些xie建jian議yi予yu以yi實shi施shi。

　　戴克瀾對首次由中國團隊主導的研發，給予了很高的肯定。他表示
，霍尼韋爾全球每年新開展的研發項目大概是150個
，由於研發人員有限，每年都會對研發項目進行評級排序
，優先研發那些更有價值、更為緊急的項目。2010年以後，總部開始意識到中國市場的重要性
，提高了對中國產品研發的排序等級。而這次8係列交由中國團隊獨立運作
，確實是一個突破
，表明總部對中國市場的重視程度在進一步提升。