在美國再工業化的討論中，自動化將拯救美國製造業是一個很流行的說法。自動化
、jiqirenjiangqudaishulianlaodongli，jieyuelaodonglichengben，tigaoshengchanlv，congerzhenxingmeiguozhizaoye。dangran，zidonghuahejiqirenwufajiejuemeiguodejiuyewenti，bunengjiejuezaigongyehuazuizhuyaodemubiao：通過大量就業使美國經濟重新走上正循環，但這是另外一個問題。這裏的問題是：自動化能救美國製造業嗎?

　　一般認為
，自動化能做到幾件事：

　　1、 提高產品質量

　　2、 節約生產線上的勞動力

　　3、 降低對熟練勞動力或者技術人員的需求

　　4、 理想的全自動生產方式中，係統還具有自學習功能

　　在實際上
，前兩件事是有條件的，後兩條在很大程度上不是人們想象的那回事。

　　zidonghuadeshengchanfangshikeyidadaofeichanggaodekezhongfuxing，suoyichanpindeyizhixingjiaohao。danyuanliaopinzhibushijueduiyizhide，shengchanshebeiyeyoumosunhezhuangtaidebianhua，zaishijishiyongzhong
，quanzidongdeshengchanxianyeshixuyaojingchangtiaozhengde。zidonghuashengchandechanpinkeyidadaoxiangdanggaodechanpinyizhixing，danbunengdadaozuigaozhiliang。zuigaozhiliangzhiyougenjuyuanliaoheshebeideqingkuangshishizuochuzuiyoutiaozheng

，zhezhiyoushougongcainengzuodao。zhebushidijilaodonglideshougong，ershishulianjigongdeshougong。zhebushicuodao、zuantoudeshougong

，shijieyongjingmijichuangshenzhishishukongjingmijichuangdeshougong
，danzaishuliandeshulianjigongshouli，genjumeiyijianchanpindecaizhijingxijiagong，zhecaishizhiliangdejizhi。

　　羅爾斯•羅伊斯轎車和百黛翡麗手表不是用自動化生產線製造的，這裏麵有傳統工藝的原因，但更大原因正在於此：隻有手工才能達到最高質量。但對於大宗產品和普通用戶來說，自動化生產達到的質量足夠好了。

　　節jie約yue生sheng產chan線xian上shang勞lao動dong力li就jiu不bu這zhe麼me簡jian單dan。在zai勞lao動dong密mi集ji型xing產chan業ye裏li，生sheng產chan線xian上shang的de勞lao動dong力li是shi勞lao動dong力li的de主zhu體ti，自zi動dong化hua生sheng產chan無wu疑yi可ke以yi大da大da降jiang低di對dui勞lao動dong密mi集ji型xing產chan業ye的de勞lao動dong力li要yao求qiu
，這zhe不bu是shi問wen題ti。問wen題ti在zai於yu自zi動dong化hua生sheng產chan的de設she備bei維wei修xiu
、加工設計和生產改進本身帶來了新的勞動力要求。廣義的設備包括硬件和軟件。

　　以典型的大型化工廠為例

，精餾塔
、泵、管道、容器、反應器這些不因為自動化生產還是人工控製而改變
，但計算機控製係統(簡稱DCS)及相關的儀表、閥門是自動化的產物。圍繞著DCS
，化工廠“多”出來一整條支援鏈，一般儀表工、專職的DCS儀表工(負責DCS硬件)、專職的PLC(專用於程序邏輯控製和安全連鎖保護)儀表工、專職的分析儀表工
，控製工程師、DCS工程師(負責係統軟件、升級和係統整合)、控製係統IT工程師(負責DCS到商務/管理網絡中的過渡層和通過OPC等軟件接口協議與DCS連接的先進控製、數據管理係統)，這zhe隻zhi是shi在zai化hua工gong廠chang裏li的de這zhe一yi部bu分fen。相xiang關guan係xi統tong廠chang商shang還hai有you一yi整zheng套tao技ji術shu支zhi援yuan體ti係xi，從cong硬ying件jian到dao軟ruan件jian到dao全quan麵mian應ying用yong支zhi援yuan，他ta們men當dang然ran還hai有you他ta們men的de上shang遊you支zhi援yuan體ti係xi。這zhe樣yang一yi整zheng條tiao產chan業ye鏈lian的de人ren力li是shi很hen可ke觀guan的de，盡jin管guan係xi統tong廠chang商shang及ji上shang遊you廠chang商shang的de支zhi援yuan體ti係xi是shi在zai全quan行xing業ye共gong享xiang的de
，而er不bu是shi化hua工gong廠chang專zhuan用yong的de。

　　到這裏為止，自動化對拯救美國製造業的作用還是正麵的。但接下來的事情就不那麼清晰了。

　　自動化能降低對熟練技工的需求嗎?從表麵上看，一切都自動了，人的存在都是多餘的
，當然能降低對熟練技工的要求。實際上沒有那麼簡單。

　　自動控製係統可以控製正常生產條件，並處理有限的、已(yi)知(zhi)的(de)非(fei)正(zheng)常(chang)情(qing)況(kuang)。但(dan)隻(zhi)要(yao)在(zai)現(xian)實(shi)世(shi)界(jie)中(zhong)生(sheng)活(huo)過(guo)的(de)人(ren)都(dou)知(zhi)道(dao)，未(wei)知(zhi)的(de)非(fei)正(zheng)常(chang)情(qing)況(kuang)不(bu)僅(jin)可(ke)能(neng)出(chu)現(xian)
，而(er)且(qie)總(zong)是(shi)在(zai)最(zui)要(yao)命(ming)的(de)時(shi)候(hou)出(chu)現(xian)，隻(zhi)有(you)訓(xun)練(lian)有(you)素(su)和(he)善(shan)於(yu)應(ying)變(bian)的(de)熟(shu)練(lian)技(ji)工(gong)才(cai)能(neng)對(dui)付(fu)，所(suo)以(yi)人(ren)的(de)存(cun)在(zai)不(bu)僅(jin)是(shi)必(bi)要(yao)的(de)，而(er)且(qie)是(shi)救(jiu)命(ming)的(de)。

　　但(dan)正(zheng)是(shi)在(zai)這(zhe)一(yi)點(dian)上(shang)
，自(zi)動(dong)化(hua)的(de)發(fa)展(zhan)造(zao)成(cheng)了(le)新(xin)的(de)問(wen)題(ti)。自(zi)動(dong)化(hua)係(xi)統(tong)通(tong)常(chang)自(zi)動(dong)處(chu)理(li)絕(jue)大(da)多(duo)數(shu)正(zheng)常(chang)和(he)低(di)度(du)異(yi)常(chang)的(de)情(qing)況(kuang)，容(rong)易(yi)使(shi)操(cao)作(zuo)工(gong)產(chan)生(sheng)麻(ma)痹(bi)和(he)懈(xie)怠(dai)，並(bing)忽(hu)視(shi)潛(qian)移(yi)默(mo)化(hua)的(de)重(zhong)大(da)異(yi)常(chang)征(zheng)兆(zhao)。一(yi)旦(dan)出(chu)現(xian)明(ming)顯(xian)異(yi)常(chang)的(de)情(qing)況(kuang)的(de)時(shi)候(hou)，通(tong)常(chang)已(yi)經(jing)很(hen)緊(jin)急(ji)了(le)。這(zhe)時(shi)首(shou)先(xian)要(yao)經(jing)過(guo)一(yi)個(ge)驚(jing)訝(ya)和(he)反(fan)應(ying)階(jie)段(duan)，然(ran)後(hou)需(xu)要(yao)判(pan)別(bie)現(xian)狀(zhuang)，回(hui)憶(yi)起(qi)或(huo)者(zhe)翻(fan)出(chu)種(zhong)種(zhong)應(ying)急(ji)操(cao)作(zuo)規(gui)程(cheng)。

　　youyuzheyangdeyichangqingkuanghenshaojian，hepingshizhengchangqingkuangdefanchataida
，xinlisuzhibutebiehaodecaozuogongchangchangbunengzhengquechuli，xiangpingchangyiyangjixuyilaizidonghuaxitongtitajiewei，wufazhengquepandingzheyijingchaochuzidonghuaxitongdenenglifanwei，congerzaochengguzhangshengji，shenzhiyanbianchengzainanxingdeshigu。2010年4月20日墨西哥灣裏英國石油公司“深水地平線”平台事故中
，事故升級和人員傷亡擴大的一個原因
，就是操作工驚慌失措、當斷不斷。

　　2011年5月27日，法航447航hang班ban從cong裏li約yue熱re內nei盧lu飛fei往wang巴ba黎li途tu中zhong，空kong速su管guan凍dong結jie

，失shi去qu飛fei行xing速su度du讀du數shu
，飛fei行xing控kong製zhi係xi統tong自zi動dong增zeng加jia飛fei行xing高gao度du和he速su度du
，為wei飛fei行xing員yuan爭zheng取qu反fan應ying的de時shi間jian和he空kong間jian
，但dan最zui終zhong造zao成cheng失shi速su。飛fei行xing員yuan接jie過guo手shou動dong控kong製zhi後hou，在zai13000duomidegaokong，benlaishidangqianfuchongjiukeyigaichushisu

，danfeixingyuanjixiedibanyongdikongshisushidebiaozhuncaozuoguifan，jixuzengjiatuilihepagao，feidanmeiyougaichushisu，fanerjinrushendushisu，zuizhongzhuiji。

　　相反
，自動化程度不高的話
，操作工時時刻刻需要對過程“把脈”，容易察覺異常現象的蛛絲馬跡，反而不容易出現故障升級現象。對自動化係統過度依賴、不能正確判別和處理自動化係統失控的狀態，這已經成為工業界普通感到頭疼的問題。工業上通常使用仿真係統(也稱模擬器)xunliancaozuogongdeyichangqingkuangchuli，danxunliandechenggongyufouqujueyushifounengzhengqueyucedianxingyichangqingkuang，chaochuxunliankechengdeyichangqingkuangyiranyaokaocaozuogongsuijiyingbian，dangaoduzidonghuaxitongfeichangrongyidunhuarendesuijiyingbiannengli。

　　還有一個問題是高度自動化後工作負荷高度集中。在手動操作時代，很多操作工分兵把守
，各自為陣。自動化之後
，很多機械的、重複的工作被自動化係統取代了，操作工在更高的層次監控自動化係統。在體力上，這更加輕鬆;但信息量實際上大大增加，需要關注的事情多得多。

　　這(zhe)好(hao)比(bi)交(jiao)通(tong)警(jing)察(cha)。在(zai)一(yi)個(ge)交(jiao)通(tong)警(jing)管(guan)一(yi)個(ge)路(lu)口(kou)的(de)時(shi)候(hou)，他(ta)要(yao)根(gen)據(ju)車(che)流(liu)情(qing)況(kuang)開(kai)關(guan)紅(hong)綠(lv)燈(deng)，指(zhi)揮(hui)這(zhe)個(ge)路(lu)口(kou)的(de)交(jiao)通(tong)。交(jiao)通(tong)控(kong)製(zhi)自(zi)動(dong)化(hua)後(hou)，他(ta)的(de)工(gong)作(zuo)崗(gang)位(wei)轉(zhuan)到(dao)交(jiao)通(tong)控(kong)製(zhi)中(zhong)心(xin)
，具(ju)體(ti)路(lu)口(kou)的(de)紅(hong)綠(lv)燈(deng)控(kong)製(zhi)轉(zhuan)為(wei)自(zi)動(dong)控(kong)製(zhi)。在(zai)正(zheng)常(chang)情(qing)況(kuang)下(xia)
，他(ta)要(yao)眼(yan)觀(guan)六(liu)路(lu)
、耳er聽ting八ba方fang，從cong確que保bao一yi個ge路lu口kou交jiao通tong暢chang通tong變bian為wei確que保bao一yi大da片pian路lu口kou交jiao通tong暢chang通tong。一yi旦dan自zi動dong控kong製zhi不bu力li，出chu現xian交jiao通tong受shou阻zu
，他ta需xu要yao在zai短duan時shi間jian內nei作zuo出chu大da量liang的de人ren工gong幹gan預yu，正zheng確que疏shu導dao，而er不bu是shi加jia劇ju堵du塞sai，峰feng值zhi工gong作zuo負fu擔dan大da大da增zeng加jia，對dui心xin理li素su質zhi和he專zhuan業ye技ji能neng的de要yao求qiu也ye大da大da提ti高gao了le。

　　gaoduzidonghuadelingyigewentishicaozuojingyandeliushi。suizherenyuanliudong，youjingyandelaozigecaozuogongbeiquefajingyandexincaozuogongqudai。xincaozuogongcongyikaishijiuyilaizidonghuaxitong，quefashijijingyan
，shenzhiduichaoyuezikongxitongderengongganyuchanshengweiju，daoshihouxiangsuijiyingbiandouwucongrushou。

　　這就好比用GPS導航自動駕駛的汽車，在正常情況下不需要人的幹預
，可以安全自動地從A開到B。車che上shang的de人ren在zai原yuan則ze上shang是shi可ke以yi手shou動dong超chao越yue駕jia駛shi的de，但dan在zai正zheng常chang情qing況kuang下xia沒mei有you這zhe個ge必bi要yao。問wen題ti是shi久jiu而er久jiu之zhi駕jia駛shi技ji術shu和he對dui路lu況kuang的de判pan讀du就jiu生sheng疏shu了le
，或huo者zhe隻zhi有you理li論lun上shang的de能neng力li
，真zhen的de到dao了leGPS或者自動駕駛失靈的時候，駕車人臨時抱佛腳
，不把車開到溝裏才怪。

　　操(cao)作(zuo)經(jing)驗(yan)流(liu)失(shi)的(de)另(ling)一(yi)個(ge)壞(huai)處(chu)在(zai)於(yu)未(wei)來(lai)自(zi)動(dong)化(hua)係(xi)統(tong)的(de)研(yan)發(fa)。自(zi)動(dong)化(hua)係(xi)統(tong)不(bu)是(shi)天(tian)上(shang)掉(diao)下(xia)來(lai)的(de)，更(geng)不(bu)是(shi)紙(zhi)上(shang)談(tan)兵(bing)拍(pai)腦(nao)袋(dai)出(chu)來(lai)的(de)，而(er)是(shi)豐(feng)富(fu)操(cao)作(zuo)經(jing)驗(yan)的(de)物(wu)化(hua)。熟(shu)練(lian)技(ji)工(gong)的(de)經(jing)驗(yan)不(bu)僅(jin)對(dui)於(yu)現(xian)有(you)生(sheng)產(chan)過(guo)程(cheng)十(shi)分(fen)重(zhong)要(yao)，對(dui)於(yu)把(ba)改(gai)進(jin)後(hou)或(huo)者(zhe)全(quan)新(xin)的(de)生(sheng)產(chan)過(guo)程(cheng)開(kai)出(chu)來(lai)更(geng)加(jia)重(zhong)要(yao)。隻(zhi)有(you)通(tong)過(guo)他(ta)們(men)把(ba)新(xin)過(guo)程(cheng)摸(mo)出(chu)來(lai)了(le)，才(cai)談(tan)得(de)上(shang)高(gao)度(du)自(zi)動(dong)化(hua)。自(zi)動(dong)化(hua)的(de)難(nan)點(dian)通(tong)常(chang)不(bu)在(zai)關(guan)鍵(jian)過(guo)程(cheng)或(huo)者(zhe)動(dong)作(zuo)的(de)自(zi)動(dong)化(hua)
，而(er)在(zai)於(yu)異(yi)常(chang)情(qing)況(kuang)的(de)處(chu)理(li)、人機交互處理、butongzhuangtaizhijiandewufengzhuanhuan，zhexiedoubushililunhuozhekongxiangkeyijiejuede，bixuyaokaogaodudejingyan。suoyizidonghuajiangdileduibushulianjigongdexuqiu，danbujiangdiduishulianjigongdexuqiu。

　　wentishishulianjigongbushitianshangdiaoxialaide

，yeshicongbushulianjigongzhongchengchangchulaide。zidonghuashidebushulianjigongduiwusuoxiao，zheshidezidonghuadailaidejishujinbunanyiweiji，yinweishengchanjishuhechanpinjishushibuduanjinbude
，danshulianjigongchenglewuyuanzhishuizhihou
，xiayibudezidonghuajiunanyiweijile。huanjuhuashuo
，guoduyilaizidonghuadezhizaoyezhenxingkenengshiyicixingde。

　　這個問題在工程技術人員中也存在。美國製造業公司中技術工作大量外包

，一般性設計和工程管理都承包給EPC公司(Engineering Procurement Construction)
，以降低公司的負擔。這對公司是有利的，有項目的時候請人來做，沒項目的時候不需要養一支隊伍，更沒有福利、養老等長期負擔。外包公司裏都是資深專業人士
，經驗和見識比公司裏的人還廣。問題是EPC公司對用戶公司的工程標準和項目程序有一個熟悉過程，這中間的磨合常常令人抓狂。更要命的是，現在可以依靠EPC公司
，但大家都沒有從第一線出來的工程師了，下一代EPC的人馬從哪裏來?這種“我死後哪管他洪水滔天”的短視做法和試圖片麵依賴自動化振興製造業一樣成問題。

　　不過
，計算機技術、人ren工gong智zhi能neng的de高gao速su發fa展zhan給gei人ren們men以yi新xin的de希xi望wang，說shuo不bu定ding以yi後hou高gao度du智zhi能neng的de係xi統tong可ke以yi自zi學xue習xi了le，那na就jiu徹che底di擺bai脫tuo對dui熟shu練lian技ji工gong的de依yi賴lai了le。摩mo爾er定ding律lv依yi然ran在zai發fa光guang，計ji算suan機ji的de速su度du依yi然ran在zai以yi不bu可ke思si議yi的de速su度du增zeng長chang，種zhong種zhong人ren工gong智zhi能neng實shi驗yan也ye爆bao出chu喜xi人ren的de成cheng功gong，計ji算suan機ji甚shen至zhi戰zhan敗bai了le國guo際ji象xiang棋qi冠guan軍jun
，“你怎麼知道以後計算機就不能比人聰明呢?”

　　rengongzhinengdejixianshiyigezhexuewenti，zaizhegewentimeiyoujiejuezhiqian，jisuanjishifoukenengbirencongmingdoushikongtan。renleizhinengdelingyigeshuofajiushizhihui，zhihuidaoxianzaiweizhiyiranshiyigewufadingxinghejiliangdedongxi
，zhihuideshengcheng、演進、轉(zhuan)移(yi)和(he)儲(chu)存(cun)都(dou)是(shi)遠(yuan)遠(yuan)沒(mei)有(you)解(jie)決(jue)的(de)問(wen)題(ti)。智(zhi)慧(hui)更(geng)有(you)顯(xian)性(xing)和(he)隱(yin)性(xing)兩(liang)部(bu)分(fen)

，顯(xian)性(xing)智(zhi)慧(hui)由(you)各(ge)種(zhong)成(cheng)文(wen)的(de)知(zhi)識(shi)和(he)思(si)想(xiang)方(fang)法(fa)組(zu)成(cheng)
，複(fu)製(zhi)顯(xian)性(xing)智(zhi)慧(hui)至(zhi)少(shao)在(zai)理(li)論(lun)上(shang)是(shi)可(ke)能(neng)的(de)。但(dan)隱(yin)性(xing)的(de)智(zhi)慧(hui)充(chong)滿(man)的(de)“隻可意會不可言傳”的東西，連描述都困難
，更談不上複製或者超越。

　　智(zhi)慧(hui)不(bu)是(shi)知(zhi)識(shi)的(de)堆(dui)積(ji)，具(ju)有(you)海(hai)量(liang)的(de)數(shu)據(ju)庫(ku)和(he)閃(shan)電(dian)般(ban)的(de)快(kuai)速(su)檢(jian)索(suo)並(bing)不(bu)能(neng)繞(rao)過(guo)知(zhi)識(shi)的(de)堆(dui)積(ji)不(bu)等(deng)於(yu)智(zhi)慧(hui)這(zhe)個(ge)障(zhang)礙(ai)。麵(mian)對(dui)同(tong)樣(yang)的(de)數(shu)據(ju)，不(bu)同(tong)的(de)人(ren)會(hui)做(zuo)出(chu)不(bu)同(tong)的(de)反(fan)應(ying)，人(ren)工(gong)智(zhi)能(neng)要(yao)超(chao)越(yue)的(de)是(shi)誰(shui)的(de)智(zhi)能(neng)?lingwai，renleizhinengbenshenyezaibuduanyanjin，renleizhinengdeyidatedianjiushihuiyoujieyuexingdetubian，meiyigekejifamingherenwengainiandoushirenleizhinengtubiandejieguo
，lijieherenshizhezhongtubianjizhibenshenjiuxuyaorenleizhinengdeyigetubian。rengongzhinengyaofuzhihechaoyuerenleizhineng
，jiuxiangtuziyaochixuandiaozaibiziqiandehuluobuyiyang。

　　如果人工智能極限是一個哲學問題，在實踐中是否可以不去理睬它，直接用越來越快的計算機挑戰人工智能極限呢?換句話說，哲學問題對人工智能實踐沒有實質性的指導意義呢?自動控製理論比計算機和人工智能先行，很多東西可以借鑒。早期控製理論使用輸入-輸出模型
，但60年代卡爾曼提出狀態空間理論，用狀態方程建立全新的模型，更加深刻地揭示了動態係統的本質，並且把線性/非線性、定常/時變、確定性/隨機、單變量/多變量理論放到統一的架構之下。同時，狀態空間也第一次觸及可控性概念。

　　如(ru)果(guo)用(yong)舞(wu)龍(long)作(zuo)比(bi)方(fang)
，龍(long)頭(tou)和(he)龍(long)尾(wei)好(hao)比(bi)係(xi)統(tong)的(de)輸(shu)出(chu)和(he)輸(shu)入(ru)
，龍(long)身(shen)裏(li)的(de)每(mei)一(yi)個(ge)人(ren)好(hao)比(bi)係(xi)統(tong)的(de)狀(zhuang)態(tai)變(bian)量(liang)。龍(long)尾(wei)的(de)人(ren)可(ke)以(yi)通(tong)過(guo)搭(da)在(zai)前(qian)一(yi)個(ge)人(ren)身(shen)上(shang)的(de)手(shou)傳(chuan)遞(di)控(kong)製(zhi)信(xin)息(xi)，最(zui)終(zhong)使(shi)得(de)龍(long)頭(tou)擺(bai)到(dao)規(gui)定(ding)的(de)位(wei)置(zhi)。但(dan)如(ru)果(guo)龍(long)身(shen)中(zhong)間(jian)有(you)幾(ji)個(ge)人(ren)偷(tou)懶(lan)
，手(shou)沒(mei)有(you)搭(da)在(zai)前(qian)一(yi)個(ge)人(ren)的(de)身(shen)上(shang)，那(na)這(zhe)個(ge)“斷鏈”zaiwanglongtoufangxiangdesuoyouzhuangtaijiubukekong，buguanhoumianderenruheruanyingjianshi。huanjuhuashuo，duiyubuwanquankekongdexitong，kongzhixitongshejideduojingqiaodoubukenengkongzhisuoyoudezhuangtai。kekongxingshiyigekuabuguoqudekan。rengongzhinengdejixianshishenme?這個問題最終是繞不過去的。這不是茶餘飯後啜牙花的談資，而是和永動機一樣，關係到有意義的科學突破還是無意義的衝撞南牆。

　　jiugengjutidezixuexixitongeryan，zidongkongzhililunliyeyoubizhao
，zhejiushizaojiuchuxiandemoxingcankaoyouqishizixiaozhengkongzhi。zhekeyishuoshirumenjidezixuexixitong。zhexiegainianzai60、70niandaijiutichu，yezengjingshirenmendaweizhenfen。zidongkongzhililundeyigeguanjiannandianzaiyuyongyouxingshiheshierqiejingquekekaodedongtaishuxuemoxing，danduiyudaduoshugongyeguocheng
，zhegemoxingnanyihuode
，suoyizaoqidekongzhililunchangchangtingliuzaikongtandecengci。zixiaozhengkongzhibazaixianbianshihezuiyoukongzhixiangjiehe，yimianshishixiaozhengshuxuemoxing
，yimiangenjuzuixingengxindeshuxuemoxingshishitiaozhengkongzhicelve，zhebujiejuelequefashuxuemoxingdewentilema?實際上沒有，這隻是把問題的複雜性轉移到另一個層麵上去了。

　　zaixianbianshixuyaoguochengchuyudongtaizhong，sishuiyitanshiwufabianshiguochengtexingde，zhiyouniuguisheshenfenfenchudong，cainengbianshichuguochengdezhenshitexing。danbianshidemudeshixingchengzuiyoukongzhi，yejiushizuizhongbaniuguisheshentongtongzhenyaxiaqu。danshiniuguisheshendouzhenyazhihou

，zaixianbianshijiuyaodengdayanjingwushishengfei，meiyouniuguisheshenyecaomujiebingzaochujigelai
，daozhimoxingshizhen
，zhenyouniuguisheshenzailutoudeshihou
，jiurongyifashengguochengshikong。zhegewentiyouhenduojiushilunshidebanfa，danmeiyounengcongbenzhishangjiejuede

，zuizhongdaozhiyouyigemeihaolilunsangshengyushijiandeyanbijiaoxia。

　　人ren工gong智zhi能neng的de自zi學xue習xi是shi否fou會hui遇yu上shang同tong樣yang的de問wen題ti
，但dan可ke以yi肯ken定ding的de是shi，自zi學xue習xi在zai學xue習xi實shi際ji過guo程cheng的de時shi候hou
，本ben身shen也ye需xu要yao人ren們men對dui自zi學xue習xi的de理li論lun和he應ying用yong進jin行xing學xue習xi。這zhe就jiu像xiang自zi動dong控kong製zhi避bi免mian了le學xue習xi簡jian單dan勞lao動dong的de必bi要yao
，但dan增zeng加jia了le理li解jie、掌握和支持自動控製硬件、軟(ruan)件(jian)和(he)控(kong)製(zhi)算(suan)法(fa)的(de)要(yao)求(qiu)。對(dui)於(yu)複(fu)雜(za)過(guo)程(cheng)的(de)控(kong)製(zhi)
，最(zui)終(zhong)取(qu)決(jue)於(yu)對(dui)過(guo)程(cheng)本(ben)質(zhi)的(de)實(shi)質(zhi)性(xing)理(li)解(jie)，而(er)不(bu)是(shi)用(yong)投(tou)機(ji)取(qu)巧(qiao)的(de)數(shu)學(xue)方(fang)法(fa)繞(rao)過(guo)學(xue)習(xi)關(guan)。自(zi)學(xue)習(xi)不(bu)僅(jin)不(bu)能(neng)降(jiang)低(di)人(ren)類(lei)學(xue)習(xi)的(de)要(yao)求(qiu)
，實(shi)際(ji)上(shang)還(hai)增(zeng)加(jia)了(le)人(ren)類(lei)學(xue)習(xi)的(de)要(yao)求(qiu)
，因(yin)為(wei)自(zi)學(xue)習(xi)的(de)成(cheng)功(gong)取(qu)決(jue)於(yu)工(gong)具(ju)的(de)正(zheng)確(que)應(ying)用(yong)，這(zhe)隻(zhi)有(you)來(lai)自(zi)對(dui)實(shi)際(ji)過(guo)程(cheng)的(de)深(shen)入(ru)理(li)解(jie)。另(ling)一(yi)方(fang)麵(mian)，對(dui)自(zi)學(xue)習(xi)和(he)工(gong)具(ju)本(ben)身(shen)的(de)學(xue)習(xi)成(cheng)為(wei)額(e)外(wai)的(de)學(xue)習(xi)要(yao)求(qiu)。這(zhe)就(jiu)是(shi)自(zi)學(xue)習(xi)不(bu)可(ke)能(neng)成(cheng)為(wei)懶(lan)人(ren)福(fu)音(yin)的(de)道(dao)理(li)。

　　數shu學xue救jiu不bu了le懶lan人ren還hai有you另ling一yi個ge例li子zi。傳chuan統tong數shu學xue模mo型xing有you一yi個ge公gong式shi，形xing式shi可ke以yi很hen複fu雜za
，可ke以yi有you很hen多duo方fang程cheng聯lian立li
，可ke以yi是shi代dai數shu方fang程cheng和he微wei分fen方fang程cheng的de混hun合he，並bing加jia入ru隨sui機ji等deng其qi他ta複fu雜za性xing因yin素su，但dan這zhe種zhong傳chuan統tong數shu學xue模mo型xing能neng夠gou描miao述shu的de現xian象xiang受shou到dao具ju體ti方fang程cheng形xing式shi的de限xian製zhi。在zai研yan究jiu人ren類lei智zhi能neng的de過guo程cheng中zhong，人ren們men提ti出chu神shen經jing元yuan的de數shu學xue模mo型xing。這zhe是shi一yi個ge簡jian化hua的de模mo型xing
，但dan把ba很hen多duo這zhe樣yang的de簡jian化hua模mo型xing組zu網wang連lian接jie起qi來lai，可ke以yi描miao述shu高gao度du複fu雜za的de現xian象xiang。然ran而er，神shen經jing元yuan網wang絡luo本ben身shen依yi然ran在zai數shu學xue或huo者zhe計ji算suan上shang相xiang對dui簡jian單dan。神shen經jing元yuan網wang絡luo出chu現xian後hou
，很hen多duo人ren以yi為wei這zhe是shi終zhong極ji數shu學xue模mo型xing
，隻zhi要yao有you足zu夠gou多duo的de數shu據ju，包bao括kuo進jin所suo有you的de變bian量liang，從cong此ci可ke以yi把ba世shi界jie上shang所suo有you複fu雜za現xian象xiang一yi網wang打da盡jin。

　　在學究們還在顫顫巍巍地刺探神經元網絡的數學特征的時候，已經有人把它用於股票預測、市場預測和其他來錢的名堂，結果沒有懸念：沒mei戲xi。數shu學xue模mo型xing的de生sheng命ming力li不bu在zai於yu對dui過guo去qu的de解jie釋shi
，而er是shi在zai於yu對dui未wei來lai的de預yu測ce。社she會hui經jing濟ji係xi統tong是shi一yi個ge複fu雜za反fan饋kui係xi統tong，人ren類lei行xing為wei在zai曆li史shi和he現xian狀zhuang影ying響xiang下xia會hui有you所suo調tiao整zheng
，而er調tiao整zheng的de方fang式shi不bu是shi對dui過guo去qu類lei似si現xian象xiang的de簡jian單dan重zhong複fu，而er是shi會hui因yin人ren因yin時shi因yin事shi而er異yi。在zai沒mei有you理li解jie人ren類lei行xing為wei的de本ben質zhi之zhi前qian

，曆li史shi的de分fen析xi可ke以yi作zuo為wei借jie鑒jian，但dan不bu能neng由you曆li史shi簡jian單dan預yu測ce未wei來lai，這zhe是shi人ren們men早zao已yi熟shu知zhi的de道dao理li
，用yong眼yan花hua繚liao亂luan的de數shu學xue模mo型xing也ye不bu能neng改gai變bian這zhe一yi事shi實shi。自zi學xue習xi是shi數shu學xue的de一yi個ge分fen支zhi，數shu學xue是shi對dui現xian實shi的de抽chou象xiang，但dan不bu下xia功gong夫fu理li解jie現xian實shi

，抽chou象xiang就jiu成cheng了le無wu源yuan之zhi水shui、無本之木
，必定要誤入歧途。

　　那麼自動化可以救美國的再工業化嗎?自zi動dong化hua是shi一yi個ge工gong具ju，這zhe個ge工gong具ju是shi要yao人ren來lai使shi用yong的de。換huan句ju話hua說shuo，這zhe是shi一yi個ge力li量liang倍bei增zeng器qi，但dan基ji數shu是shi人ren。美mei國guo再zai工gong業ye化hua的de關guan鍵jian還hai是shi人ren。美mei國guo的de人ren力li資zi源yuan問wen題ti是shi另ling外wai一yi個ge話hua題ti

，但dan想xiang繞rao過guo美mei國guo人ren力li資zi源yuan的de現xian實shi，用yong自zi動dong化hua來lai創chuang造zao奇qi跡ji
，這zhe條tiao路lu是shi走zou不bu通tong的de。這zhe是shi一yi個ge無wu法fa回hui避bi的de事shi實shi。