北京
，2013年6月6日——日前在第8屆“中國自動化產業世紀行”年度評獎中
，全球領先的電力和自動化技術集團ABB一舉囊括了“2012年10大年度企業”、“2012年最具競爭力創新產品”和“2012年10大年度優秀論文” 3項大獎。ABB 憑借在本地創新、經營管理等方麵的突出表現獲得行業專家和眾多用戶的廣泛認可。

　　“中國自動化產業世紀行” 年度評選由中國自動化學會主辦
，自2005年以來已連續成功舉辦7屆，是中國自動化產業的年度盛會。本屆評選自2012年12月開始，經過近萬名網絡用戶投票以及知名專家

、行業協會與用戶企業評議，曆時4個多月，最終選出各個獎項。

　　“2012年10大年度企業”旨在表彰2012年度在中國自動化領域內

，在創新力、成長力、本地化投資
、經營管理等方麵表現突出的，得到業內普遍認可
，具備影響力和公信力的中國本土及外資企業。1992年成立第一家在華合資企業以來， ABB始終堅持“在中國，為中國和世界”的發展戰略
，為客戶提供本地化的全價值鏈自動化服務和解決方案。2012年
，ABB推出“中國2017計劃”，加快ABB在中國的發展步伐
，推動從“中國製造”向“中國創造”轉變，並更加貼近中國市場和本地客戶。ABB近10年在華投資額已超過16億美元，目前擁有36家本地企業和近1.9萬名員工，產品覆蓋電力和自動化所有工業領域。ABB最終憑借其出色的本地化表現和為中國自動化領域所做的貢獻，榮獲“2012年10大年度企業”的稱號。

　　“2012年最具競爭力創新產品”旨在表彰2012年度中國自動化領域最新推出或升級的、有競爭力的優秀創新產品。ABB針對風電市場最新推出的Emax VF係列變頻斷路器，專用於直驅/全(quan)功(gong)率(lv)變(bian)頻(pin)驅(qu)動(dong)的(de)風(feng)電(dian)變(bian)流(liu)櫃(gui)中(zhong)，成(cheng)功(gong)突(tu)破(po)了(le)因(yin)風(feng)力(li)發(fa)電(dian)機(ji)頻(pin)率(lv)過(guo)低(di)或(huo)過(guo)高(gao)造(zao)成(cheng)傳(chuan)統(tong)斷(duan)路(lu)器(qi)控(kong)製(zhi)器(qi)邏(luo)輯(ji)混(hun)亂(luan)和(he)保(bao)護(hu)失(shi)效(xiao)的(de)缺(que)陷(xian)。這(zhe)款(kuan)產(chan)品(pin)在(zai)本(ben)屆(jie)評(ping)選(xuan)中(zhong)脫(tuo)穎(ying)而(er)出(chu)，榮(rong)獲(huo)“2012年最具競爭力創新產品”獎項。

　　“2012年10大年度優秀論文”旨在表彰自動化領域當今國內外同行關注的前沿
、熱點
、重點和難點問題
，在學術上具有創新性。ABB過程自動化業務部工程師撰寫的《AC800PEC 控製器在單機架6輥鋁軋機上的應用》從百餘篇論文中脫穎而出，成功入選“十大年度優秀論文”。 論文通過對AC 800PEC的深入介紹，並以6輥鋁軋機生產線自動化係統為例
，充分展示了ABB的複雜工業控製領域裏的突出優勢。

　　ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導企業。ABB致力於幫助電力、公共事業和工業客戶提高業績，同時降低對環境的影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有14.5萬名員工。ABB在中國擁有包括研發、製造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，擁有1.9萬名員工、36家本地企業和遍布全國90個城市的銷售與服務網絡。如需進一步了解ABB，請訪問 www.abb.com.cn，新浪微博：@ABB中國。